Жёны Шанго
- Автор: Дробина Анастасия Вячеславовна, Бенимана Дэн
- Серия: Магические тропики #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Жёны Шанго». Краткое содержание книги:
Баия, наши дни.
– Местре[37] Йанса, там к вам пришла какая-то дона! – выпалил запыхавшийся мальчишка, врываясь во внутренний двор школы капоэйры. – Говорит, что срочно!
Ни барабаны, ни беримбау[38] не умолкли ни на миг. Внутри роды[39] продолжали ритмично двигаться два бойца. Йанса, напряжённо следившая за поединком, даже не обернулась. Пандейру[40] в её руках отбивал ритм.
– Жозе, попроси её подождать! Мы закончим через пять минут.
Йанса вошла в круг, передав пандейру одному из учеников, «разбила» пару, и через мгновение её косички вихрем взлетели над кругом капоэйристов.
– Гильермо, смотри! Ау… Кабеса… Бенсау – и только тогда уходишь в защиту на довороте! Не раньше, иначе удар выходит смазанным, и… ну вот! Гильермо! Ты будешь следить за партнёром или… – Йанса осеклась на полуслове, поняв, что Гильермо уже не способен ни за чем следить. И не только он – все остальные парни, включая семилетнего Жозе, застыли с одинаково идиотскими выражениями улыбающихся рож, повернувшись к дверям – туда, где, прислонившись к косяку, стояла Ошун.
«Тренировке конец», – подумала Йанса. Вслух же сказала:
– Гильермо, продолжайте без меня. У меня важное дело.
– Я ведь попросила тебя подождать! – с досадой сказала она пять минут спустя, садясь рядом с Ошун на хлипкий стульчик уличного кафе. – Совсем недолго!
– Я не могу ждать! – с сердцем отозвалась Ошун.
– Я ведь уже говорила тебе: с Шанго всё в порядке, – Коричневое лицо Йанса напоминало деревянную маску. – Не беспокойся, дорогая: всё как обычно. Какая-то шлюха, он поехал за ней в Масейо, только и всего. Оба я тоже уже позвонила. Не волнуйся ни о чём, скоро Шанго явится назад.
– Да плевать я на него хотела! – безмятежно сказала Ошун, постукивая ногтем по бокалу с гуараной[41]. – Мне нужна ты. Мне нужно уйти к эгунам[42].
Йанса повернулась к ней. Её лицо ещё хранило бесстрастное выражение, но широкие брови недовольно сошлись на переносице.
– Рассказывай, – коротко велела она.
… – Ты в своём уме, дочь моя? – поинтересовалась Йанса, когда Ошун, умолкнув, спрятала лицо в ладонях. – Ты же всё понимаешь сама! Нам нельзя переходить из мира в мир. Нельзя вовращаться к мёртвым. Нельзя помогать мёртвым! Они не должны вмешиваться в дела живых. И ориша лишь почитают эгунов, но не служат им. Ты просишь меня о невозможном, Ошун!
– Я знаю, – устало сказала та. – Но меня зовут оттуда! Зовут день за днём, ночь за ночью! Как я могу отказать? Ты – хозяйка эгунов и можешь…
– Да что же ты за дура! – раздражённо вырвалось у Йанса. – Я не хозяйка духам предков! Какой хозяин может быть у тех, кого давно нет на земле? Я могу лишь успокоить их, если ты хочешь. И они оставят тебя в покое.
– Но…
– По-другому никак, девочка. Ты же всё понимаешь сама, – сухо повторила Йанса. – Нельзя выполнять просьбы эгунов: они давно канули во время!
– Я знаю! Знаю! Но почему меня зовут?! Почему раз за разом я слышу молитву моей дочери?! Я ничего не могу поделать! Я боюсь спускаться на макумбу здесь, потому что меня ждут совсем в другом месте! В месте, которого больше нет!
– Хочешь, перебирайся пока ко мне, – задумчиво предложила Йанса. – Я попробую помочь.
– Лучше разреши мне уйти туда…
– Ошун! Ты же знаешь, что – нет! – вспылила Йанса. – Пойми, красотка, нельзя делать всё, что взбредёт тебе в голову! Мир эгунов не будет подстраиваться под твои капризы! Это не те придурки, которые сворачивают шеи на улице, когда ты идёшь мимо! Это опасно! Если бы Шанго был здесь, он ни за что не пустил бы тебя!
– Но его нет! – закричала Ошун, шлёпнув ладонью по столу. Полупустой бокал опрокинулся, гуарана струйкой побежала по скатерти, полилась вниз, на жёлтый подол платья Ошун. Йанса наблюдала за ней с оттопыренной нижней губой и выражением невероятного презрения на лице.
– Но это же – Шанго, чего же ты хотела? Успокойся, дочь моя. Сходи на пляж. На дискотеку. Развлекись. Но не вздумай с кем-нибудь переспать, иначе Шанго тебя убьёт, когда вернётся. Это всё ненадолго, поверь мне. И прошу тебя – не делай глупости. В мире эгунов тебе нечего делать. Я и сама без крайней нужды не спускаюсь к ним. А с Шанго всегда так…
37
Местре – учитель. Здесь: мастер капоэйры
38
Беримбау – струнный инструмент для музыкального сопровождения в капоэйре
39
Рода – круг, образованный участниками капоэйры
40
Пандейру – бубен
41
Гуарана – популярный в Бразилии безалкогольный напиток из ягод растения гуараны
42
Эгуны – в мифологии йоруба и в кандомбле – духи предков. Находятся в ведомстве ориша Йанса.