Белият нинджа (Част II)
- Автор: ван Ластбадер Эрик
- Язык: болгарский
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Белият нинджа (Част II)». Краткое содержание книги:
Икуза се замисли, после бавно поклати глава:
— Предложението ти е интересно, но трябва да бъде съгласувано с „Нами“.
— Което означава, че ще се уреди.
— Надценяваш влиянието ми — рече Икуза, но от усмивката му беше ясно, че се чувства поласкан.
— Знаеш, че съм права — рече Килан и се плъзна в скута му. Столът проскърца под двойната тежест, после бавно се завъртя. Икуза зарови лице в косите на Килан.
От своето скривалище Плъха имаше възможност да гледа право в лицето на Килан. В очите й пламтеше такава омраза, че той неволно потръпна. Едва сега си даде сметка, че тази омраза е предназначена не за баща й, а за самия Кусунда Икуза. Дълбоко в душата си тя продължаваше да бъде фанатичната революционерка. Всичко казано досега беше само прикритие за истинските й чувства.
В съзнанието му изплуваха думите на Кусунда Икуза: „Понякога си мисля, че трябва да те убия, преди да ме унищожиш.“ И Плъха разбра това, което Кусунда Икуза очевидно още не проумяваше: момичето се стремеше именно към това!
Томи и Нанги влязоха в мрачната гримьорна на „Силк Роуд“.
— Тук Марико е била измъчвана, изнасилена и убита — промълви Томи.
Нанги прекоси тясното помещение с цената на известни усилия. Вече беше късно и кракът го наболяваше.
— Точно под тези тръби, така ли? — попита той.
— Да.
— Убийството е станало преди доста месеци…
— Почти десет, но нищо не се е променило. Момичетата са суеверни, никоя от тях не иска да използва тази гримьорна.
Томи с интерес проследи погледа му, отправен нагоре. Беше се заел да изследва тръбите — нещо, което не й беше хрумвало да стори.
— Направете ми една услуга — рече той. — Легнете на пода приблизително в същата поза, в която е била открита Марико.
Томи се подчини. За да изпълни желанието му, й се наложи да се промуши между краката му.
— Имате ли подозрения, че Марико е била измъчвана и изнасилвана на друго място, а след това оставена тук? — попита Нанги.
— Не — отвърна Томи. — Всичко е станало тук, точно на това място.
Нанги доволно кимна, почука с бастуна си по една хоризонтално монтирана тръба, после насочи върха му надолу, почти до самото й лице.
— Тази точка се намира точно над шията ви — промърмори той. — А вие сте висока горе-долу колкото Марико, нали?
— Да.
— Не видях никакви наранявания по шията на трупа…
— Паметта ви е отлична — с уважение го погледна Томи. — Наистина нямаше.
Нанги вдигна бастуна си и започна да почуква с върха му по тръбата.
— Приблизително тук се е намирала и шията на насилника — промърмори той.
— Съвсем логично — кимна Томи и озадачено зачака. Все още не можеше да разбере какво иска да направи Нанги.
Нанги вдигна свободната си ръка и я сложи под тръбата, после престана да чука с бастуна си и се отпусна в близкия стол.
Томи седна и неволно подложи длан под ръката му. Кожата й почервеня от ръжда.
— Е и какво? — любопитно го погледна тя. — В тази влага ръждата по тръбите е съвсем в реда на нещата.
— Абсолютно вярно — кимна Нанги. — А сега станете и хвърлете един поглед на мястото, което е точно над главата ви.
Томи стана, протегна врат и се повдигна на пръсти.
— Няма ръжда — установи тя.
— И това е единственото чисто място по цялата тръба.
— Какво означава това? — извърна се към него Томи.
— Страхувам се, че започвам да опознавам този убиец повече, отколкото би ми се искало — отвърна Нанги.
— Но какво искате да кажете, за Бога?
— Направих връзка между смъртта на доктор Ханами и убийството на Марико — промълви Нанги. — И вие ще я направите, ако си спомните бележката върху трупа на нещастното момиче. — „Това можеше да е и жена ти“.
— Да.
— Знаете, че я приех като предупреждение. Сега вече съм сигурен, че това предупреждение е било отправено към доктор Ханами. Той е бил шантажиран от танжина „дорокусай“.
— Нима искате да кажете, че танжинът, който нападна мен и господин Линеър в кабинета на доктор Ханами, е убиецът на Марико?
— Като първо я е подложил на мъчения и изнасилване — ако използваме собствените ви думи — кимна Нанги.
— Но откъде сте сигурен в това?
— Ей тази тръба ми го каза — бастунът на Нанги почука по протърканото място. — Тук е било завързано въже и именно то е свалило ръждата от металната повърхност. — В съзнанието на Томи изплува заключението на съдебномедицинската експертиза, в което се посочваше, че раните по трупа на Марико са били поръсени с миниатюрни прашинки ръжда, особено тези по горната му част. — „Дорокусаят“ е постигнал сексуално удовлетворение с помощта на една особена техника, наподобяваща самообесване…