Импулсивно [bg]

— Може ли да сте закъснели малко?

— Би било глупаво.

— Значи сте дошли навреме.

— Да.

— Когато пристигнахте в девет, нищо необичайно ли не ви направи впечатление?

— Не.

— Кой отговаря за заключването на веригата в четири и половина?

— Аз. — Шакоун облиза устни. — И го направих.

— А ако някоя кола се върне след четири и половина?

— Ако е от главния паркинг, те отключват и я вкарват.

— Често ли се случва?

— Понякога.

— Ами снощи?

Шакоун стана и отвори един шкаф до автомата за вода. Момичето на месец януари му се усмихваше, докато той ровеше в папките.

— Вчера не са връщали коли. В момента имаме само една кола навън и това е всичко. Черен „Фантом“ в хотел „Ермитаж“ на „Бъртън“. Някакъв арабски шейх и шофьорът му са я наели за три седмици.

— Бизнесът не върви ли?

— На приливи и отливи е. — Очите на Шакоун отново се размърдаха, този път от ляво на дясно.

— Някой да е минавал скоро, да се е интересувал от коли? — попита Майло.

— Не.

— Знаете ли защо задаваме тези въпроси, сър?

— Не. Сър.

— Колата е била използвана за убийство.

Шакоун примигна два пъти.

— Сериозно? Кого са убили?

— Една мила възрастна жена.

— Лошо.

— Много лошо — каза Майло. — Възможно е да е убита от някой не толкова мил възрастен човек.

Той описа убиеца със син каскет.

— Няма начин — надвика музиката Шакоун.

— Смятате, че е невъзможно възрастен човек да извърши подобно нещо ли?

— Не, казвам само, че не съм виждал такъв човек.

— А някой да се е разхождал из паркинга и да е разглеждал колите?

Шакоун поклати глава.

— Тук е много спокойно, хора идват само ако някоя кола се счупи и от главния паркинг изпратят монтьор.

Майло спря музиката. Тишината накара Шакоун да замига.

— Някой да се е навъртал? Или просто да е минавал? Никой, дори бездомник?

— Със сигурност не.

— Със сигурност?

— Ако имаше някого, щях да ви кажа.

Шакоун се пресегна към радиото, но размисли.

— Защото искате да сътрудничите? — попита Майло.

— Аха.