Иногда следы остаются
- Автор: Марков Сергей
- Год: 2022
- Язык: русский
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Иногда следы остаются». Краткое содержание книги:
Callejón… callejón…
lejano… lejano…
íbamos perdidos de la mano
bajo un cielo de verano
soñando en vano…
Un farol… un portón…
–igual que en un tango-
y los dos perdidos de la mano
bajo el cielo de verano
que partió…
Déjame que llore crudamente
con el llanto viejo adiós…
adonde el callejón se pierde
brotó ese yuyo verde
del perdón…
1Отель, в котором проходила тогда большая часть танго-фестиваля «Ремолино».
2Картина русского художника Ивана Крамского, написанная в 1883 году и являющаяся частью собрания Государственной Третьяковской галереи. https://ru.wikipedia.org/
3Элемент в танго, когда нога партнера или партнерши совершает резкий мах.
4Тоже дорольно опасный для плотного трафика элемент, который в прямом переводе означает «крючок».
5 По-украински «кофе на песке» – «кава на пiску»
6 Мастерская шоколада.
7 Самогон, настойка из хрена.
8 Имеется в виду практика танго, когда партнеры отрабатывают какие-либо навыки самостоятельно.