Сочинения в четырех томах. Том 2
- Автор: Флеминг Ян Ланкастер
- Год: 1996
- Язык: русский
- Год: ТЕРРА
- ISBN: 5-300-00582-7 (т. 2), 5-300-00580-0
- Переводчик: Не указаны
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Сочинения в четырех томах. Том 2». Краткое содержание книги:
Во второй том Сочинений вошли романы «Бриллианты вечны», «Из России с любовью» и «Доктор Но».
— О, со спины вы смотритесь просто великолепно, — согласился Бонд. — Да и спереди тоже…
Они замолчали.
Бонд тряхнул головой и проговорил угрюмо:
— Ладно, Ханни, пора спать. У нас будет время обо всем поговорить на Ямайке.
— Да, действительно, — сказала она. — Вы обещаете, что мы с вами еще увидимся на Ямайке?
— Обещаю, Ханни, — сказал Бонд. — А теперь, спокойной ночи.
Вокруг царила полная тишина. Становилось прохладно. Бонд прижал колени к груди. Только не заснуть! Вдруг он почувствовал как его тянут за рукав.
Тоненький голосок произнес:
— Почему вы не спите? Вам холодно?
— Нет, мне хорошо.
— Знаете, в спальном мешке очень тепло. Не хотите забраться ко мне? Есть место.
— Нет, Ханни, спасибо. Мне и так неплохо.
Снова молчание. Затем Ханни прошептала:
— Вы не думайте… Я хочу сказать… Вы не обязаны заниматься любовью со мной, если не хотите.
— Ханни, малышка, вам нужно спать. Это было бы замечательно, но не этой ночью… И потом, я с минуты на минуту должен сменить Куоррела.
— Понимаю, — ответила она грустно. — Тогда, может быть, на Ямайке?
— Может быть…
— Обещайте мне! А то я не засну.
— Ну хорошо, обещаю вам, — сказал Бонд, отбросив последние сомнения. — А теперь спать!
— Вы пообещали, вы пообещали, — напевала она торжествуя. — Спокойной ночи, Джеймс, милый.
— Спите спокойно, Ханни, дорогая моя.
Через минуту Ханни спала глубоким сном, как ребенок. На ее спокойном и умиротворенном лице блуждала нежная улыбка.
Глава 12
Бонда похлопали по плечу. Он сразу же вскочил.
— Быстро, — прошептал Куоррел. — К нам что-то движется по воде, кэп. Это дракон.
Ханни зашевелилась в спальном мешке.
— Что случилось? — прошептала она испуганно.
— Не двигайтесь, Ханни, я сейчас вернусь, — сказал Бонд.
Он бесшумно бежал за Куоррелом по песку. Они подбежали к мысу и остановились за кустами. Бонд осторожно раздвинул ветви.
Меньше чем в километре бесформенный предмет с двумя оранжевыми глазами двигался по воде прямо на них. Меж глаз, чуть пониже, плясал синий огонек. Ночь была очень светлой, и можно было разобрать очертания огромной головы, возвышавшейся над двумя короткими крыльями, как у летучей мыши. Это «нечто» издавало глубокий ритмичный гул.
— Боже мой, кэп! — простонал Куоррел. — Это дракон.
— Да нет, — бросил Бонд отрывисто. — Это что-то вроде трактора, замаскированного под чудовище. Во всяком случае, я ничего не слышал о драконах с дизельным мотором… Бежать бесполезно — он нагонит нас в два счета. Нужно ждать его здесь… Посмотрим, какие у этой машины могут быть слабые места. Водители — раз. Они, должно быть, хорошо защищены. Так… Куоррел, ты начинаешь стрелять в голову — это, наверняка, кабина. Как только они будут в ста метрах от нас. Целься хорошенько и стреляй без остановки. Я займусь фарами. И шинами. Это вероятно, авиационные шины. Ты остаешься здесь… Я отойду в сторону… Готов?
И ласково шлепнув его по спине, добавил:
— И ничего не бойся. Это не дракон, а всего лишь очередная игрушка доктора Но. Мы убьем водителей и завладеем машиной. Таким образом мы выиграем время, чтобы добраться до лодки… Порядок?
— Порядок, кэп. Раз вы так говорите… — прошептал Куоррел стоически. — Но только бы, Боже Всемогущий, я тоже был уверен, что это не дракон!
Пригнувшись, Бонд побежал обратно. Он тихонько позвал:
— Ханни!
— Да, Джеймс, — отозвалась она с некоторым облегчением в голосе.
— Сделайте ямку в песке и спрячьтесь. За самыми густыми кустами. И главное — не двигайтесь и ничего не бойтесь. Это не дракон, а всего лишь замаскированная машина доктора Но. Я буду рядом.
— Хорошо, Джеймс, — сказала Ханни дрожащим голосом. — Будьте осторожны.
Бонд сел на корточки в кустах. Адская машина была уже в двухстах метрах, и свет ее желтых глаз отражался на песке. Пасть изрыгала синий огонь. Теперь была видна огромная челюсть золотистого цвета. Внутри, по-видимому, установлен огнемет, что и объясняет обожженные кусты и всю эту историю с чудом спасшимся охранником.
В глубине души Бонд вынужден был признать, что эта махина действительно имела весьма устрашающий вид. Отличное средство против местных туземцев. Но против вооруженных и отчаянных парней…
В ночи послышался первый щелчок карабина Куоррела. Пуля всего лишь звонко ударилась о кабину. Куоррел выстрелил снова. Пули отскакивали от кабины, словно безобидные детские игрушки. Куоррел стрелял без остановки.