Рождественские сказки

– Подарок тебе на Рождество. Надеюсь, понравится.

Джеппетто развязал бант и разорвал обёрточную бумагу.

– Это... это же идеальный подарок! – воскликнул он. – Мне очень пригодится ещё пара рук в мастерской! Как ты догадался, Пиноккио?

Тот улыбнулся в ответ. Джимини оказался прав – отец и правда удивился.

– Рад помочь, – сказал Пиноккио отцу. – Могу начать прямо сейчас, если хочешь.

Он убрал со стола посуду, помыл её и расставил на полке. Потом отправился в мастерскую Джеппетто. Там он подметал опилки, упаковывал новые игрушки и наклеивал на каждую коробку ярлыки, чтобы мастер знал, кому какую дарить.

Когда Джеппетто ушёл разносить последние подарки, Пиноккио отправился спать. Он помогал отцу весь вечер и сильно устал. Но он радовался, что старый мастер счастлив. Засыпая, мальчик пообещал себе, что с этих пор станет помогать ему чаще.

Той же ночью к нему явилась Голубая Фея.

– В этом году ты был очень рассудительным, и я пришла, чтобы исполнить твоё особенное рождественское желание, – сказал она. – Подумай хорошенько, чего ты хочешь.

Пиноккио сразу пришло на ум множество вещей, о которых можно было бы попросить. Но больше всего ему хотелось лишь одного.

– Я хочу подарить Джеппетто идеальный рождественский подарок, – сказал он Голубой Фее. – Что-нибудь такое, что он будет любить всю жизнь.

Голубая Фея улыбнулась. Она уже поняла, что это может быть.

– Ты очень добрый и любящий мальчик, Пиноккио, – сказала она. – Уверена, что Джеппетто будет беречь такой подарок долгие годы.

На следующее утро мастер встал спозаранку и тихо спустился вниз, чтобы разжечь камин и приготовить завтрак. Джеппетто был доволен, что прошлым вечером сын помог ему с работой, и хотел устроить мальчику сюрприз. Он надеялся, что первое Рождество Пиноккио станет особенным.

Джеппетто подошёл к ёлке, чтобы положить под неё подарки. Он вырезал для сына красивую лошадь-качалку и смастерил игрушку-попрыгунчик, выпрыгивающую из коробки. Но, посмотрев на рождественское дерево, старик замер.

С ветвей свисала кукла, как две капли воды похожая на сына.

– Мой милый Пиноккио! – с улыбкой произнёс Джеппетто и вздохнул.

Он осмотрел куклу. Она была точь-в-точь как та, что он сделал давным-давно. Тем вечером одинокий мастер пожелал. чтобы игрушка превратилась в настоящего мальчика. Голубая Фея исполнила это желание, и у Джеппетто появился сын.

Тем временем Пиноккио услышал отца, и они с Джимини сбежали вниз по лестнице.

– С Рождеством! – прокричал мальчик.

Джеппетто сидел в своём любимом кресле, держа куклу на руках:

– Мой подарок! Как ты его сделал?

Пиноккио посмотрел на копию игрушки, которой когда-то был он сам, и улыбнулся. Голубая Фея выбрала идеальный подарок для отца.

– Эта кукла была моим любимым творением, – сказал старик. – Ох, как же я по ней скучал.

Пиноккио нахмурился.

– Правда? Чем же я тебя разочаровал?

Отец рассмеялся.

– Вовсе ничем, сынок. Ты просто замечательный. Но эта кукла напоминает мне, как сильно я хотел настоящего сына. И как я счастлив теперь, когда у меня есть ты.