Следотърсачът [Pathfinder - bg]

— Значи сте преминали през Стената — продължи мъжът, който приличаше на Баща му.

— И ти също — рече той.

— Аз не съм — отрече мъжът.

Риг посочи себе си, Парам и Умбо и каза:

— Ние те познавахме там. Забравил ли си ни?

Мъжът, който приличаше на Баща му, тръсна глава.

— Аз не съм преминавал през Стената, откакто тя бе създадена преди единайсет хиляди години. Вие несъмнено ме бъркате с някой от вашите местни заменими.

Риг се спогледа с останалите.

— Заменими ли?

— Вашите местни заменими не са ли ви разкрили своята истинска природа?

— Мисля, че не, май — отвърна Риг.

— Със самостоятелни усилия ли преминахте през Стената?

— Да — потвърди Риг. Беше твърде сложно за подробни обяснения.

— Не виждам машини — изтъкна заменимият. — Забелязвам, че Стената все още си е на мястото, значи не сте я изключили.

Спогледаха се отново.

— Тя може ли да се… изключва? — попита Умбо.

— Минали сте през Стената, без да я изключвате — повтори заменимият. — И без машини. И без да познавате истинската й природа.

— Ти какво искаше да кажеш с това, че „местните заменими“ не са ни разкрили „истинската си природа“? — изръмжа Самуна.

— Всичко зависи от това как сте преминали през Стената — отвърна заменимият.

— Всичко зависи от твоя отговор на въпроса ми — поправи го Самуна.

— Ще отговоря на въпроса на първия човек, овладял Стената и преминал през нея.

— Направихме го заедно — обясни Риг. — Ние с Умбо съчетахме способностите си, за да мога да се върна във време, когато Стената не е съществувала, и да преведа със себе си през нея тези двама мъже. Но накрая те изведоха мен.

— Ами тези двамата? — заменимият посочи Парам и Умбо.

— Не съм сигурен как точно са го направили — отвърна Риг. — Мислех, че докато стигнат тук, ще минат няколко дни или дори седмици, а всъщност те явно са ни изпреварили, въпреки че тръгнаха след нас.

— След като Парам ни направи невидими, аз се върнах около две седмици назад във времето и преминахме спокойно през Стената.

— А как преминахте през нея? — поинтересува се заменимият.

Умбо погледна безпомощно Парам, а тя на свой ред погледна Риг.

— Тя умее едно нещо, което нарича „забавяне на времето“ — обясни брат й. — Тя сякаш съществува само в отделни миниатюрни частици от секундата, а между частиците има празно пространство. Затова придвижването през пространството й отнема извънредно много време, защото постоянно прескача малки времеви интервали.

Заменимият мълчеше.

— Както и да е — когато сестра ми прави това, въздействието на Стената намалява значително и затова тя е успяла да преведе себе си и Умбо през нея. Очевидно са тръгнали преди около две седмици и… какво, тук ли ни изчакахте?