The Willow Pattern
- Автор: ван Гулик Роберт Ханс
- Серия: Judge Dee #11
- Год: 101
- Язык: английский
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «The Willow Pattern». Краткое содержание книги:
As Judge Dee copes with the administration of the plague-ridden Imperial Capital, he must also bring his skills to bear on the mystery of two seemingly unconnected murders that could mean the extinction of the city's oldest, most aristocratic families.
'Heaven grant that this means a change of weather!' the judge said fervently. 'Come along, let's go and find the housemaster.'
They went inside. In the front courtyard a few guests were still standing about in small groups, talking in undertones. The judge went straight to the housemaster, who was hovering near the gate. He told him to take them to the main hall of the east wing.
The old man led them through a long corridor to a hall of impressive dimensions. In the centre a monumental marble staircase descended from the floor above, where there was a gallery lined by a red-lacquered balustrade, consisting of lattice-work of an intricate design. Still higher there was a kind of dome, crossed by two heavy rafters. From these hung an enormous red lampion that filled the entire hall with an agreeable diffuse light. The staircase was built in antique style, quite steep, and with marble bannisters only two feet high. At regular intervals the bannisters had newels, their tops carved into the shape of a lotus bud. The white-plastered wall on either side of the staircase was decorated by large silk hangings, embroidered with mythical representations. On the other side was a round door opening, a so-called moon door, its panels of lattice work pasted over with thin white silk. Beside the moon door stood a high wall table of carved ebony, carrying a flower vase.
The housemaster pointed at the left newel, at the bottom of the stairs.
'The master was found here, my lord,' he said in a hushed voice.
The judge nodded and looked up at the flight of white stairs.
'Very steep indeed,' he remarked. 'Mr Mei's library is somewhere upstairs, I suppose?'
'Indeed, my lord. It is the largest room of those lining the gallery, right opposite the head of the stairs. The other rooms up there are smaller, and used mainly for storage.'
Craning his neck the judge looked with interest at the colossal red lampion. On either side was written one large character, the one reading 'Good Luck', the other 'Prosperity'.
'How do you manage to light that lampion?' he asked curiously.
'Oh, that's quite simple, my lord! Every evening at seven o'clock I go up to the gallery, and haul the lampion towards me with a long, hooked stick. I remove the stumps of the burned-down candles, and replace them with new ones. I use thick temple candles, which last till about midnight.'
Tao Gan had been feeling with his thin fingers the pointed top of the newel at the foot of the stairs. 'Even if Mr Mei's head had not struck this newel,' he remarked, 'the fall alone would have sufficed to kill him. Hitting his head on the edge of one of the steps, or on the marble floor down here would have been fatal, from that height.'
The judge nodded. He glanced at the three characters inscribed on the wooden board over the moon door. They read 'Abode of Elegant Leisure'. 'Excellent calligraphy,' he remarked.
'They were written by my late husband,' a soft voice spoke up. It was Mrs Mei. Doctor Lew stood beside her. He made a low bow.
'The staircase is very steep indeed, madam,' Judge Dee said. And the bannisters are too low to take hold of, should one miss one's step.'
'I do not think, my lord, that higher bannisters would have saved Mr Mei,' Doctor Lew observed. 'He must have had a stroke when about to descend. Most probably he was already dead when his head hit the newel.'
The judge turned to Mrs Mei.
'Could we perhaps see your late husband's library, madam? I would like very much to see the place where my valued friend used to read and write.'
It was a courteous request. But Tao Gan did not fail to notice the hard glint in Judge Dee's eyes. He wondered what the judge had just heard or seen that had put him suddenly on the alert.
'Certainly, sir!’ Mrs Mei said. She gave a sign to the housemaster, who preceded them upstairs. 'Be careful, my lord!' he warned the judge when he stepped onto the gallery. 'There's still some wax on the floor, from the candle my master let drop there.' He cast a timid glance at Mrs Mei, who was coming up behind the judge, and added: 'I had meant to clean up here myself, but with my illness ...'
Shaking his head he pushed the double door open and ushered the judge and Tao Gan into a large room, dimly lit by the red lampion in the hall. Judge Dee saw vaguely that the walls on the left and right were covered from floor to ceiling by solid antique bookcases of polished ebony. Against the back wall stood a broad couch of the same material, on top of it a thick reed mat and a white silk pillow. On the wall above the couch hung a large painting of the Abode of the Immortals, darkened by age.
Judge Dee went to the desk of carved ebony that stood in the centre of the thick-piled dark-blue carpet and sat down in the large armchair behind it, facing the door. On his left stood a high floor-lamp, with a pear-shaped shade of white silk. He took up the book that was lying open on the desk, but found that the light coming through the door was insufficient to read by. 'Light the floor-lamp for me,' he told the housemaster.
While the old man lit the lamp with his tinderbox, the judge leafed the book through. Now he put it down and said to Mrs Mei, who had remained standing by the door, together with Doctor Lew:
'Here is another proof of your husband's devotion to public welfare, madam. This book, the last he read before his demise, is a medical treatise on how to combat epidemic diseases. Truly a great man!’
He bent over the desk, and began to examine all the writing implements and small ornaments with meticulous care. He took up the ink-slab, a small oval piece of stone of about half an inch thick, and admired the delicate carving of the tiny plumblossoms that decorated the rim. Passing his finger over the perfectly clean surface of the stone, he made an appreciative remark on its fine quality. Then he looked at the white, new writing-brush, the small paperweight of green jade, and the water container of white porcelain. He did all this in a casual manner. But Tao Gan realized that the judge was looking for something. Peering over his shoulder, his hands behind his back, the thin man followed every movement. But try as he might, he could not guess what exactly the judge was trying to find.
At last Judge Dee got up. He cast a last, sweeping glance at the room and said with satisfaction:
'Everything here breathes a spirit of antique elegance.' Tao Gan had come to know his chief very well. He concluded from his mien that he had not found what he had expected to discover in the library.
They went down the marble staircase. When they were standing in the hall again, Mrs Mei said:
'My cousin is waiting in the front hall, my lord. Tea and refreshments are served there. I hope your lordship will allow me to retire now, I ...'
The judge did not seem to have heard her. Pointing at the moon door, he asked the housemaster:
'What is the room over there used for?'
'It's our best guest-room, sir. It's rarely used, only for the master's old friends, as a matter of fact. It's not large, but it offers complete privacy. For it has a door that gives access to the side garden, connected with the street outside by a small gate. Thus the guests can come and go as they like.'
'Show me that room,' the judge said curtly.
'It'll be very untidy, my lord!’ Mrs Mei protested. 'No one has used it these last weeks, and the maids ...'
Judge Dee had already gone to the moon door and pushed its lattice door open. He remained standing just beyond the threshold, his arms folded in his wide sleeves. He took in the enormous bedstead on the left, closed by blue satin curtains that hung down to the white marble floor from the elaborately carved ebony canopy, high up under the raftered ceiling. The bedstead was flanked by a clothes-rack and a washing-stand with a brass basin. When his eye fell on the large dressing-table against the wall opposite, beside a narrow door, he walked straight over to it, followed on his heels by Tao Gan.