Заговорщики Гора

Он окинул взглядом коридор, а затем скомандовал мне:

— Внутрь. Встань на колени там.

— Это обычная колода карт, — сказала я.

— Лучше молчи, тогда не будешь казаться такой глупой, — буркнул Господин.

Конечно, я знала, что с помощью некоторых колод карт каким-то образом можно было передавать сообщения, но, насколько я могла судить, это была самая обычная колода. По кромке рубашки шёл орнамент из разноцветных пятнышек. Такую колоду мне уже случалось видеть в Пещере, но точно такие же карты, я видела и в игорном доме. В действительности, многие колоды были украшены тем или иным способом.

— Ты ведь у нас неграмотная, — сказал он.

— Да, — кивнула я.

— Но прочитать карты Ты сможешь, не так ли?

— Я могу определить масть, — ответила я, — и опознать картинки, ну там Тарн, Слин и так далее.

— Карты, похоже, сложены в том же порядке, в каком обычно раскладывают новую колоду, перед тем как её запечатать, — сообщил мне мужчина, — от Белого Тарна до Красного Оста.

— То есть от Тарна Посвящённого до Оста Воина, — прокомментировала я.

— Верно, — согласился Господин, — и это облегчит твою работу.

— Мою работу? — переспросила я.

Он принёс маленький листок бумаги, испещрённый крошечными письменами. Это был один из нескольких таких листков, вытащенных им маленького сундука, в котором хранились несколько туник и горстка неподдающихся описанию предметов в глубоком подносе. В целом комната была практически пустой. Помимо упомянутого сундука здесь имелись табурет, маленький стол и простая кровать. Я непроизвольно отметила, что кровать была снабжена рабским кольцом с петлями цепи. Кроме того, на стене рядом с дверью с крюка свисала рабская плеть. Это было моё первое посещение этой комнаты, и мне очень хотелось надеяться, что ни одна из других кейджер не была прикована к этому рабскому кольцу, по крайней мере, Десмондом из Харфакса. Листок бумаги, один из нескольких, вытащенных из сундука, был взят не просто с подноса, а из-под бумаги, которой было выстлано дно подноса. Таким образом, при поверхностном осмотре этот листок могли и не заметить.

Он продемонстрировал мне только что извлечённую маленькую бумажку, и сказал:

— Полагаю, что прочитать это Ты не сможешь.

— Нет, — подтвердила я.

— Помимо всего прочего, здесь написано прописью.

Я не была уверена, что даже Леди Бина смогла бы прочитать рукописный текст. Нет, она, конечно, научилась читать, но, насколько я знала, пока освоила только печатные буквы. Например, она могла прочесть объявления на общественных досках.

— Я могу только определить, что это не печатный текст, — сказала я. — Я не уверена, но это похоже на какой-то список.

Линии на листе были горизонтальными, а не вертикальными.

— Было бы удобнее, — вздохнул Десмонд, — если бы Ты умела читать.

— Возможно, Господин научит меня этому, — понадеялась я.