Когда начнутся дожди [litres] [Before the Rains]
- Автор: Джеффрис Дайна
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Аттикус
- ISBN: 978-5-389-20004-3
- Переводчик: Анна Д. Осипова
- Жанр: Другие романтические романы
Электронная книга - «Когда начнутся дожди [litres] [Before the Rains]». Краткое содержание книги:
Когда члены семьи стали расходиться, Джай отвел Аниша в сторону. Судя по тону, они из-за чего-то спорили. Элиза несколько раз услышала имя Чатура. Разбирая свое оборудование, она краем глаза наблюдала за братьями и заметила, что Джай просто кипел от возмущения. Один раз он схватил брата за локоть. Аниш стряхнул руку Джая и повысил голос:
– Не вмешивайся. Чатур отчитывается передо мной, а не перед тобой.
– Ты дал ему слишком много власти.
Тут Элиза передвинула треногу. Братья вспомнили, что они не одни, и понизили голоса. Однако Элизе было совершенно ясно, что Джай не одобряет Чатура.
Аниш удалился. Джай некоторое время стоял неподвижно, потом подошел к Элизе и непринужденно произнес:
– Вы хорошо поработали. Я бы даже сказал, впечатляюще.
– Вы же еще не видели фотографий, – резко ответила Элиза: ее разозлил его всезнающий тон.
– Сразу видно, что вы профессионал.
– А вы любителя ждали?
– Просто женщина-фотограф… – Джай пристально поглядел на нее и сбавил тон: – Всего лишь хотел сказать, что это довольно необычно. Мы, в отличие от англичан, не привыкли, чтобы женщина вашего статуса зарабатывала на жизнь.
– Женщина моего статуса? – растерянно переспросила Элиза.
Джай кивнул.
– Дома меня тоже считают белой вороной, однако я намерена сделать себе имя, и ничто мне не помешает, – произнесла Элиза, думая о том, какую свободу ей дарит работа.
– Ваша тяга к признанию вас и сгубит.
– Так же, как и чрезмерное использование воды, я полагаю? – (Принц усмехнулся.) – Думаете, мне даже пытаться не стоит? – спросила Элиза.
– В жизни должен быть баланс. Нужно уметь отличать важное от несущественного.
– И вы это искусство освоили?
Джай отвел глаза.
– Не сказал бы. Кстати, это мой старый друг Девдан, сокращенно Дев. Мы с ним познакомились еще в детстве, на верблюжьей ярмарке. Люблю при случае посещать ее инкогнито. Так больше свободы. Не говоря уже о том, что, если торговцы не знают, кто перед ними, уступают товар дешевле.
– Когда мы в первый раз встретились, я тоже понятия не имел, кто он такой, – с широкой улыбкой произнес Девдан. – Знаете, что означает мое имя? Божий дар.
– Надо было тебя Смутьяном назвать, – рассмеялся Джай и хлопнул друга по спине.
– Я приехал на ястребиную охоту. Верблюжьи бега, охота на антилоп – для таких дел лучшей компании, чем друг-раджпут, не найти. У раджпутов честь превыше всего, правда, Джай?
Джай улыбнулся, но его янтарные глаза помрачнели. Судя по его задумчивости, даже такому самоуверенному человеку были не чужды сомнения. Дожидаясь, пока принц заговорит, Элиза наблюдала за шумными обезьянами на апельсиновых деревьях.
– Да, золотые были деньки! Лучше руки на себя наложить, чем признать поражение, – наконец проговорил Джай и после чуть неловкой паузы прибавил: – Но потом мы стали паиньками.
– Паиньками? У меня создалось о вас другое впечатление, – заметила Элиза.
– Видели бы вы нас тогда! Свирепости нам было не занимать, – вставил Дев.
Судя по выражению его лица, он не преувеличивал. Хотя Девдан был ниже ростом, чем Джай, да и общался в шутливой манере, чувствовалось, что он не так прост, как кажется. Девдан разговаривал с Элизой приветливо, но время от времени она ловила на себе его настороженный взгляд, и это ее смущало. Возможно, это простое любопытство, однако Элиза старалась не встречаться с ним взглядом. Глаза у Девдана оказались глубоки, как омуты, и по ним невозможно было понять, что у него на уме. Элиза не подумала бы, что у Джая может быть такой друг.