American Skin
- Автор: Бруен Кен
- Год: 2008
- Язык: английский
- Год: Brandon
- ISBN: 978-0-86322-379-2
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «American Skin». Краткое содержание книги:
It didn’t.
He said,
“Stapleton gets in your life, he’s all over it, like a virus.”
I moved my hand, grabbed Tommy by the shoulder, said,
“I’m serious, you keep that snake out of my life.”
And more Springsteen, man, was I sorry I’d played him the song.
“Bro, we gotta stay mellow as we’re way out on a limb.”
It annoyed the hell out of me that he never quoted the lines correctly, always bent them to his own tone.
It was four days to the bank job, I’d brought Tommy to my place, tried to get some food into his system. Siobhan had left a pot of stew and I piled a plate with that, added some extra spuds and meat, put it before him, said,
“Yo, partner, time to chow down.”
He brightened for a moment then,
“Partner! You think that, Steve? I’m like your buddy?”
Striving for some semblance of sanity, I’d poured glasses of milk.
Jeez, what was I thinking?
Raised mine, said,
“You need to ask, ’course you are, always have been, Slainte amach (cheers with good feeling).”
He looked at the milk as if he’d never seen such a product before, asked,
“Got any beer?”
Determined or nuts or both, I said,
“Get that down, you, line your stomach.”
The phone rang and I went to answer it. The music shop, was I coming back to work, like, anytime soon?
Nope.
I returned to the table and Tommy was putting something in his pocket, saw a glint of silver, for a mad moment I thought he was stealing the cutlery or worse, he was carrying. He gave me a huge smile, said,
“See, Dad, I finished all my milk.”
Later, when I was piling the stuff in the sink, his glass reeked of whiskey.
I wanted to kill him, actually muttered aloud,
“You bollix, I could happily wring your neck.”
That muttering would be just one more thing to lash and lambaste myself with.
That night in bed with Siobhan, she asked,
“What’s happening?”
I didn’t lie much to her as a rule. She’d grown up in an abusive home, had a low threshold for lies. Her father, a wife beater, had shattered most of her illusions. Money to her was the only freedom, you got enough, you got away. If not clean, at least untainted.
I told her.
Her brother had done time for burglary, so I didn’t have any high moral ground to negotiate. She asked,
“How dangerous is it?”
I wanted to believe we’d covered the angles but when weapons are present, scratch that. I said,
“The most dangerous element is Stapleton.”
She’d only seen Tommy twice since his homecoming and he’d been cordial if distant. She said,
“Tommy is the danger, he’s like a junkie with the beginnings of withdrawal.”
I didn’t see a whole lot of mileage in disputing that, said,
“Well, he’s certainly got enough dope to see him through.”
She’d been resting her head on my chest, pulled back, said,
“Not withdrawal from drugs, he’s withdrawing from life, gone but to wash him.”
I hadn’t heard that expression in a long time. A person on their death bed, they receive a final cleansing, the moments before the close. I said,
“I’ll watch his back, don’t worry.”
She turned on her side, fixed the pillow, asked,
“I’m not worried about him. Who’ll watch your back?”
“The first of the gang to die.”