Золотой след [ЛП]

— Само собой разумеется, — повторил Колт.

— Хорошая новость — его отец похоже не против, чтобы его сын столкнулся с серьезными последствиями, — пробормотал Салли.

— Нет, Салли, не совсем так. Он не чувствует то, что чувствую я. А я чувствую себя хорошо.… бл*дь... сейчас. — Голос Кэла был страшным шепотом.

— Я понял тебя, чувак, — прошептал Салли в ответ, как бы успокаивая Кэла. — Я просто говорю, что тебе не нужно будет биться из-за этого дерьма. Он не будет сражаться на стороне своего сына, потому что понимает, что его сын облажался по-крупному. Он ни разу не вмешался во время допроса. Он позволит процессу идти своим чередом.

Кэл молчал, как и все остальные в комнате, все были погружены в чертовски грустные мысли.

Салли нарушил молчание.

— У меня дела. Бюллетень нужно выпустить. Опросить посетителей бара. Дерьмо там вроде этого. Смогу я приступить к своим обязанностям, или получу, в итоге все равно проиграв, разбитую губу и разбитые костяшки пальцев, пытаясь остановить вас, троих задир?

Лейн и Колт мгновенно расслабились, губы Колта даже сложились в легкую улыбку.

Кэл не улыбнулся. С другой стороны, падчерицу Кэла чуть не изнасиловали накануне вечером. Должно было пройти некоторое время, прежде чем Джо Каллахан выдавит из себя улыбку.

— С нами все в порядке, Сел, делай свою работу, — пробормотал Колт, Салли пристально еще пару секунд изучал Кэла, и должно быть, увидел то, что хотел увидеть, кивнул и вышел.

Кэл повернулся к Лейну.

— У тебя доверительные отношения с сыном?

— Да, — ответил Лейн.

— Ты поделишься с ним этим дерьмом? — он ткнул большим пальцем в смотровое окно.

— Не уверен, — ответил Лейн, потому что был действительно не уверен. Если он расскажет Джасперу, каков был план Тайлера Бергера и Адриана Косгроува на самом деле — Джаспер слетит с катушек. Это он точно знал, потому что, если бы такое дерьмо случилось с Лейном, он стал бы неуправляемым.

Кэл кивнул.

— Я поговорю с Вай. Кира наказана, лишена телефона, находится под домашним арестом до следующего понедельника, не разрешается приезжать к Джасперу, а также Джаспер не имеет право приходить к нам, короче никаких свиданий. Думаю, после того, что случилось прошлой ночью, было бы нехорошо не давать ей видеться с Джаспером. Я уговорю Вайолет позволить Джасперу приехать к нам.

Перевод: Мне напомнили, что моя девочка уязвима, но доказали, что твой сын смог ее прикрыть и позаботиться о ней, поэтому он получил от меня бессрочный контакт на его пребывание с моей падчерицей и мою поддержку.

— Буду признателен, — пробормотал Лейн.

Кэл кивнул и направился к двери. Прежде чем открыть ее, обернулся.

— Многие парни поступили бы по-другому, у них в машине в отключке сидела горячая штука, которая на следующий день не вспомнит ничего. Многие парни даже не потрудились бы отнести ее к своей машине, не говоря уже о том, чтобы оберегать.