Избранные произведения в одном томе
- Автор: Гардинер Мэг
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Интернет-издание (компиляция)
- Переводчик: И. Бабкин
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Избранные произведения в одном томе». Краткое содержание книги:
Содержание:
Эван Делани (цикл)
Он вновь попытался управлять коляской с помощью левой руки, но лишь повернулся лицом к ванне и выругался. Я отвезла его в гостиную. На кухне я раскрошила в мешочке несколько кубиков льда и принесла примочку Джесси.
Он обернул мешочек вокруг запястья.
— О'кей, все замечательно. В любом случае утром мне на физиотерапию — вот и попрошу врача посмотреть, что с запястьем.
Я промолчала: конечно, физиотерапевт не хирург, но лучше он, чем никто. О рентгене я тоже не заикнулась.
— Чего они хотят? — повторила я вопрос.
— Денег.
— Сколько?
— Двести тысяч долларов.
Я вытаращила глаза:
— Бог мой!
— Они хотят получить деньги в течение сорока восьми часов.
У меня подкосились ноги, и я опустилась на диван. Перед глазами у меня пошли круги.
— Но почему?
— Потому что они вымогатели, Эван. Это их основное занятие.
— Ты должен заявить в полицию.
— Я заявил. После того как Яго и Атли уехали, меня увидел на парковке служащий супермаркета. Он-то и вызвал копов. — Джесси провел пальцами по волосам. — Но лейтенант Роум считает, что я замешан в махинациях Брэнда, и воспримет требование Яго как элементарную разборку между подельниками.
Ветер за окном набирал силу. Стало слышно, как шуршит кустарник. У меня появилось предчувствие беды.
— А если ты не найдешь денег? Тогда что?
Джесси поправил мешочек со льдом на правом запястье и ничего не ответил. От страха у меня пересохло в горле.
— Что тогда? — переспросила я. — Если ты им не заплатишь, то они расскажут мне что-то ужасное про тебя?
— Никакого ужаса нет.
У меня засосало под ложечкой.
— Джесси, никакие сведения о тебе шоком для меня не станут и от тебя не оттолкнут.
— Ты мне доверяешь?
— Да.
— В таком случае продолжай это делать.
Мы внимательно посмотрели друг на друга.
— Хорошо — сказала я.
— Они не уточняли последствий. Они лишь сказали, что это мне не понравится.
Я встала с дивана. Нервы у меня были на взводе. Мне хотелось кусать мебель и процарапывать ногтями дырки в стенах. Я безостановочно засновала по комнате.
— Но почему ты? Почему именно сейчас?
— Яго считает, что я ему должен.
— Повтори то, что он сказал.
— Он сказал, что хочет получить обратно свои деньги. И если он не может получить их от Брэнда, то получит от меня.
— Ну и ну. — Я развела руками. — Его деньги?!
— Очевидно, да. И это наталкивает меня на мысль, что Брэнд у Яго в долгу.
— Двести тысяч долларов?
— Возможно.
— Но почему они хотят получить эти деньги с тебя? Какое ты имеешь к ним отношение?
— Не знаю. Я получил компенсацию от «Мако», у меня есть дом, который можно заложить, портфель ценных бумаг, которые можно выгодно продать…
— Только не за сорок восемь часов.
— Разумеется. Впрочем, делать этого я не собираюсь в любом случае.
С желудком у меня творилось что-то невообразимое.
— Мне почему-то кажется, они и не рассчитывают на то, что ты уложишься в срок.
— А это значит, что они собираются нанести мне еще один удар. Более болезненный.
— Бог мой, Джесси, что ты им ответил?
— Послал их в жопу.
Я напряглась, ожидая кульминации рассказа.
— Яго сказал, что я скоро получу от него весточку. Атли сетовал на то, что я разбил ему очки и повредил лицо, он назвал меня негодяем, но Яго сохранял спокойствие. Он просто каблуком мне на руку и ушел.
Я слышала, как тяжело Джесси дышит, но не прерывала рассказа.
— Атли поднялся с колен и принялся топтать мои покупки. А когда он тоже пошел прочь, я крикнул ему вдогонку: «Эй, дырка от задницы, ты забыл кое-что».
— Ну?
— Тогда Атли вернулся.
— Ну и?..
— И я обрызгал его «Рейдом». Как таракана.
Джесси испытывал смущение всякий раз, когда мне приходилось помогать ему в чем-либо. Выдавливать зубную пасту на его щетку. Снимать с него носки. Снимать с него джинсы. Везти его в ванную комнату. Он чувствовал себя… инвалидом. Инвалидом по-настоящему.
Все это мы, разумеется, уже проходили. В тот день, когда его выписали из больницы, мы поехали пообедать. В ресторане он внимательно посмотрел на меня через стол и спросил:
— Так мы собираемся заниматься этим?
— Под словом «это», как я понимаю, ты имеешь в виду…
— Секс. Мы с тобой…
На него падал солнечный свет. Я посмотрела в его голубые глаза, на его красивое лицо. За какие-то несколько месяцев с этого лица сошли все краски молодости.