![«Ангельская» работёнка [litres][Angels in the Moonlight] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/5/8/4/1/5/angelskaya-rabotyonka-litres-angels-in-the-moonlight-download.jpg)
«Ангельская» работёнка [litres][Angels in the Moonlight]
- Автор: Макдоннелл Куив
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Манн, Иванов и Фербер
- ISBN: 9785001953920
- Переводчик: Максим Константинович Сороченко
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - ««Ангельская» работёнка [litres][Angels in the Moonlight]». Краткое содержание книги:
Завоевав себе репутацию среди криминального братства Дублина, Банни встречает очаровавшую его Симону. Теперь его блестящая карьера под угрозой, ведь прошлое возлюбленной может оказаться мрачнее самых темных его фантазий.
Скоро детективу-полицейскому придется выбирать между сердцем и законом.
«“Ангельская” работёнка» — приквел к основной трилогии «Дублинской серии».
На русском языке публикуется впервые.
О’Рурк снова оглядел комнату, позволив тишине затянуться.
— Леди и джентльмены, я собрал вас, чтобы его победить.
Глава десятая
Банни посмотрел на вывеску над дверью «Частного клуба Чарли» и нервно провел рукой по безнадежно непослушной копне темно-каштановых волос. Его ладони стали мокрыми, во рту пересохло, а от холодного пота рубашка липла к спине. Лишь отчасти в этом виноваты были остатки похмелья. Он пришел домой, чтобы переодеться в то, что считал лучшей своей рубашкой, однако она предала его, коварно уменьшившись за те три месяца, которые он ни разу ее не надевал. Пока он стоял, это не бросалось в глаза. Но стоит ему присесть, как пупок немедленно затеет игру в «ку-ку» самым непривлекательным образом.
После утреннего брифинга они с Гринго заскочили в «О’Хэйган», чтобы пообедать ирландским завтраком и немного опохмелиться. Ели они в основном молча. Как только они вышли от О’Рурка, Банни немедленно заявил, что собирается просить отвод из собранной опергруппы, поскольку ему эта затея абсолютно не нравится.
— Блин, да половина гардов Дублина мечтали бы туда попасть! — пытался урезонить его Гринго.
Банни не сомневался, что Гринго прав. А значит, кому-то из гардов повезет, поскольку он уже принял решение. Он точно знал, для чего нужен Верхолазу, и не хотел принимать в этом участие.
Потом он вернулся домой, поспал пару часов тревожным сном и принялся приводить себя в порядок. Рубашке пришлось пообещать, что он откажется от еды навынос на целый месяц, если она на него налезет. К счастью, черный блейзер проявил чуть больше великодушия. Банни даже откопал туфли, в которых посещал свадьбы, — те, что давили на мизинцы и врезались в пятки.
И вот теперь он стоял на тротуаре, потея, как индейка в декабре, и вытирал мокрые ладони о рубашку сзади, чтобы не испортить тщательно отглаженные кремовые брюки.
Очень медленно Банни пошел по покатому переулку. Приблизившись, он услышал приглушенный звук музыкальной записи. Посмотрев на короткую лестницу, спускавшуюся к бару в цокольном этаже, он увидел горевший внутри свет. Дверь, выкрашенная в красное, местами была выщерблена, а окно рядом с ней — грязным и затянутым снаружи проволочной сеткой. Заглянув внутрь, Банни заметил ту самую девушку из прошлой ночи, с волосами, собранными в хвост, возившую по полу шваброй. Пока он глядел на ее размытый силуэт, она выжала швабру в ведро и опустила ее обратно в воду. Затем она подняла голову и посмотрела в сторону окна. Банни убрал свою большую голову из поля ее зрения и отвернулся, чтобы уйти. Затем он повернулся обратно, после чего снова отвернулся, чтобы уйти, опять повернулся обратно и застыл с поднятой рукой над красной облупленной краской.
Посмотрев на приготовившуюся стучать руку, он прошептал про себя:
— Да господи ты боже мой!
Впрочем, попытка постучать не удалась, поскольку дверь открылась прежде, чем костяшки пальцев достигли ее поверхности. Из-за двери осторожно выглянуло лицо девушки, которую он видел прошлой ночью. Банни заметил, что волосы ее теперь снова были распущены и темной завесой падали на правый глаз. Она была одета в нечто похожее на рабочий комбинезон.
— Хм… привет… здрасьте… как дела… привет.
Девушка приподняла бровь и слегка улыбнулась. Банни заметил, как велики ее карие глаза.
— Привет.
— Я… кхм-м… Я тот парень, который…
— Устроил погром прошлой ночью? — закончила она за него слегка игривым тоном.
— Да, и я реально об этом жалею. Я… поймите… не то чтобы оправдываюсь, но…
Она подняла руку.
— Расслабься. Ноэль побесился некоторое время, но теперь успокоился. Пара постоянных гостей сказала ему, что трое остальных участников драки проявили неуважение к музыке. Этого он тоже терпеть не может. Но это не значит, что мы поощряем такие действия. У нас не так уж много мебели.
Она посмотрела куда-то вправо, и Банни проследил за ее взглядом. Остатки стола и пара разбитых стульев лежали в небольшом закутке под лестницей.