Выходи за меня ради денег (ЛП)
- Автор: Кайла Миа
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Stage Dive & Planet of books
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Выходи за меня ради денег (ЛП)». Краткое содержание книги:
Я помню этот день так отчетливо, я визжала от радости так громко, что мои соседи это слышали.
— Я не знаю когда это закончится, я просто живу и наслаждаюсь с тех пор, как это произошло. Когда я переехала в Чикаго, все наконец-то встало на свои места.
— И ночь только начинается, — говорит Брайан, дьявольски улыбаясь мне.
Когда ужин был окончен, я погладила свой живот, пока Брайан этого не видел.
— Ты готова идти? — спрашивает он, кладя оплаченный счет в кошелек.
— Погоди минутку, — я определенно точно не позволила себе больше чем обычно, мне надо было сбавить темп, я не хотела переедать на свидании, осознав это, я поняла, что нервничаю больше, чем на самом деле думала.
— Ну, что ж, сейчас моя очередь. Ты думал, я забыла? Теперь моя очередь узнать о твоих прошлых влюбленностях, — убрав одну руку под стол, я слегка ослабила ремень на юбке, наблюдая, как он убирает объедки от стейка в сторону. Я должна была отказаться от сексуальной юбки и надеть более свободную.
— О’кей, заметано, что ты хочешь знать? — спрашивает Брайан, откидываясь на спинку стула.
— Нууу, почему у тебя нет девушки? — небольшая отрыжка тихо слетела с моих губ. Я сомневаюсь, что он услышал это, так как начал отвечать.
— Я переехал сюда из Висконсина два года назад. Как и ты, был очень занят. У меня не было времени на девушку.
— Да ладно? Настолько занят? Работой? Если парень хочет, у него всегда найдется время, — говорю я.
— Ты права. Я просто не хотел, у меня были длительные отношения в старшей школе, и короткий период, когда я встречался с девушкой в колледже. Реально короткий, так как она спала с моим соседом.
Мои глаза распахиваются удивления.
— Она изменяла тебе? — я подаюсь вперед, желая узнать подробности, и задаюсь вопросом, кто в своем уме, вообще так поступает?
— Дааа... она играла со мной, потому что таковой и была — он смеется, — все нормально, мы были юными, к тому же я в свое время тоже играл с девочками.
— Я шокирована. Это не похоже на тебя.
— Ты по-настоящему изменяешь, только когда у тебя серьезные отношения. На тот момент, это точно было не серьезно, — говорит Брайан и ухмыляется. — Я не такой парень. Когда я переехал сюда, у меня не было времени. Я, поначалу, очень много работал. Первый Финансовый не прощает ошибок. К тому же, я не искал чего-то серьезного.
— Ох, — говорю я, и мой голос падает.
— Что?
— Ничего, — отвечаю я.
— Не искал — отмечает он, — прошедшее время. Тогда мне точно не нужны были серьезные отношения.
Он улыбается, и мое сердце делает сальто, я нервно сжимаю салфетку в руках.
— У меня не было свиданий уже определенное время. Если ты еще не поняла, ты мне очень нравишься. Я думал, что уже говорил это тебе. Ты не похожа на остальных девушек здесь, возможно потому что ты не от сюда, — он смеется, но его голос остается серьезным.
Я отметила, как он слегка покраснел после такого признания, но он сразу же пожал плечами и схватил меня за руку.
— Нууу, пойдем к нашему следующему пункту назначения.
Мы спустились вниз по Мичиган Авеню, люди вокруг нас прогуливались или же спешили куда-то, но мне было безразлично, в этом городе все гудело и шумело, не было тишины, как в моем родном городке, именно поэтому я влюбилась в Чикаго. Здесь были огни, высотки, сигналящие в гудки машины.
Мы прогуливались, а Брайан рассказывал о своей семье, я смеялась над его историями, а он держал меня за руку. Я могла представить, как каждая ученица начальной школы сходила с ума по этому забавному голубоглазому блондину, который позже стал звездой школы и квотербеком в футбольной команде. Я не могла не испытывать чувство гордости, что именно мою руку он сейчас держит своей, зная как много обожательниц у него на работе. (Квотербек (QB) (англ. Quarterback) – позиция игрока команды нападения в американском и канадском футболе.)
— Прости. Иногда я слишком много говорю. Что насчет тебя? Расскажи о своей семье.
Я замираю. И нервный смешок срывается с моих губ:
— Не о чем особо рассказывать.
— Да ладно тебе — давит он, смотря мне прямо в глаза — Я хочу узнать больше о тебе и Боулесвилле. Расскажи мне о своих родителях, о детстве и школе.
Он сжал мою руку, и пошел медленнее.
— Не честно, ведь ты теперь больше знаешь обо мне.
— Жизнь в Боулесвилле — не самая увлекательная для рассказа. Мое детство – типичное детство.
— Мой отец умер до того, как я родилась, — отвечаю я, уставившись на носки своих туфель.
— Оу, мне очень жаль, — говорит Брайан, останавливаясь, резко поворачивается ко мне лицом.
— Да нет, все в порядке, это ведь случилось давным-давно. Я была маленькая.
Мой отец умер в моей голове. Так как, на самом деле, я не знаю кто этот человек.
Я сказала Брайану правду. Свою правду. Я высвободила руку из его ладони, чтобы поднять мусор с тротуара, и выкинула его в бак, который стоял в полуметре.
— А твоя мама?
— Она в Боулесвилле, знаешь, делает все те же вещи, что и обычно.
Я нервно поправила свой высокий хвост на голове, и ускорила шаг, пересекая улицу, я не хотела испортить наш идеальный вечер, переживая свое прошлое, особенно когда все, что он рассказал о своем детстве, было, словно из отрывка «Проделки Бивера». Я наконец-то расслабилась только когда увидела вход в свой дом, просто потому что я не желала, чтобы он расспрашивал меня о моем прошлом что-нибудь еще. (Проделки Бивера(англ. Leave It to Beaver) – комедия 1997 года. США. В центре действия картины крепкая американская семья. Мудрый отец Уорд, любящая мать Джун, старший сын Уолли и младшенький – восьмилетний Бивер.)
— Хм, а что ты собираешься делать в следующий уикэнд? — спрашивает он, приподнимая мой подбородок, чтобы я посмотрел на него. — Хотя, постой, следующие выходные наступят не скоро. Что ты делаешь завтра?
Внезапно, смотря на него, я почувствовала смущение.
— Ты что, просишь меня о втором свидании?
— Возможно, — отвечает Брайан, ласково заправляя мою челку своим пальцем.
— У тебя не слишком хорошо получается играть по правилам. Во-первых, ты должен подождать пару дней, прежде чем набрать мой номер и услышать удивление в моем голосе, и только после этого спросить о свидании. Ау? Ты знаешь как это делается, я уверена, — поддразниваю его я.
— Зачем играть в игры, когда я уже знаю, чего хочу? — говорит он, по-мальчишески улыбаясь мне.
Я покраснела от его комплимента. Вспомнив, что у меня назначена встреча утром с Кентом...
— Уф... ну, я встречаюсь с Кентом завтра днем, но вечером я свободна.
— Кент? Наследник «Плэк Индастрис»? — его улыбка гаснет. — Но, вы ведь просто друзья с Кентом, так?
— Ага, определенно, — говорю я, пытаясь убедить его. — Поверь мне, Кент, ну он, не фанат моногамных отношений. Он очень далек от них, и порой мне кажется, что он спит с любой, что дышит.
Рассмеялась я.
— Это довольно странно, — пожимает плечами Брайан — для такого парня как он, проводить столько времени с тобой, и не желать большего чем дружба.
— Мы просто друзья, правда! — разъяснила я.
Он не выглядел убежденным, и его брови вопросительно изогнутые, явно это подтверждали.
— Я видела его с другими девушками, и видела, как это происходит.
Я вздрогнула при воспоминании, и Брайан рассмеялся.
— Звучит так, будто, у вас странные отношения, — говорит он, смеясь над моим дискомфортом.
— Ох нет, я случайно его поймала, не то чтобы он позволил мне смотреть, — я трясу головой, мое лицо вспыхивает. — Я сейчас, на самом деле, не понимаю почему мы вообще об этом разговариваем, Кент мой друг, — говорю я, ставя точку. — Плюс, я знаю не так много людей в Чикаго, и мне нравится проводить с ним время.
Я начала занимать оборонительную позицию, и мой голос звучал твердо. Я была уверена, Брайан видел, что это расстраивает меня.
Он приподнял мой подбородок, принуждая встретить его взгляд.
— Я верю тебе. Только друзья. Кажется, на этом разговор можно прекратить.
— Хорошо, — отвечаю я мягко, поворачиваясь, делаю шаг в сторону двери.
— Хэй, прости, я правда верю, что вы просто друзья, — говорит Брайан, дергая меня за руку.