Старша Едда. Епос
- Автор:
- Язык: украинский
- ISBN: 978-617-7585-27-4
- Переводчик: Віталій Кривоніс
- Жанр: Мифы. Легенды. Эпос
Электронная книга - «Старша Едда. Епос». Краткое содержание книги:
«Старша Едда» (також «Семундова Едда») — пам'ятка давньо-ісландської словесності, взірець класичного епосу, знаковий твір середньовічної європейської літератури. У стародавніх піснях, записаних приблизно вісімсот років тому в Ісландії, містяться основні наші знання зі скандинавської міфології. Величні картини створення і загибелі світу, пригоди Тора, Локі, Одіна, витівки тролів, битва Сіґурда з драконом Фафніром, кривава драма при дворі повелителя гунів Атлі — образи героїв і сюжети, що надихали й досі надихають письменників, композиторів, художників, режисерів, ба навіть розробників комп'ютерних ігор. Для кращого розуміння твору текст супроводжується примітками і коментарями, а також ілюстраціями Вільяма Коллінгвуда з англомовного видання «Старшої Едди» 1908 року.
Уперше перекладене українською, це видання стане у пригоді філологам, історикам, культурологам і всім, хто цікавиться середньовічною літературою.
Уперше перекладене українською, це видання стане у пригоді філологам, історикам, культурологам і всім, хто цікавиться середньовічною літературою.
Перейти на страницу:
Тор мовив:
27
«Скажи мені, Альвісе,
долі, напевне, усі
дверґу відомі:
як зветься ліс,
що здавна зростає,
в різних світах?»
Альвіс мовив:
28
«Ліс у людей,
Поля Грива в богів,
у Хель — Полонина[309],
Дрова у турсів,
Крона Прекрасна ув альвів,
а вани — Хмиз кажуть».
Тор мовив:
29
«Скажи мені, Альвісе,
долі, напевне, усі
дверґу відомі:
як зветься ніч,
родичка Ньора[310],
в різних світах?»
Альвіс мовив:
30
«Ніч у людей,
Нйоль у богів[311],
Морок у дужих,
Безсяйна у турсів,
Тиха Дрімота ув альвів,
а в дверґів — Сни Нйорун[312]».
Тор мовив:
31
«Скажи мені, Альвісе,
долі, напевне, усі
дверґу відомі:
як зветься нива,
зерном засіяна,
в різних світах?»
Альвіс мовив:
32
«Ячмінь у людей,
Збіжжя в богів,
звуть Паростком вани,
а в турсів — Овес,
Жито ув альвів,
Похилене в Хель».
Тор мовив:
33
«Скажи мені, Альвісе,
долі, напевне, усі
дверґу відомі:
як зветься пиво,
що люди п'ють здавна,
у різних світах?»
Альвіс мовив:
34
«Пиво в людей,
Бровар ув асів,
Міцним кличуть вани,
а йотуни — Чистим,
у Хель кличуть Медом,
Питвом — сини Суттунґа[313]».
Тор мовив:
35
«В жодному серці
не бачив я стільки
давньої мудрости!
Чимало питань
я ставив тобі,
та денне сонце
дверга заскочило
сяйвом у залі».
Перейти на страницу: