Dans la dèche au Royaume Enchanté
- Автор: Доктороу Кори
- Год: 2008
- Язык: французский
- Год: Gallimard
- ISBN: 978-2-07-034350-8
- Переводчик: Gilles Goullet
- Жанр: Киберпанк
Электронная книга - «Dans la dèche au Royaume Enchanté». Краткое содержание книги:
Ainsi débute l’histoire de Julius, un jeune homme d’environ cent cinquante ans. Il a tout pour être heureux dans ce meilleur des mondes possibles, pourtant, sa vie va basculer, et l’utopie se transformer en enfer…
Avec ce premier roman, Cory Doctorow fait preuve d’un grand talent et se révèle comme l’un des auteurs de science-fiction à suivre ces prochaines années. Dans la dèche au Royaume Enchanté est de ces œuvres denses et novatrices qui nous font prendre conscience que le futur, c’est déjà demain.
Dan a aussitôt lâché le médecin en s’excusant. Il a évalué mon état physique et glissé sans un mot son épaule sous mon aisselle pour me soutenir. Je n’ai pas eu la force de l’en empêcher. J’avais besoin de sommeil.
« Je te raccompagne chez toi, a-t-il dit. On repoussera les assauts de Debra demain.
— D’accord », ai-je dit avant de monter à bord du wagonnet en attente.
Mais on n’est pas allés chez moi. Dan m’a reconduit à mon hôtel, le Contemporary, et est monté jusqu’à ma porte. Il a ouvert celle-ci avec la carte-clé et attendu d’un air gauche tandis que j’entrais en traînant la jambe dans la pièce vide qui me servait désormais de foyer, puis que je m’écroulais sur le lit devenu le mien.
Il s’est ensuite éclipsé avec un regard d’excuse, partant retrouver Lil dans la maison que nous avions partagée.
Je me suis appliqué le transdermique sédatif donné par le docteur, y ajoutant un régulateur d’humeur qu’il avait recommandé pour contrôler mes « sautes de personnalité ». Je me suis endormi en quelques secondes.
7
Les médocs m’ont aidé à supporter les deux jours suivants, ceux du début de la rénov de la Mansion. Nous avons passé la nuit à ériger un échafaudage devant la façade, même si aucun travail véritable ne devait être effectué sur celle-ci… nous voulions juste donner l’impression de progrès rapides, et puis j’avais une idée.
J’ai travaillé aux côtés de Dan, qui me servait de secrétaire personnel : il gérait mes appels, cherchait les plans, surveillait l’apparition sur le Réseau des premières protestations du public Disney en apprenant la fermeture de la Mansion pour rénovation complète. Nous n’échangions pas la moindre parole superflue, restant côte à côte sans même nous regarder dans les yeux. De toute manière, je ne pouvais pas vraiment me sentir mal à l’aise en sa compagnie. Il ne m’en laissait jamais l’occasion, et puis nous étions très occupés à éloigner de la Mansion les visiteurs déçus. Nous avons d’ailleurs constaté avec consternation que ces derniers se rendaient en général droit au Hall Of Presidents.
La première réaction affolée concernant la mansion n’a guère tardé. Dan me l’a lue à voix haute sur sa VTH : « Hé ! Quelqu’un a entendu parler de travaux de maintenance à la HM ? En passant à côté pour aller visiter le nouveau H Of P, j’ai vu se préparer un grand chambardement : échafaudages, entrées et sorties de groupes de castmembers, vous voyez le topo. J’espère qu’ils ne sont pas en train de bousiller notre chère HM. Ne manquez pas le nouveau H Of P, à propos : très Bitchun.
— D’accord, ai-je dit. Qui a écrit ça, et est-ce qu’il figure sur notre liste ? »
Dan a réfléchi un instant. « Elle s’appelle Kim Wright, et elle est sur la liste. Bon whuffie, grosse fanactivité Mansion, lectorat important.
— Appelle-la. »
Telle était notre stratégie : recruter tout de suite les fans absolus pour les placer, en costume et munis d’outils démesurés ornés de chauves-souris, sur l’échafaudage où ils se livreraient à une pesante pantomime évoquant des zombies ouvriers en bâtiment. Suneep et son équipe finiraient par produire un lot de robots de téléprésence prêts à l’emploi, robots qu’on attribuerait à ces fans pour qu’ils se baladent dans les files d’attente et interagissent avec les visiteurs curieux. On rouvrirait la nouvelle Mansion au public dans quarante-huit heures, du moins en partie. L’échafaudage faisait une chouette publicité, un spectacle visuel qui susciterait la curiosité des hordes affluant au Hall Of Presidents de Debra. D’où du bouche à oreille.
Je suis un type plutôt futé.
Dan a expédié un message à cette Kim et a pu lui parler alors qu’elle débarquait des Pirates des Caraïbes. Je me suis demandé si c’était le genre de personne qu’il nous fallait : elle semblait terriblement éprise des rénovations effectuées par Debra et son équipe. Si j’avais eu davantage de temps, j’aurais lancé une vérification complète des antécédents pour chacun des noms figurant sur ma liste, mais il aurait fallu des mois.
Dan a échangé des banalités avec Kim, parlant à voix haute par égard à mon handicap, avant d’en venir à la raison de son appel. « Nous avons lu votre billet sur la rénov de la Mansion. Vous êtes la première à la remarquer, et nous nous demandions si ça vous intéresserait de venir en découvrir un peu plus sur nos projets. »
Son visage s’est crispé. « Elle s’est mise à hurler », m’a-t-il expliqué à voix basse.
Par réflexe, j’ai voulu afficher en VTH mes fichiers sur les fans de la Mansion que nous espérions embaucher. Bien entendu, ça n’a rien donné. J’avais eu ce réflexe à plus de dix reprises durant la matinée, et ce n’était pas près de changer. Mais ça ne m’énervait pas, rien ne semblait d’ailleurs pouvoir m’agacer, pas même le suçon tout juste visible sous le col de Dan. Le transdermique équilibreur d’humeur que je portais sur le biceps, conformément aux instructions du médecin, veillait à cette équanimité…
« Bien, bien. Nous sommes près du cimetière d’animaux, deux castmembers de sexe masculin en costume de la Mansion. Environ un mètre soixante-quinze et trente ans d’âge apparent. Vous ne pouvez pas nous manquer. »
Elle ne l’a pas fait. Elle est arrivée à petites foulées, hors d’haleine, tout excitée. Elle avait vingt ans d’âge apparent et s’habillait comme si c’était son âge réel, en pèlerine thermostatique branchée qui adhérait et se détachait de ses membres longs à double rotule. Très en vogue parmi les jeunes, dont la fille m’ayant tiré dessus.
Mais sa ressemblance avec mon assassin se limitait à la tenue et au corps. Elle n’avait pas de visage griffé : le sien présentait assez d’imperfections pour être celui de sa naissance, avec des yeux rapprochés, un nez large et un peu épaté.
J’ai admiré la manière dont elle évoluait dans la foule, une manière rapide et grossière, mais sans bousculer personne. « Kim, l’ai-je appelée lorsqu’elle est arrivée à proximité. Par ici. »
Elle a laissé échappé un cri de ravissement avant de filer en ligne droite dans notre direction. Même lancée à toute vapeur, elle naviguait assez bien dans la foule pour ne pas effleurer qui que ce soit. Une fois devant nous, elle s’est immobilisée d’un coup et a oscillé un peu. « Salut, Kim, enchantée ! » a-t-elle dit en me serrant la main avec l’étrange brusquerie des gens pourvus d’articulations supplémentaires. « Julius », me suis-je présenté avant d’attendre qu’elle répète le processus avec Dan.
« Bon, a-t-elle demandé, qu’est-ce qui se passe ? »
Je lui ai pris la main. « Kim, on a un boulot pour vous, si ça vous dit. »
Le regard brillant, elle m’a serré fort la main. « Je prends ! »
J’ai ri, Dan aussi. D’un rire poli de castmember, mais qui cachait notre soulagement. « Je devrais peut-être d’abord vous expliquer, ai-je suggéré.
— Allez-y, expliquez ! »
Elle m’a pressé à nouveau la main.
J’ai lâché la sienne avant de dresser un bref panorama de la rénovation prévue, sans évoquer Debra et ses adhocs. Kim a avalé le tout avec gourmandise. Elle m’a écouté les yeux écarquillés et la tête penchée vers moi. Déconcerté par son attitude, j’ai fini par demander : « Vous m’enregistrez ? »
Elle a rougi. « J’espère que ça ne vous gêne pas ! Je commence un nouvel album-souvenir sur la Mansion. J’en ai un pour chaque attraction du Parc, mais celui-ci va faire un carton ! »