Дясната ръка на Бога
- Автор: Киркпатрик Рассел
- Серия: Небесен огън #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: MBG Books
- ISBN: 978-954-2989-35-6
- Переводчик: Радин Григоров
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Дясната ръка на Бога». Краткое содержание книги:
„Сцените на сражения ще ви оплискат с кръвта си и ще ви оставят без дъх. Завладяващ финал на епично приключение. Брилянтният завършек на трилогията «Небесен огън» и приключенията на Компанията.“ The Advertiser
Марабут: санусиански светец, чиито думи трябва да бъдат почитани в Гадир Масаб и околните градове. [С светец]
Маремма: обширна низини в средата на Фалта, обхващащи Строукс, Деювър и Асгоуан. [ПР блата на смъртта]
Марисуон: огромна изчезнала птица. Джугом Арк носела такива пера. [ПР величествена птица]
Махди Дащ, Повелителите на страха: сто шестдесет и деветима страховити брудуонски воини, владеещи магия. [СТБ сърцето на пустинята]
Мерин: съпругата на хауфута на Лулеа. [ФИ смях]
Мерциум: столицата на Строукс; вторият по големина град във Фалта, разположен на най-вътрешния край на делтата на Алениус. [ДС търговец]
Мирвидда: обширна пустош във вътрешността на Фирейнс. [ФН блатиста пустош]
Модал: прочут фирейнски Търговец; баща на Манум.
Мъглата, Хинепукохуранги: гористи земи между Деруйс и Долината на хилядата огъня, често обгърнати с мъгла; дом на Децата на мъглата, считани за лозиани от Първородните.
Мълкт: град в южен Немохайм, разположен край р. Нюм; за известно време подслонил Бюрей. [ПР неравна земя]
Мьолкбридж: градче във вътрешността на Фирейнс, разположено на южния бряг на р. Мьолк. Там се намира последният мост над реката. [СТФ мляко]
Мьолкелва: наричана още Мьолк, Млечната река; най-голямата река в северен Фирейнс. Името си е получила заради специфичния цвят на дъното. [ФИ мляко]
Нагорж: южна провинция на Сна Вацта, непосредствено на запад от Просеката. [СТСВ северен пролом]
Най-възвишеният: почитаното от Първородните божество.
Намакзар: град на санусите, разположен край р. Кървена близо до границата със Сариста. [С куп подправки]
Началник на стражата: капитанът, стоящ начело на стражниците в Инструър; понастоящем подчинен на Аркоса на Немохайм.
Немохайм: едно от Шестнадесетте кралства на Фалта. Някога дом на Бюрей, пазител на Джугом Арк. [ПР нов дом]
Нена: съпруга на Маендрага, родом от островите на Асламан, но впоследствие прокудена. [П разцъфнал цвят]
Ниманек: лейтенант на Вартал; един от четиримата брудуонски воини. [СТБ вещаещ успех]
Нова ера: начало на фалтанското летоброене, започнало от годината, в която Конал победил Рушителя.
Нордвикен: южно фирейнско пристанище, разположено край устието на р. Клюфа. [ФИ северен обирджия]
Огнени е: моментът на явяване на Най-възвишения в Долината; също така се отнася и за последващото му явяване пред личности и групи.
Отане-атуа: погранична гора между Мъглата и Деруйс, където се разразила битка; също и село. [М гората на бога]
Отпадникът: голям резервоар край стените на Инструър, където се събират отпадъците от града, преди да бъдат отнесени от водите на Алениус.
Парлевааг: жена от фенните, пленена от брудуонците, убита от уайдузи пред портите на Инструър, за да даде време на останалите от Компанията да се спасят. [ФН разказвач]
Патриотите на Фалта: името, което Аркосът на Немохайм дава на онези, които се присъединят към предателството му.
Пей-ра: раса лозиани от планините на югозападна Фалта, прогонени от Първородните. [П народът]
Пел: баща на Стела, съпруг на Херца, член на лулеанския селски съвет. [ФИ храст]
Перду: ловец от Мьолкбридж, когото фенните спасили; понастоящем служещ им за преводач. [ФИ скрит]
Песен на зората: утрината птича песен в Мъгливата земя, почитана от Децата на мъглата.
Пиесата на Средозимника: най-важната част от честването на Средозимника; Пиесата символизира триумфа на лятото над зимата.
Пинионът: казарма в Инструър, където се помещават градските стражи; в подземието й има тъмница, изработена по подобие на тази на Андратан.
Пириний: домини (учител) на Фемандерак, дауриански учен и арфист. [ПР огнепоклонник]
Пискасия: едно от Шестнадесетте фалтански кралства, намиращо се на юг от Сна Вацта край брега на Алениус. [ПР богата на риба земя]