Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
— Остается надеяться, что им хватит ума об этом догадаться, — заметила Мара.
[Вы пришли в удачное время, — пискнул Птенец Ветров. — В прошлые сезоны было много дождей, и Озеро мальков выходило из берегов.]
— А мальки из берегов не выходили? — уточнила Мара.
Ком-кей встрепенулся:
[Не знаю. Это имеет значение?]
Она покачала головой:
— Я пошутила, не бери в голову.
Птенец Ветров перевел взгляд на Люка:
[Я всего лишь хотел сказать, что вскоре вода может затопить вход в пещеры.]
— Понятно, — кивнул джедай. — Но пока он не затоплен, а вы доставили нас сюда без происшествий.
[Это для нас большая честь. Что прикажешь делать дальше?]
— Вы и так уже постарались на славу, — похвалил Скайуокер. — Спасибо. Спасибо вам всем.
[Может, нам нужно дождаться вашего возвращения? — не унимался малыш ком-кей. — Мы с удовольствием доставим вас обратно к вашей летающей машине.]
Люк помедлил. Им и правда не помешала бы помощь аборигенов, чтобы вернуться к кораблю.
Но не все так просто...
— Проблема в том, что я не знаю, где мы выйдем на поверхность, — признался он.
[Тогда мы будем осматривать окрестности, — твердо заявил Птенец Ветров. — И другим скажем, чтобы тоже смотрели в оба.]
— Хорошо, — подвел итог Люк. Ему не терпелось покончить с разговорами и взяться за дело. — Спасибо.
— Ну что, кто за кем идет? — спросила Мара.
— Я пойду первым, — ответил он, садясь на край спуска. — Затем R2-D2, а ты замыкаешь. Если на пути попадутся узкие места, я постараюсь их расширить на ходу. Если я какое-то пропущу, тогда тебе придется вызволять дроида.
— Хорошо. — Она сняла с пояса меч. — Удачного приземления, и постарайся в процессе не отрезать себе ногу.
— Спасибо за заботу.
Люк зажег меч и, держа его перед собой, скользнул ногами вперед в трещину.
Расселина оказалась не такой коварной, как он опасался. Наверное, кочующие рои огневок и правда истерли камень и, что важнее, снесли с пути почти все помехи. Во время стремительного спуска ему лишь дважды пришлось рубить каменистые выступы, да и то во втором случае в этом не было особой необходимости. Позади слышался металлический лязг колес дроида, почти перекрывающий непрекращающийся поток недовольного свиста.
Расселина привела их в тоннель, похожий на те, в которых они обретались последние пару недель. Люк подхватил астромеха, когда тот на большой скорости слетел со спуска, и оттащил в сторону, чтобы Мара в них не врезалась.
— Вот мы и снова под землей, — прокомментировала она, водя по сторонам световым стержнем. — По-моему, здесь мы в прошлый раз не проходили. Как ты думаешь, куда теперь?
— Судя по расположению крепости — туда. — Люк указал влево.
— Хорошо. Тогда идем.
Ком-кей — надо отдать должное их смекалке или даже слепой удаче — нашли весьма удобный путь проникновения в Высокую башню.
Пройдя всего каких-то сто метров по тоннелю, Люк завернул за поворот и увидел неподалеку знакомую арку.
— Почти пришли, — прошептал он через плечо. — Будь наготове: если они знают о лестнице, то наверняка поставили часовых в этих катакомбах.
Но никакой охраны под аркой не было. Пятнадцатью минутами позже, протиснувшись через узкий лаз в кортозисной жиле, они снова оказались в подземном зале.
— Сдается мне, они не знают о лестнице, — заметила Мара, освещая проход, который они прорубили в стене из желтого камня.
— Или не могут на нее попасть, — поправил ее Люк. — Запорный механизм на тех дверях, похоже, сделан из черного камня, как на Хиджарне.
— Да ладно тебе... Я просто рада, что на этот раз мы с ними разминулись, — поспешила заверить его Мара. — Интересно, сколько тех проводов сейчас под напряжением?
— Наверное, побольше, чем в прошлый раз. — Скайуокер направил луч светового стержня в противоположную сторону. Дальняя стена по-прежнему тонула в непроглядной тьме. — А мне вот интересно, как далеко простирается это помещение.
— Вряд ли далеко, — ответила она. — Там же озеро — ты что, забыл?
— Точно. Есть какие-нибудь мудрые наставления перед походом?
— Давай будем предельно осторожными, — предложила Мара, встав рядом. — Держимся как можно ближе друг к другу — насколько это возможно с дроидом посередине. Не теряем бдительности и мечи не убираем.
— Кратко и по существу, — одобрил джедай. Прощупав лежащий перед ними путь при помощи Силы, он не нашел никакой подстерегающей там опасности. — R2, пойдем.
Как выяснилось, она была права насчет размеров пещеры: стоило им пройти несколько шагов, как из тьмы выступила стена, в центре которой виднелся арочный проход, ведущий вглубь скалы.