Электронная книга - «Вся Агата Кристи в трех томах. Том 3». Краткое содержание книги:
Третий том полного собрания сочинений «Агата Кристи в трёх томах». В хронологическом порядке, с разделением по циклам, переводчики и год первой публикации указаны в конце каждого произведения. Сборка: Diximir (YouTube) 2021 г.
— Яркие краски, — проговорил мистер Перри. — Люблю яркие краски. К нам часто приходят смотреть наш сад. Я рад, что вы тоже к нам пришли.
— Спасибо большое, — ответила Таппенс. — Мне очень нравятся и сад ваш, и дом. Я нахожу, что у вас очень мило.
— Вам бы посмотреть его с другой стороны.
— А что, ту, вторую, половину собираются сдавать или продавать? Ваша жена сказала, что там никто не живет.
— Мы не знаем. Мы никого не видели, и на нем нет никакого объявления о продаже или сдаче внаем, к тому же никто не приезжает смотреть.
— В этом доме, должно быть, приятно было бы жить.
— А вам нужен дом?
— Да, — мгновенно нашлась Таппенс. — Да, по правде говоря, мы подыскиваем дом с садом в каком-нибудь тихом месте на то время, когда мой муж отойдет от дел. Это будет еще через год, но мы хотели бы заранее присмотреть что-нибудь подходящее.
— Здесь очень спокойно, если вам нужен именно покой.
— Да, наверное. Я могла бы переговорить с местными агентами. Ведь вы через них покупали этот дом?
— Сначала мы увидели объявление в газете. А потом обратились к этим агентам, да, так оно и было.
— А где их можно найти? В Сэттон-Чанселоре? Ведь вы принадлежите к этой деревне?
— В Сэттон-Чанселоре? Нет. Агенты находятся в Маркет-Бейзинге. «Рассел и Томпсон» — вот как называется фирма. Можете обратиться к ним и все узнать.
— Прекрасно. Так я и сделаю. А как далеко отсюда до Маркет-Бейзинга?
— Две мили до Сэттон-Чанселора, а до Маркет-Бейзинга — семь миль. От Сэттон-Чанселора идет настоящая дорога, а здесь у нас только узкие, проселочные.
— Понятно. Всего хорошего, мистер Перри, и спасибо большое за то, что вы показали мне свой сад.
— Обождите минутку.
Он остановился, сорвал огромный пион и вдел его в петлю на отвороте ее жакета.
— Вот, — сказал он. — Это вам. Очень красиво.
На какое-то мгновение Таппенс сделалось страшно. Этот грузный, неуклюжий и добродушный человек вдруг испугал ее. Он смотрел на нее с улыбкой. Но в его улыбке было что-то безумное, она была похожа скорее на плотоядную усмешку.
— Очень красиво он выглядит на вашем жакете, — снова сказал он. — Очень красиво.
Таппенс подумала: «Как хорошо, что я не юная девушка… Мне бы, наверное, совсем не захотелось, чтобы он подарил мне цветок, да еще прикрепил его к жакету». Попрощавшись, она торопливо пошла прочь.
Дверь дома была открыта, и она вошла, чтобы попрощаться с миссис Перри. Та была в кухне, мыла посуду, оставшуюся от чая, и Таппенс автоматически сняла с крючка полотенце и стала вытирать чашки и блюдца.
— Большое спасибо, — сказала она, — вам и вашему мужу. Вы были так любезны, так гостеприимны. Что это такое?
Из-за стены кухни, оттуда, где раньше находился старинный очаг, раздались пронзительный птичий крик и царапанье.
— Это галка, — пояснила миссис Перри. — Она провалилась в трубу — там, в другом доме. В летнее время такое часто случается. На прошлой неделе, например, птица оказалась в нашей трубе. Они вьют себе в трубах гнезда.
— Что, в той части дома?
— Да. Вот, слышите? Опять.
До них снова донеслись тревожные крики птицы. Миссис Перри сказала:
— Дом пустой, вот никто ни о чем и не беспокоится. Нужно просто следить за трубами, время от времени их прочищать, вот и все.
Птичий крик и царапанье продолжались.
— Бедная птица, — сказала Таппенс.
— Да, теперь ей оттуда не выбраться.
— Вы хотите сказать, что она там погибнет?
— Ну да, конечно. Я уже говорила, что в наш камин они тоже падают через трубу. Уже два раза такое случалось. Одна птица была молодая, мы ее вытащили, и она улетела. А другая погибла.
Птица продолжала биться и кричать.
— Ах, как ее жалко! — воскликнула Таппенс. — Как бы мне хотелось помочь.
В кухню вошел мистер Перри.
— Что-нибудь случилось? — спросил он еще в дверях.
— Птица, Эймос. Она, наверное, застряла в трубе камина, что в гостиной на той половине дома. Слышишь?
— Вывалилась, наверное, из гнезда, которое они свили в трубе.
— Жаль, что нельзя туда попасть и помочь, — посетовала миссис Перри.
— Все равно ничего нельзя сделать. Они погибают просто от страха.
— А потом будет вонять, — заметила миссис Перри.
— Никакой запах сюда не дойдет. Слишком уж вы жалостливые, — продолжал он, переводя взгляд с одной на другую. — Как и все женщины. Пойдем туда, если хотите.
