Ода контрразведке
- Автор: Ведяев Андрей Юрьевич
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Вече
- ISBN: 978-5-4484-8654-8
- Жанр: Военная документалистика и анализ
Электронная книга - «Ода контрразведке». Краткое содержание книги:
Так поется о тех местах в известной песне Сергея Никитина на стихи Дмитрия Суханова, написанной в 1980 году. До 1985 года мне еще не раз довелось бывать в тех краях, особенно запомнились Зеравшанский хребет, Пенджикент, Самарканд и Бухара. Постепенно, однако, новый завлаб Родионов переключил меня на другие объекты, в том числе на Туркмению – об этом я рассказывал выше.
Знание Таджикистана пригодилось мне вновь накануне таджикской войны. В декабре 1991 года раздался звонок из Германии от моего друга профессора Рафата. Это личность уникальная. Его семья происходит из персидских князей и принадлежит к первым последователям Бахауллы – основателя религии бахаи, который рассматривается в одном ряду с Буддой, Заратустрой, Кришной, Иисусом Христом и Мухаммедом. После провозглашения своей веры в 1844 году бахаи подвергались гонениям со стороны иранских шиитов, и отец Рафата, который симпатизировал Советскому Союзу, вынужден был покинуть Иран. «Вы – плоды одного дерева, листья одной ветви, – говорил Бахаулла. – Исполнитесь духом согласия, дружелюбия и взаимной приязни». Помню, я брал в руки гитару и в шутку наигрывал Рафату популярную тогда композицию тяжелой металлической группы «Чёрный кофе»:
Джуди, жена Рафата, известная джазовая певица, ученица создателя современного джаза Диззи Гиллеспи, который в свое время баллотировался в президенты Соединенных Штатов, несколько косо смотрела на такое пение, но Рафат является большим поклонником Джими Хендрикса со времен молодежной революции 1969 года и поэтому всегда поддерживал мою любовь к рок-музыке. Я тоже считаю, что рок, особенно прогрессив – это западная антикультура, протест против войны, олигархии и буржуазной морали. Помню, как мы исполняли композицию Who’ll Stop the Rain горячо любимой советским народом группы Creedence Clearwater Revivaclass="underline"
Или в русском переводе Сергея Работнова из Ярославля:
Возвращаясь к звонку Рафата – как оказалось, он узнал в правительстве земли Северный Рейн – Вестфалия о планах по оказанию технической помощи Таджикистану в области энергетики по программе TACIS, и нужно было срочно вылететь туда для согласования проекта. Вот здесь пригодились мои таджикские связи – я позвонил главному геологу Таджикского геологического управления Алихану Бепбаевичу Дзайнукову, и он оперативно договорился о встрече с Кошлаковым и о посещении высокогорных месторождений.
Интерес Рафата к Таджикистану объясняется очень просто. Термин «таджикский язык» появился только в начале 20-х годов XX века на территории советских республик Средней Азии. А до этого по отношению как к литературному языку, так и диалектам на обширной территории Ирана, Афганистана и Средней Азии употреблялось единое название زبان فارسی (тадж. забони форсӣ), то есть «персидский язык». Поскольку Рафат родился в Иране, то он говорит на фарси. Это обстоятельство весьма облегчало нашу миссию.