Съпругата на губернатора [bg]

— Абсолютно! — каза свещеникът. — Но най-доброто решение, единствено вярното решение е това, което почива на информираност.

— Съгласен съм. — Пресегнах се и взех едната от преписките. — Виждам, че сте й предоставили информация за клиниката отсреща.

— Това е опасно, мръсно място — намеси се бабата, като вдигна ръка до устата си и се изчерви.

Кимнах.

— И все пак най-добре е Елена сама да реши. Ти как мислиш, Елена?

Всички погледи се извърнаха към младата жена. Елена свали качулката си и се поизправи на стола. Беше латиноамериканка и се оказа още по-млада, отколкото ми се бе сторила на пръв поглед. Едва ли имаше повече от шестнайсет. При това беше изумително красива.

— Защо просто не ми дадете адреса на този уелнес център? — Елена се усмихна на тримата активисти с ослепително белите си зъби. — Ще им се обадя, може и да намина.

— Става дума за здравето ви, на теб и на детето — каза кротко свещеникът. — Наистина ли държиш да изчакаш?

— Искам да обмисля нещата, ако нямате нищо против.

Свещеникът постави длани върху ръцете й, притвори очи и кимна. Той усещаше кога рибата се е изплъзнала от въдицата и не възнамеряваше да губи време за втори опит.

— Разбира се, разбира се. Благодаря ти за отделеното време, Елена…

— Рамирес.

— Рамирес. Ако имаш въпроси, моля да ни се обадиш.

Той пъхна една визитка в ръката й, кимна ми и си тръгна. Двете му асистентки се изнизаха след него и заеха позиции на отсрещния тротоар.

— Как си? — казах аз.

Бяхме сами и Елена отново се бе свила в черупката си.

— Добре — отвърна тя.

— Казвам се Кели.

— Странно име за мъж.

— Това е фамилията ми. Всъщност съм Майкъл. Хареса ли ти това, което чу от тези хора?

Тя вдигна рамене и погледна визитката на свещеника в ръката си.

— Нарича се Чикагският метод — казах аз.

— Какво?

— Подходът, който приложиха към теб, за да не абортираш. Нарича се Чикагският метод.

— И за това ли има методи?

— За всяко нещо си има метод, Елена. — Забелязах как в очите й отново проблесна искра и продължих да говоря: — Чикагският метод е разработен от така наречената „Лига за действие в името на живота“. Той се основава на благост и ненатрапчивост. Обърна ли внимание, че не ти показаха снимки на бебета, дори не споменаха думата „аборт“? Идеята е да те информират относно делата за професионална небрежност, които се водят срещу клиниката, и за рисковете, които тя представлява за здравето ти. След което да ти предложат алтернатива.