![Китайская классическая поэзия [в переводах Л. Эйдлина] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/3/4/3/1/7/kitajskaya-klassicheskaya-poeziya-v-perevodah-l-ejdlina-download.jpg)
Китайская классическая поэзия [в переводах Л. Эйдлина]
- Автор: Юаньмин Тао, Хаожань Мэн
- Год: 1975
- Язык: русский
- Переводчик: Лев Залманович Эйдлин
- Жанр: Древневосточная литература
Электронная книга - «Китайская классическая поэзия [в переводах Л. Эйдлина]». Краткое содержание книги:
В этой книге, представляющей классическую поэзию Китая с древнейших времен до «золотых» танского (VII—X вв.) и сунского (X—XIII вв.) периодов ее развития, собраны отдельные произведения и поэтические циклы знаменитых стихотворцев разных эпох; объединенные под одной обложкой, они последовательно развертывают перед читателем эволюцию поэтической мысли в Китае.
Перейти на страницу:
То всего мне дороже,
что, корыстную славу презрев,
Ты на старости умер
среди этих холмов и садов!
А Чайсан, как и прежде,
с деревенькой старинной, глухой
А Лили, как и раньше,
под горою, у той же реки.
Я уже не увидел
под оградой твоих хризантем,
Но еще задержался
в деревнях расстилавшийся дым[134]
О сынах и о внуках
мир хотя не узнал ничего»
Но доныне потомки
с мест, обжитых тобой, не ушли;
И когда я встречаю
с добрым именем Тао людей,
Снова каждая встреча
расставаньем пугает меня!
Перейти на страницу: