Как падающий снег [litres][Wie fallender Schnee]

Я сидела, прислонившись к одному из старых надгробий на кладбище неподалеку от нашего дома. Хотелось напоследок полистать рукопись в тишине. Я старалась обходить поляну, хотя это давалось мне очень тяжело. Я все тщательно продумала – по крайней мере, попробовала и решила сегодня не посещать мир эльфов. Какое мне дело до их проблем, которыми со мной даже не хотели делиться? У меня и так забот хватало – ну ладно, вообще-то нет. Но мне нужно было решить, когда звонить Фрейзеру. Слишком долго ждать не хотелось, но, если позвоню рано, он может сделать неправильные выводы. Нужно было просто дать ему свой номер, а теперь первый шаг приходится делать мне.

Погрузившись в свои мысли, я начала рисовать на оборотной стороне листов. Несколько лет назад я с удовольствием рисовала мангу. Теперь несколькими штрихами набросала портрет Кассиана. Рисунок не полностью передал оригинал, но выглядел неплохо. Всегда ли он был слеп? Если не знать о недуге, его практически не было заметно, но, наверняка, парень мучился. Меня это беспокоило. Я бы хотела ему понравиться или хотя бы почувствовать, что он более открыт в общении со мной. С другой стороны, мне было все равно, нравлюсь я этому глупому эльфу или нет. Только, к сожалению, ответ был скорее нет, чем да. Когда Кассиан чувствовал, что за ним никто не наблюдает, у него даже выражение лица смягчалось. На его лице отражалась неуловимая нежность, когда он поворачивался к сестре, и то, как он обнял меня на той узкой улочке… Со вздохом я перевернула страницу и погрузилась в чтение. Нужно отвлечься от этих мыслей, слишком уж часто я думала о нем. До сих пор в моих мечтах главную роль играл Фрейзер. Какую сцену нужно отрепетировать с ним в первую очередь? Я решила, что она должна быть абсолютно нейтральной. А любовными сценами мы могли бы заняться попозже.

При написании пьесы я больше ориентировалась на фильм, чем на исходное ирландское предание. Мне нужно было сократить материал до театральной пьесы, поэтому я просто выбрала самые яркие эпизоды и составила из них пьесу. В начале, как в фильме, Изольду угнетает отец. Тристан в первоначальной версии прибывает в Ирландию, потому что только мать Изольды, ирландская королева, может очистить от яда рану, нанесенную ему ирландским мечом, который принадлежит Морольду, брату Изольды. В фильме же Морольд не брат Изольды, а мерзкий толстый мужик, который хочет жениться на Изольде. В обоих вариантах Тристан убивает Морольда в бою. Только в первоначальном предании Тристан выдает себя за менестреля, и в этой роли в Ирландии он даже обучает принцессу Изольду. Все сходится так, что эти двое влюбляются друг в друга.

Каждый, кто смотрел фильм, с легкостью мог бы представить, что мне больше по душе был вариант, где лодку с полумертвым Тристаном выносит на берег моря, а Изольда находит его и выхаживает. Но мне нужно было использовать и элементы самого предания. (Во всяком случае, таково было условие мисс Питерс. Она считала, что Голливуд сильно опошлил историю. Мы со Скай были с ней не согласны.) Мне было интересно, действительно ли Фрейзер умеет петь и играть на лютне. Если нет, нам придется что-нибудь придумать.