RESPONDOJ DE ‘ABDU’L-BAHÁ
- Автор: Abdul-Baha
- Год: 1907
- Язык: русский
- Переводчик: Lidja Zamenhof
- Жанр: Религиозные исследования
Электронная книга - «RESPONDOJ DE ‘ABDU’L-BAHÁ». Краткое содержание книги:
Respondoj de ʻAbdu'l-Bahá estis unue eldonita en 1908. Ĝi enhavas demandojn petitaj al ʻAbdu'l-Bahá de Laura Clifford Barney, dum kelkaj vizitoj inter 1904 kaj 1906, kaj la respondoj de ʻAbdu'l-Bahá at tiuj demandoj.
[11] De ‘Umar.
[12] Koperniko.
[13] Qur’án [Korano], suro 36
[14] Qur’án [Korano], suro 36
[15] Galileo.
[16] Báb estas nomata ĉi tie per la titolo Hadrat-i-Álá, Lia Superega Alteco. Sed por la oportuneco de la legantoj ni daůre nomados lin per la nomo, sub kiu li estas konata en Eůropo, t.e. Báb.
[17] Islámaj doktoroj de religio.
[18] Jamál-i-Mubárak, la Benita Belo, estas la titolo, donata ĉi tie al Bahá’u’lláh. Li estos nomata ankaů Jamál-I-Qidam, la Antaŭekzista, aŭ Antikva Belo. Sed ni nomados lin per la titolo Bahá’u’lláh, sub kiu li estas konata en la Okcidento.
[19] Li estis ekzilita unue en Ba gh dádon, poste en Konstaninopolon, post tio en Adrianopolon, kaj fine malliberigita en ‘Akká, la “Grandega Malliberejo”, en 1869.
[20] La penetrema juĝo de Bahá’u’ lláh en tiu ĉi okazo venkis la malicecon de liaj malamikoj, kiuj tute certe neniam konsentus en la elekto de la petota miraklo.
[21] La regiono, kie trovas sin Baha’u’lláh, Baghdád.
[22] Napoleono III.
23 Unu el la verkoj de Bahá’u’lláh, skribita post lia deklaracio.
[24] Filo de la franca konsulo en Sirio, kun kiu Bahá’u’lláh estis en amikaj rilatoj.
[25] Nomoj de la epistoloj de Bahá’u’lláh.
[26] Valí.
[27] Rig. P. …. Noto… Ala Skribante tian gravecon al tiu ői ekzemplo de la prudento de Bahá’u’lláh, ‘Abdu’l-Bahá celas akcenti la senutilecon de mirakloj kiel de pruvo pri la vereco de Malkaěanto de Dio. Rig. “Mirakloj”, p. …
[28] Ekkrio, uzata de baháanoj kiel deklaro de la kredo; laŭvorte: “Ho Gloro de la plej Glora”.
[29] ‘Akká.
[30] Sinlevinta super ĉion teran (not. de trad.).
[31] Ĉap. IX, 24.
[32] Rig. Nombroj, XIV, 34.
[33] Varaqat-Ibn-Nawfal, kuzo de Kh adíjih.
[35] La Pordo, t.e. antaůinto
[36] Tiu ĉi frazo estas persa tra duko de la araba tie ĉi citita teksto de la Korano.
[37] La dinastio de Umayya’idoj.
[38] Alia nomo de la Korano, signifanta Eminentecon