Пьесы
- Автор: Бомонт Френсис, Флетчер Джон
- Год: 1965
- Язык: русский
- Переводчик: Полина Владимировна Мелкова
- Жанр: Другая драматургия
Электронная книга - «Пьесы». Краткое содержание книги:
Пьесы
Перейти на страницу:
Деметрий
Я долг исполнить не премину.
Антигон, Тимон, Харинт, Менипп и приближенные уходят.
Леонтий, ты заменишь мне отца.
Леонтий
Я счастлив вам служить. — А вы, вельможи,
Идти в поход готовы?
Первый вельможа
Даже смерти
Не разлучить царевича и нас.
Леонтий
О ней вам рано говорить. Вы только
Перед лицом врага не суетитесь
И слишком скорой славы не ищите,
Но щит к щиту, плечо к плечу сражайтесь,
И вы увидите, какую трепку
Хвастливому врагу мы зададим.
Всем хватит дела.
Деметрий
(в сторону)
С ней побыть я должен.
Закончив сборы, буду ждать, Леонтий,
Я вас в садах. Туда людей веди.
(Вельможам.)
А вы ему поможете.
Вельможи
Охотно.
Леонтий
Не медлите, царевич. Чем скорей
Мы выступим...
Деметрий
Тем я довольней буду.
(Уходит.)
Леонтий
Вы на войне бывали?
Первый вельможа
Нет еще.
Леонтий
Предвижу я, красавцы молодые,
Что будут хныкать, вешаться на вас
И вам пенять возлюбленные ваши.
Однако вам любовные бои,
Стрельба глазами и ночные штурмы
Теперь вредны. Весь этот вздор забудьте.
Не спорю, и от женщины порою
Бывает польза — но не на войне.
Входит сотник.
Как поживаешь, сотник?
Сотник
Очень худо.
Мне надоело все. Или в поход,
Иль я подам в отставку по болезни.
Леонтий
Где ж быть тебе здоровым? Ты не раз
Ломал свое копье, служа Амуру.
Сотник
Я не служить устал, а дожидаться...
Леонтий
Того, чтоб язвы заросли твои?
Сотник
При чем тут язвы? Я их не скрываю.
Я получил их в тридцати осадах,
Когда влезал без лестницы...
Леонтий
...На девок. —
Друзья, пред вами странный, но отважный,
Хоть малость и беспутный, как мы можем
Судить по этим язвам, человек.
Но чем сей бедный сотник ни украшен —
Хоть шрамами, хоть струпьями, — поверьте,
Под солнцем нет бойца храбрей его.
Врага завидев, он недуг забудет,
Хотя б ему и было впору думать
Лишь о припарках, ваннах и постели.
Опаснейший ему доверьте пост —
И он с улыбкой примет назначенье;
Пошлите драться с десятью врагами —
Он будет только благодарен вам
И, с ними совладав, о них не вспомнит.
Я видел сам, как он свершал такое,
Во что поверить трудно.
Первый вельможа
Как же мог
Он это сделать, будучи столь болен?
Леонтий
Не знаю — как, но это правда. — Сотник,
Ты в силах пить вино?
Сотник
Конечно, в силах,
Да вот беда — оно меня не валит.
Первый вельможа
На вашем месте я бы полечился.
Сотник
Но от чего?
Леонтий
Допустим, от запора.
Твой зад не онемел?
Сотник
Во всей стране
Трубы нет громче.
Первый вельможа
Вы не простудились?
Сотник
В том, что со мной, сам черт не разберется.
Но не пора ли нам? Царевич ждет.
Леонтий
А ты откуда знаешь?
Сотник
Я столкнулся
С ним в переулке, около дворца.
Он был один, без свиты. Мне сдается,
Есть в городе девчонка у него,
И шел он к ней лизаться на прощанье.
Эх, почему нет у меня такой же,
Чтоб с ней согнать дурацкий мой недуг!
Леонтий
Идем к войскам.
Вельможи
Мы следуем за вами.
Уходят.
Перейти на страницу: