Переводчица. Книга 1
- Автор: Вайц Ирина
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Microsoft
- Жанр: Остросюжетные любовные романы
Электронная книга - «Переводчица. Книга 1». Краткое содержание книги:
– Лиза, я виноват, я это знаю. Это чувство останется со мной до конца дней моих, но… я не люблю тебя. Ты бы сама стала жить с человеком, которого не любишь?
– Ради ребенка -да.
Андрей ухмыльнулся, потупив взор.
– Ты же понимаешь, что это не нормально.
– Мы можем жить как раньше…-хваталась она за последнюю надежду.
– Как, Лиза? Мы с тобой никак не жили. У меня своя жизнь, у тебя своя. Давай, наконец, решим этот вопрос. Ты сможешь снова выйти замуж, за того, кто по-настоящему тебя полюбит.
– Андрей, мне никто больше в этой жизни не нужен. Кроме тебя.
Лиза налила себе водки и тоже выпила в одиночестве.
– Это решено. Завтра я иду в ЗАГС и подаю на расторжение нашего брака. Ты со мной идешь?
Она промолчала.
– Все равно это ничего не меняет. Я буду с тобой разводиться.
Лиза встала из-за стола и на ватных ногах побрела в ванную комнату. Она закрылась там и затихла. Андрей, подозревая неладное, постучал и крикнул:
– Лиза, открой!
Подошла ее мать.
– Что у вас? Никак не можешь в покое мою дочь оставить, -прошипела она.
– Я, собственно, за этим и приехал, Анна Львовна, -сердито пробурчал в ответ Андрей. -Лиза!
– Лизавета! Открой маме! -прислушалась та.
Послышался шум воды из крана.
– Есть у вас монтировка?
– Ты что, собираешься дорогую дверь ломать? -возмутилась теща.
– Вы хотите увидеть свою дочь живой? -сурово взглянул на нее зять.
Та поджала губы и гордо проследовала в коридор. Открыв антресольный ящик, с лязгом порылась в нем и недовольным видом вложила в руки Андрея инструмент.
– Лиза, я дверь взламываю…
Послышался щелчок накладного замка. Лиза вся заплаканная вышла с полотенцем из ванной и снова направилась в кухню. Ее мать недобрым взглядом одарила зятя и ретировалась в свои покои.
Его жена уселась за стол и красными глазами посмотрела на Андрея.
– Налей мне, -произнесла она в нос.
Он налил ей и себе. Они, молча, выпили.
– Ты где остановился? -спросила вдруг она.
– Пока не знаю, в гостиницу пойду.
– Оставайся, я тебе в зале постелю.
– Лиза, это не очень хорошая идея. Твоя мать спит и видит, как поскорей от меня избавиться.
– Что ты такое говоришь?
– Что есть. Я ведь сгубил жизнь ее дочери. Кстати, где тесть?
– Папа уехал на неделю, на рыбалку с коллегой по работе. Так что, тебя никто не будет доставать.
– Нет, Лиза, я как-нибудь в другом месте. Тем более, я не отдыхать сюда приехал. Прости.
В коридоре раздался звонок.
– Вы кого-то ждете? -насторожился Андрей.
– Нет, -испуганно потрясла головой Лиза.
К входной двери подошла теща и, открыв ее, крикнула в кухню.
– Лизавета! Антон Семенович.
Андрей заметил, как его жена вздрогнула и покраснела. Она соскочила со стула и снова закрылась в ванной. Майор увидел, как по коридору в кухню двинулся большой букет бордовых роз. Они опустились вместе с мужской рукой, открывая Андрею лицо поклонника его жены.
– Что-то для меня на сегодня много знакомых, в чужом-то городе, -засмеялся Андрей.
– А ты как здесь?
– Я? Я муж, -снова засмеялся Андрей.
– Как муж? -испуганно заморгал его собеседник.
– Муж, объелся груш. Не пугайся. За разводом приехал.
– Так она…
– Да, я ее почти бывший муж.
– Ну, дела-а-а. Андрей, я не знал.
– Садись.
Андрей налил в стопки водки и обнял за плечи однополчанина. Вышла расфуфыренная и накрашенная Лиза. Она приняла из рук ухажера букет и налив в белую вазу воды, сунула в нее цветы. Стоя некоторое время над ними, она расправляла и вдыхала аромат нежных лепестков.
– Красота, -принялся рассматривать свою жену. -Сама как цветок.
– Вот, ты не ценишь, -склонила голову Лиза.
– Теперь я спокоен, что отдаю тебя в надежные руки. Правда, Антоха?
Тот взглянул на Лизу и смутился.
– Да, Елизавета, жениться, это сознательный шаг, а не под дулом пистолета. Так ведь?
– На что ты намекаешь? Тебя никто не заставлял на мне жениться, -надула она губы.
Андрей чокнулся с Антоном стопкой, выпил и закусил.
– Пей, чего напрягся. Морду бить не буду, -засмеялся он, глядя на растерянного товарища.
– Да… мы вообще-то хотели в кино сходить, -промямлил тот.
– Антон.
Андрей снова положил руку ему на плечи.
– Я тебя не узнаю. Боевой офицер. В канцелярскую крысу превратился что ли? Ты где сейчас обитаешь? В смысле работаешь?
– Начальник районной администрации, -нехотя ответил тот.
– Вокзалы в твоем подчинении?