Harry Potter et les Méthodes de la Rationalité

"Potter m'a balancée ?"

Un gloussement fantomatique, un hé-hé-hé sec. "Pensez-vous que ces deux-là sont stupides, sourds et aveugles ?" Dans un murmure plus triste : "Pensez-vous que Hermione Granger ne leur est pas chère, qu'ils ne verront pas qu'elle souffre ? Tout comme ils ont peut-être un jour été attaché à vous, leur jeune et intelligente Padma Patil, mais vous êtes en train de tout gâcher..."

La gorge de Padma était sèche. Elle n'y avait pas pensé, pas du tout.

"Je me demande combien de gens se soucieront de vous, Padma Patil, au bout de ce chemin que vous empruntez. Vous distinguer de votre sœur a-t-il tant d'importance que cela ? Voulez-vous être l'ombre de la lumière de Parvati ? Votre peur la plus profonde a toujours été d'être en harmonie avec elle, de redevenir harmonie avec elle, devrais-je dire ; mais cela mérite-t-il de faire souffrir une fille innocente, uniquement pour marquer votre différence à la mesure de ce geste ? Devez-vous être la jumelle maléfique, Padma Patil, ne pouvez-vous pas trouver un autre bien à poursuivre ?"

Son cœur battait à toutes forces contre sa poitrine. Elle, elle n'avait jamais parlé de cela à personne -

"Je me suis toujours demandé comment les élèves se brutalisent les uns les autres," soupira la voix. "Comment les enfants rendent leur vie plus difficile, comment ils transforment leur école en prison, de leurs propres mains. Pourquoi les humains se rendent-ils la vie si pénible ? Je peux vous donner une partie de la réponse, Padma Patil. C'est parce que s'ils n'imaginent pas qu'ils pourraient aussi souffrir à cause de leurs méfaits, les gens ne s'arrêtent pas pour réfléchir avant d'infliger de la douleur. Mais souffrir, oh oui, Padma Patil, vous allez souffrir, si vous restez sur cette voie. Vous souffrirez de la même solitude, de la même peur des autres envers vous, du même manque de confiance que vous infligez à présent à Hermione Granger. Seulement pour vous, ce sera mérité."

Sa baguette tremblait.

"Vous n'avez pas choisi votre camp lorsque vous êtes allée à Serdaigle, jeune fille. Vous choisissez votre camp par la façon dont vous vivez votre vie, par ce que vous faites aux autres et par ce que vous vous faites à vous-même. Illuminerez-vous la vie des autres, ou l'assombrirez-vous ? C'est cela, le choix entre la Lumière et les Ténèbres, pas un mot crié par le Choixpeau. Et la partie difficile, Padma Patil, n'est pas de rester dans la 'Lumière', la partie difficile est de savoir où elle se trouve, et de s'avouer à soi-même qu'on a emprunté le mauvais chemin."

Il y eut un silence. Il continua un moment, et Padma se rendit compte qu'elle avait été congédiée.

Elle faillit faire tomber sa baguette en essayant de la remettre dans sa poche. Elle faillit tomber en faisant un pas loin du mur, en se détournant pour partir -

"Je n'ai pas toujours fait le bon choix entre la Lumière et les Ténèbres," dit le chuchotement, maintenant fort et dur, directement dans son oreille. "Ne prenez pas ma sagesse pour une conclusion irrévocable, n'ayez pas peur de la remettre en question, car, bien que j'ai essayé, j'ai parfois échoué, oh oui, j'ai échoué. Mais vous faites du mal à une innocente véritable, vous n'accomplirez aucune de vos ambitions en le faisant, et cela ne fait partie d'aucun de vos plans malin. Vous infligez de la douleur uniquement pour plaisir que cela vous apporte. Je n'ai pas toujours fait le bon choix entre la Lumière et les Ténèbres, mais je sais que cela appartient au ténèbres, j'en suis certain. Vous faites souffrir une jeune fille innocente et échappez au châtiment seulement parce qu'elle est trop bonne pour tolérer que ses alliés n'agissent à votre encontre. Je ne peux vous faire de mal pour cela, alors sachez seulement que cela ne m'inspire aucun respect. Vous n'êtes pas de la trempe de Serpentard ; allez, et faites vos devoirs de Botanique, jeune Serdaigle !"

Le dernier chuchotement s'échappa dans un sifflement plus fort qui ressemblait presque à celui d'un serpent, et Padma fuit, elle fuit le long des couloirs comme si des Moremplis l'avaient poursuivie, elle courut sans considération pour les règles sur les cavalcades dans les couloirs, même lorsqu'elle dépassa d'autres élèves qui la regardèrent d'un air surpris, elle ne s'arrêta pas, elle courut jusqu'aux dortoirs Serdaigle, son pouls battait le long de son cou, la porte lui demanda "Pourquoi le Soleil brille-t-il le jour et non la nuit ?" et il lui fallu trois essais avant qu'elle ne puisse formuler une réponse cohérente, et la porte s'ouvrit alors et elle vit -