Весь Эркюль Пуаро. Том 2 [компиляция]
- Автор: Кристи Агата
- Серия: Весь Эркюль Пуаро #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: разные издания
- Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова
- Жанр: Классические детективы
Электронная книга - «Весь Эркюль Пуаро. Том 2 [компиляция]». Краткое содержание книги:
Содержание:
1. Карты на столе (Перевод: Л. Девель, А. Девель)
2. Смерть на Ниле (Переводчик не указан)
3. Свидание со смертью (Перевод: В. Тирдатов)
4. Рождество Эркюля Пуаро (Перевод: В. Тирдатов)
5. Желтый ирис (Переводчик не указан)
6. Сон (Переводчик не указан)
7. Раз, два – пряжку застегни (Перевод: В. Тирдатов)
8. Печальный кипарис (Перевод: Станислав Никоненко)
9. Подвиги Геракла (Переводчик не указан)
10. Зло под солнцем (Перевод: В. Кучеровская)
11. Чёрная смородина (Переводчик не указан)
12. Пять поросят (Переводчик не указан)
13. Лощина (Перевод: А. Ващенко)
14. Берег удачи (Переводчик не указан)
15. Миссис Макгинти с жизнью рассталась (Перевод: Михаил Загот)
16. После похорон (Перевод: В. Тирдатов)
17. Хикори-дикори (Перевод: Татьяна Шишова)
18. Причуда мертвеца (Перевод: Людмила Девель)
19. Кошка среди голубей (Перевод: А. Чернер)
20. Часы (Перевод: В. Тирдатов)
21. Третья (Перевод: Ирина Гурова)
22. Вечеринка в Хэллоуин (Перевод: Владимир Тирдатов)
23. Слоны умеют помнить (Перевод: В. Тирдатов)
24. Занавес. Последнее дело Пуаро (Перевод: Е. Фрадкина)
25. Эркюль Пуаро и Путаница в Гриншоре (Перевод: А. Петухов)
Держа все это в памяти и будучи убежден, что убийство совершено кем-то тесно связанным с жертвой, я стал изучать членов семьи с психологической точки зрения. Иными словами, я пытался определить, кто психологически был способен совершить преступление. Я пришел к выводу, что в эту категорию попадают только двое – Элфред Ли и жена Дэвида, Хильда Ли. Самого Дэвида я отверг. Не думаю, что человек, обладающий столь хрупкой, впечатлительной натурой, мог бы перерезать кому-то горло. Точно так же я отверг Джорджа Ли и его жену. Каковы бы ни были их мотивы, они по своему темпераменту не склонны к риску – оба слишком осторожны. Что касается миссис Элфред Ли, то я был уверен, что она вообще не способна на насильственные действия – у нее для этого слишком ироничный склад ума. Насчет Харри Ли я колебался. Конечно, в его натуре есть определенная агрессивность, но я был почти уверен, что Харри, несмотря на все его выходки, человек слабый и безвольный. Теперь я знаю, что его отец придерживался такого же мнения – он говорил, что Харри ничуть не лучше остальных. Оставались двое, которых я уже упомянул. Элфред Ли был способен на бескорыстную преданность – в течение многих лет он безропотно подчинялся воле отца. В таких обстоятельствах всегда возможен внезапный взрыв. Более того, Элфред вполне мог таить на отца злобу, которая, не находя выхода, постепенно усиливалась. Самые тихие и мягкие люди часто способны на неожиданные вспышки насилия, так как если их самоконтроль отказывает, то полностью! Другой персоной, которую я считал вероятным кандидатом, была Хильда Ли. Она принадлежит к людям, которые при определенных обстоятельствах могут взять закон в собственные руки, хотя и не по эгоистичным мотивам. Такие люди сами судят и сами казнят. Многие персонажи Ветхого Завета относятся к этому типу – например, Иаиль[253] и Юдифь[254].
Разумеется, при этом я расследовал и обстоятельства самого преступления. Первое, что бросалось в глаза, – необычные условия, в которых произошло убийство. Вспомните комнату, где лежал мертвый Симеон Ли. Массивные стул и кресло опрокинуты, лампа, стаканы, посуда разбиты. Особенно удивляли стол и кресло из тяжелого красного дерева. Было трудно представить, что они перевернулись во время борьбы немощного старика с его противником. Все это выглядело нереальным. Но никому бы в здравом уме не могло прийти в голову инсценировать подобное – разве только убийцей Симеона Ли был сильный мужчина, который хотел создать впечатление, что преступник был слаб физически или вовсе являлся женщиной.
Однако подобная идея выглядела крайне неубедительно, так как грохот мебели должен был поднять тревогу и убийце оставалось бы очень мало времени, чтобы скрыться. Безусловно, в интересах преступника было перерезать Симеону Ли горло как можно тише.
Другой необычной деталью был поворот ключа в замке снаружи. И снова для этого как будто не было никаких причин. Это не могло способствовать версии самоубийства, так как ей противоречили все обстоятельства. Это также не могло навести на мысль о бегстве убийцы через окно, ибо положение окон делало бегство невозможным. Более того, процедура опять-таки требовала времени, которое должно быть драгоценным для убийцы!
Была и третья необъяснимая деталь – кусочек резины, отрезанной от мешочка для туалетных принадлежностей Симеона Ли, и маленький деревянный колышек, которые показал мне суперинтендент Сагден. Их подобрала мисс Эстравадос, появившаяся в комнате одной из первых. И снова это казалось бессмысленным! Эти предметы как будто ничего не означали! Но тем не менее они там находились.
Преступление становилось все более непонятным. В нем не было ни порядка, ни метода, ни, enfin[255], смысла.
Далее мы столкнулись еще с одной трудностью. Покойный вызвал к себе суперинтендента Сагдена, сообщил ему о краже и попросил вернуться через полтора часа. Зачем? Если Симеон Ли подозревал свою внучку или другого члена семьи, почему он не попросил суперинтендента подождать внизу, пока он не переговорит с подозреваемым? При наличии в доме полицейского офицера он мог бы оказать куда более сильное давление на виновного.