![Дочь торговца шелком [litres][The Silk Merchant's Daughter] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/3/4/0/7/0/doch-torgovca-shelkom-litres-the-silk-merchant-s-daughter-download.jpg)
Дочь торговца шелком [litres][The Silk Merchant's Daughter]
- Автор: Джеффрис Дайна
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Аттикус
- ISBN: 978-5-389-20502-4
- Переводчик: Юлия Белолапотко
- Жанр: Другие романтические романы
Электронная книга - «Дочь торговца шелком [litres][The Silk Merchant's Daughter]». Краткое содержание книги:
Впервые на русском языке!
Кровь побежала по венам быстрее, когда они прошли по центральному ряду. Мужчина, сидевший впереди, обернулся и позвал их:
– Идите скорее сюда. Вы принесли ноты?
Из-за кулис донесся стук. Уборщицы подметали и натирали полы, а в большом зале стоял шум. Николь замешкалась.
– Вы это мне?
– Нет, проститутке курата! Конечно же вам. Надеюсь, ваш голос работает лучше, чем голова.
Марк с иронией посмотрел на нее и наконец вмешался:
– Джерри, это Николь. Девушка, о которой я вам говорил. Боюсь, я держал ее в неведении, но она рассказывала мне, что умеет петь. Она уже опоздала на прослушивание?
– Прослушивание! – ахнула Николь, с недоверием глядя на него.
– Марк, твоим друзьям я всегда рад. Идем, дорогая, скажи, какую песню ты знаешь.
– Давай же, – проговорил Марк, не спуская с нее ярко-голубых глаз. – Будет хуже, если ты замрешь на месте.
– Или умру! – сказала она и выдернула руку.
А что, если она провалится? И над ней станут смеяться?
– Николь, это твой шанс, – прошептал Марк. – Не стоит его упускать. На сцену Ханоя вновь хотят вернуть музыкальный театр.
Звуки внешнего мира то появлялись, то исчезали. У Николь вспотели ладони. Она попыталась успокоиться, передала Марку шляпу и преодолела три ступеньки, поднимаясь на сцену. Как только она запела «I’ll Be With You in Apple Blossom Time»[8] без аккомпанемента, шум театра смолк вместе с отдаленным гулом города. Яркие прожекторы, кресла, работники – все слилось в размытое пятно. Голос Николь поднимался все выше и выше, пока она сама не превратилась в пушинку, сбросив с себя груз младшей сестры, окруженной излишней опекой, и открыв новую грань личности. Она испытала невероятный подъем духа, купаясь в силе своего таланта, словно оказалась на своем месте. Николь замолчала, но внутри бурлили мощнейшие эмоции, грозившие вырваться наружу.
Джерри зааплодировал, Марк подхватил, как, впрочем, и плотники, которые болтали до этого за кулисами. Николь поклонилась.
– Пока в этом нет нужды, – улыбнулся Джерри.
– Так у нее будет роль? – спросил Марк.
– Уверен, что смогу что-нибудь подыскать.
Марк передал Джерри записку:
– Это телефонный номер Николь.
Затем он прошел к сцене и со сверкающими глазами протянул к ней руки. Переполненная чувством благодарности, Николь прыгнула в его объятия, и Марк закружил ее на месте. Наконец он поставил девушку на пол, не спеша выпускать из объятий. Она слегка прильнула к нему. Теплые ладони поднялись чуть выше по ее спине. Марк разомкнул руки и отступил на шаг, однако между ними явно промелькнула искра. Николь знала, что обратного пути уже не будет. Он еще не поцеловал ее, но она не сомневалась, что ждать осталось недолго.
– Спасибо, – сказала она. – Огромное тебе спасибо.
Марк улыбнулся:
– Послушай, меня не будет несколько недель, но если ты не получишь вестей от Джерри через день или два, то вернись и напомни ему о себе.
Николь с улыбкой кивнула, не желая показывать разочарование. Ей придется прожить эти дни без него.
– Тебе осталось лишь придумать, как рассказать обо всем отцу.
– Нет! – ответила Николь. – Я ничего ему не скажу.
Неделю спустя, когда до июльского летнего бала в отеле «Метрополь» оставалось всего ничего, Николь проскользнула в комнату Сильвии, надеясь найти хотя бы намек на то, как будет выглядеть платье сестры. Девушка поискала в огромном дубовом шкафу, где Сильвия развесила наряды по цветам. Николь провела ладонью по красивым шелкам серых и бежевых оттенков, признавая свое поражение. Сильвия говорила правду: платья здесь не было. Вещи сестры отличались элегантностью, и раз уж выдался такой шанс, Николь примерила пару блузок с вышивкой. Как бы она ни вертелась перед зеркалом, но одежда на ней висела – Николь всегда отличалась от сестры миниатюрным телосложением. Девушка разделась, заглянула в ящик с нижним бельем Сильвии и нашла ее дневник. Пролистнула его, и оттуда выпал снимок платья. Вот же оно! Крой совсем не тот, который любила сестра, с декором, более дерзкий, но, когда дело касалось моды, Сильвия всегда шла впереди. Николь решила слегка изменить и свой наряд.
Позже, возвращаясь от портного, она увидела на тротуаре подгоняемые ветром листовки. Их оставляли под дверьми магазинов. Грубые карандашные рисунки, надписи на вьетнамском – Николь быстро поняла, что это пропаганда Вьетминя. С бумаги на нее смотрели радостные крестьяне, которые несли солдатам оружие и еду, а также перетаскивали на спинах или в носилках раненых. Николь сунула листовку в карман, чтобы позже показать отцу.
8
«Я буду с тобой, когда яблони зацветут» (англ.).