Милениум. Взривената въздушна кула. Книга 3

Накрая хвърли поглед на часовника и бързо хлопна капака на своя айбук. Приготви чантата си и слезе на рецепцията да се отпише. Плати с кредитна карта и взе такси до Централната гара на Гьотеборг.

МИКАЕЛ БЛУМКВИСТ ВЕДНАГА отиде във вагонресторанта и си поръча кафе и сандвич. После отново отвори айбука и прочете текста, който бе успял да напише в утринния час. Беше насред историята на Залаченко и не забеляза инспектор Соня Мудиг, преди тя да се изкашля и да го попита може ли да му прави компания. Той погледна нагоре и отново затвори компютъра.

– У дома ли? – попита Соня Мудиг.

Той кимна.

– Ти също, доколкото разбирам.

Тя кимна.

– Колегата ми ще остане още едно денонощие.

– Чула ли си нещо за състоянието на Лисбет Саландер? Откакто се разделихме, все съм спал.

– Събудила се е чак снощи. Но лекарите смятат, че ще се оправи и ще се възстанови. Имала е невероятен късмет.

Микаел кимна. Внезапно осъзна, че не се бе тревожил за нея. Беше сигурен, че ще оживее. Всичко друго бе немислимо.

– Нещо друго интересно случило ли се е? – попита той.

Соня Мудиг го погледна с колебание. Питаше се доколко може да се довери на репортера, който фактически знаеше за историята повече от нея. От друга страна, седеше на масата му и около стотина репортери вероятно вече бяха разбрали какво става в полицията.

– Не искам да ме цитират – каза тя.

– Питам от личен интерес.

Тя кимна и обясни, че полицията преследва Роналд Ниедерман на широк фронт в цялата страна, и по-специално в областта на Малмьо.

– А Залаченко? Разпитахте ли го?

– Да, разпитахме го.

– И?

– Не мога да ти кажа.

– Хайде, Соня. Ще узная точно какво сте говорили само час след като пристигна в редакцията в Стокхолм. И няма да напиша и дума от онова, което си ми казала.

Тя дълго се колеба, докато не срещна погледа му.

– Предявил е обвинение към Лисбет Саландер, че се е опитала да го убие. Може би ще я задържат за тежък побой и вероятен опит за убийство.

– А тя сигурно ще се позове на самозащита.

– Надявам се – каза Соня Мудиг.

Микаел остро я погледна.

– Това не прозвуча много по полицейски – каза той с очакване.

– Будин… Залаченко е хлъзгав като змиорка и има отговори на всички въпроси. Напълно съм убедена, че е повече или по-малко точно така, както ти ни го разказа вчера. Това означава, че Саландер е била жертва на непрекъснати правни нарушения, и то от дванайсетгодишна.

Микаел кимна.

– Тъкмо този сюжет смятам да публикувам – каза той.

– Този сюжет няма да стане особено популярен в някои среди.

Тя отново се поколеба. Микаел изчакваше.

– Преди половин час разговарях с Бублански. Той не казва много, но предварителното следствие срещу Саландер за убийството на твоите приятели, изглежда, е прекратено. Сега на фокус е Ниедерман.