Белая гвардия Фридриха Эберта

Автор: Акунов Вольфганг Викторович
Год: 2021
Язык: русский
Год: Алетейя
ISBN: 978-5-00165-246-5
Жанр: Военная документалистика и анализ

Электронная книга - «Белая гвардия Фридриха Эберта». Краткое содержание книги:

В нашей стране почти неизвестна такая интересная и малоизученная страница Гражданской войны, как участие белых немецких добровольческих корпусов (фрейкоров) на стороне русских белогвардейцев в вооруженной борьбе с большевизмом. Столь же мало известно и участие фрейкоров (фрайкоров) в спасении от немецких большевиков-спартаковцев молодой демократической Германской республики в 1918–1923 гг.
Обо всем этом повествуется в новой книге Вольфганга Акунова, выходящей в серии «Документы и материалы древней и новой истории Суверенного Военного ордена Иерусалимского Храма», ибо белые добровольцы стали последним рыцарством, архетипом которого были тамплиеры — рыцари Ордена бедных соратников Христа и Храма Соломонова.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Перейти на страницу:

В память о январских боях 1919 года с бойцами добровольческих корпусов, поддерживавших Фридриха Эберта, в Берлине немецкие коммунисты сочинили на старый мотив «Бюксенштейнлид», или, говоря по-русски, «Бюксенштейнскую песню» (названную по типографии Бюксенштейна в берлинском Газетном квартале, ставшему ареной наиболее ожесточенных вооруженных столкновений красных повстанцев с белыми фрейкоровцами). Приводим ниже текст этой песни с подстрочным переводом на русский язык:

1. Im Januar um Mitternacht Ein Spartakist stand seine Wacht. Er stand mit Stolz, er stand mit Recht, Im Kampfe gegen ein Tуrann‘geschlecht.

2. Und mit der Knarre in der Hand Er hinterm Zeitungsballen stand. Die Kugeln pfeifen um ihn rum. Der Spartakist, er kuemmert sich nicht drum.

3. Und donnernd droehnt die Artillerie. Spartakus hat nur Infanterie. Granaten schlagen um ihn ein. Die Noskehunde stuermen Bueхenstein.

4. O Bueхenstein! О Bueхenstein! Spartakus sein heisst Kаempfer sein. Wir habn gekaempft bei Bueхenstein Und dafuer sperrt man uns ins Zuchthaus ein.

5. Und wofuer kaempft ein Spartakist? Damit ihrs alle, alle wisst: Er kaempft fuer Arbeit und fuer Recht. Nicht laenger sei der Arbeitsmann ein Knecht!

6. Dass alle Menschen, gross und klein, Auf Erden sollen Brueder sein. Dass niemand leidet ferner Not Und jeder hat genuegend taeglich Brot.

7. O Spreeathen! O Spreeathen! Viel Blut, viel Blut hast du gesehn! In deinem Friedrichshaine ruht So manches tapfere Spartakusblut.

Подстрочный русский перевод:

1. В полночь в январе Стоял «спартаковец» на часах. Он стоял гордо, защищая правое дело, В борьбе с родом тиранов.

2. И с винтовкой в руке Он стоял за баррикадой из рулонов газетной бумаги. Вокруг него свищут пули, Но «спартаковец» не обращает на это внимания.

3. Все громче грохочет артиллерия. У Спартака только пехота. Вокруг него рвутся снаряды. Псы Носке штурмуют Бюксенштейн.

4. О Бюксенштейн! О Бюксенштейн! Быть Спартаком значит быть бойцом. Мы сражались при Бюксенштейне, И за это нас заключают в тюрьмы.

5. За что же сражается «спартаковец»? Чтобы вы все-все это знали: Он сражается за труд и за справедливость, Чтобы впредь человек труда никогда не был холопом!

6. Чтобы все люди на Земле — Большие и маленькие, были братьями. Чтобы никто не терпел нужду, И чтобы у всех было достаточно хлеба насущного.

7. О Афины на Шпрее (поэтическое название Берлина — В. А.)! О Афины на Шпрее! Вы повидали много, много крови! На вашем Фридрихагайнском кладбище Покоится так много храбрых «спартаковцев».

Спартаковский текст этой песни был сочинен коммунистом Рейнгальдтом Шульцем, редактором официального печатного органа КПГ — газеты «Ди Роте Фане» («Красное Знамя»).

Впоследствии чины штурмовых отрядов (СА) гитлеровской Национал-Социалистической Германской Рабочей партии пели на тот же самый мотив (позаимствованный «спартаковцами» у снискавшей большую популярность в годы Первой мировой войны и увековеченной Э. М. Ремарком в его знаменитом романе «Три товарища» немецкой солдатской песни о сапере, стоящем на посту в полночь в Аргоннском лесу)свою собственную песню — «Мы маршируем по германской земле»:

Durch deutsches Land marschieren wir. Fuer Adolf Hitler kaempfen wir. Die Rote Front, schlagt sie zu Brei! SA marschiert! Achtung! Die Strasse frei!

(Мы маршируем по германской земле. Мы сражаемся за Адольфа Гитлера. Разбейте Красный Фронт вдребезги! СА марширует! Берегись! Прочь с дороги!),

но это уже другая история…

Несмотря на подавление январского мятежа, в Берлине, как ни в чем ни бывало, продолжал выходить центральный печатный орган КПГ — газета «Ди Роте Фане (Красное Знамя)», а товарищи Карл Либкнехт и Роза Люксембург продолжали выступать с пламенными речами перед революционными рабочими. Правда, им постоянно приходилось перебираться с квартиры на квартиру, однако «вожди классово сознательных германских рабочих», несмотря на опасность, отказывались уехать из Берлина, надеясь взять реванш за январское поражение. Наконец, 15 января 1919 года они были выслежены, схвачены добровольцами капитана Вальдемара фон Пабста из Гвардейской кавалерийской стрелковой дивизии (Гардекавалери-Шютцендивизи-он) и убиты при невыясненных до конца обстоятельствах.

Перейти на страницу:

Сюжет

Атмосфера

Главный герой

Общее впечатление

Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)

Не работает?