Весь Эркюль Пуаро. Том 2 [компиляция]
- Автор: Кристи Агата
- Серия: Весь Эркюль Пуаро #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: разные издания
- Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова
- Жанр: Классические детективы
Электронная книга - «Весь Эркюль Пуаро. Том 2 [компиляция]». Краткое содержание книги:
Содержание:
1. Карты на столе (Перевод: Л. Девель, А. Девель)
2. Смерть на Ниле (Переводчик не указан)
3. Свидание со смертью (Перевод: В. Тирдатов)
4. Рождество Эркюля Пуаро (Перевод: В. Тирдатов)
5. Желтый ирис (Переводчик не указан)
6. Сон (Переводчик не указан)
7. Раз, два – пряжку застегни (Перевод: В. Тирдатов)
8. Печальный кипарис (Перевод: Станислав Никоненко)
9. Подвиги Геракла (Переводчик не указан)
10. Зло под солнцем (Перевод: В. Кучеровская)
11. Чёрная смородина (Переводчик не указан)
12. Пять поросят (Переводчик не указан)
13. Лощина (Перевод: А. Ващенко)
14. Берег удачи (Переводчик не указан)
15. Миссис Макгинти с жизнью рассталась (Перевод: Михаил Загот)
16. После похорон (Перевод: В. Тирдатов)
17. Хикори-дикори (Перевод: Татьяна Шишова)
18. Причуда мертвеца (Перевод: Людмила Девель)
19. Кошка среди голубей (Перевод: А. Чернер)
20. Часы (Перевод: В. Тирдатов)
21. Третья (Перевод: Ирина Гурова)
22. Вечеринка в Хэллоуин (Перевод: Владимир Тирдатов)
23. Слоны умеют помнить (Перевод: В. Тирдатов)
24. Занавес. Последнее дело Пуаро (Перевод: Е. Фрадкина)
25. Эркюль Пуаро и Путаница в Гриншоре (Перевод: А. Петухов)
– Никогда не знаешь, когда вы шутите, а когда говорите серьезно, – проворчал он.
– Разумеется, я шучу, – улыбнулся Пуаро. – Но то, что искусственные условия вызывают естественную реакцию, – чистая правда.
В комнату вошел слуга полковника.
– Звонит суперинтендент Сагден, сэр.
– Сейчас подойду.
Извинившись, главный констебль вышел из комнаты.
Вернулся он минуты через три. Его лицо было серьезным и озабоченным.
– Черт возьми! Убийство, да еще в сочельник!
Пуаро поднял брови:
– А это точно убийство?
– На сей раз не может быть никаких сомнений. Это убийство, и притом зверское!
– Кто жертва?
– Старый Симеон Ли. Один из богатейших людей в этих краях! Сколотил первоначальный капитал в Южной Африке – золото… нет, кажется, алмазы, – а потом заработал огромное состояние, производя какое-то хитроумное приспособление для горнопромышленного оборудования. По-моему, его собственное изобретение. Говорят, он дважды миллионер.
– И он пользовался популярностью? – спросил Пуаро.
– Не думаю, чтобы его особенно любили, – медленно ответил Джонсон. – Симеон Ли – довольно странный тип. Последние несколько лет он был инвалидом. Я не слишком много о нем знаю. Но, конечно, он был одной из крупнейших фигур в графстве.
– Значит, из-за его убийства поднимется шум?
– Безусловно. Я должен как можно скорее быть в Лонгдейле.
Полковник с сомнением посмотрел на гостя. Пуаро откликнулся на его немой вопрос:
– Вы бы хотели, чтобы я вас сопровождал?
– Мне неловко просить вас об этом, – смущенно сказал Джонсон. – Суперинтендент Сагден – отличный полисмен: солидный, толковый, усердный, но… ему не хватает воображения. Поэтому, раз уж вы здесь, я бы хотел воспользоваться вашими советами.
В конце своего монолога он начал немного запинаться, отчего его речь приобрела несколько телеграфный стиль.
– Буду рад помочь вам, – живо отозвался Пуаро. – Можете рассчитывать на меня. Только мы не должны оскорблять чувства достойного суперинтендента. Это его дело, а не мое. Я всего лишь неофициальный консультант.
– Вы славный парень, Пуаро, – тепло сказал полковник Джонсон.
И двое мужчин отправились в путь.
6
Констебль открыл им парадную дверь, отдав честь. Следом за ним в холле появился суперинтендент Сагден.
– Рад вас видеть, сэр, – приветствовал он начальника. – Давайте пройдем в ту комнату слева – кабинет мистера Ли. Я хотел бы изложить вам основные факты. Дело очень странное.
Суперинтендент проводил их в маленькую комнату с телефоном и письменным столом, заваленным бумагами. Стены были уставлены книжными полками.
– Сагден, это мсье Эркюль Пуаро, – представил своего компаньона главный констебль. – Возможно, вы слышали о нем. Он как раз гостил у меня. Мсье Пуаро, это суперинтендент Сагден.
Пуаро поклонился и окинул взглядом стоящего перед ним человека. Он увидел высокого, широкоплечего мужчину с военной выправкой, орлиным носом, агрессивным подбородком и лихо закрученными каштановыми усами. Роскошь последних, казалось, очаровала Пуаро.
– Конечно, я слышал о вас, мистер Пуаро, – сказал суперинтендент. – Если я правильно помню, вы были в этих краях несколько лет назад в связи со смертью сэра Бартоломью Стрейнджа. Отравление никотином. Это не мой участок, но, разумеется, мне все известно об этом деле.
– Давайте перейдем к фактам, Сагден, – нетерпеливо прервал полковник Джонсон. – Вы говорите, что это, безусловно, убийство?
– Да, сэр, тут не может быть никаких сомнений. Мистеру Ли перерезали горло – яремную вену, как я понял со слов доктора. Но во всей этой истории есть нечто очень странное. Обстоятельства таковы, сэр. Сегодня около пяти вечера мистер Ли позвонил в эддлсфилдский полицейский участок и попросил меня прийти к нему ровно в восемь. Он несколько раз назвал это время и велел мне сказать дворецкому, будто я собираю пожертвования для какого-то полицейского благотворительного мероприятия.
– Ему был нужен благовидный предлог, чтобы заполучить вас к себе в дом? – уточнил главный констебль.
– Совершенно верно, сэр. Ну, мистер Ли был важной персоной, и я, естественно, согласился. Я прибыл сюда без нескольких минут восемь и сказал, что собираю деньги для приюта сирот из семей полицейских. Дворецкий отошел и, вернувшись, сообщил, что мистер Ли меня примет. Он проводил меня в комнату мистера Ли, которая находится на втором этаже, прямо над столовой.