Переводчица. Книга 1

Пошарив в кармане галифе, Виктор вынул мятую пачку “Казбека". Мысленно перебирая слова, он глубоко затянулся дымящей папиросой.

– А, притом! Что, когда ты ходил по таким вот…

Он кивнул на печатную машинку.

– Твоя жена страдала от твоих подобных похождений. Страдала и плакала.

Подполковник ткнул пальцем с папиросой в грудь Андрея.

– Ага, а ты ее утешал, – усмехнулся майор. – И как?

– Если хочешь знать, ей хорошо было со мной, в этой богом забытой дыре, куда ты ее приволок! Хороший вкус у тебя на баб майор. Белокурая красавица… Мечта!

Виктор сотворил щепотку из пяти коротких пальцев и сделал губами воздушный поцелуй.

– Я ее как увидел, у меня от нее тогда крышу сразу снесло. В голове не укладывается, вообще, как ты мог ей изменять? – продолжил он.

– Вот, оказывается, с кем она нашла мне замену! У тебя прямо мания какая-то на моих женщин? – криво усмехнулся майор. – Что ты тогда с ней не остался?

– Я предлагал ей развестись с тобой, а она тебя любила, дурак и до сих пор любит, и ждет, что ты вернешься в семью.

– Знаешь, Витя, если бы я ее не привез в часть уже беременную, я бы на все сто сейчас был бы уверен, что это твой ребенок! Рыжий, как и ты, – спокойно произнес Андрей.

– Если честно, Андрюха, я хотел бы, чтобы это было так!

– Да-а-а, – грустно вздохнул Андрей, – Много глупостей я наделал в этой жизни. Виноват, конечно, я очень перед Лизой, Витя. У нас с ней было там, в госпитале всего-то несколько раз… Почти перед самой выпиской она сказала, что беременна, а ее отец пригрозил испортить мне военную карьеру. Я молодой был, испугался… Я тогда не мог себе представить другой жизни, сам знаешь, с самого детства мечтал стать военным. Да и думал, стерпится-слюбится, а вот как оно получилось. До сих пор не могу простить себе. Ей жизнь сломал и самому не легче…