American Skin
- Автор: Бруен Кен
- Год: 2008
- Язык: английский
- Год: Brandon
- ISBN: 978-0-86322-379-2
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «American Skin». Краткое содержание книги:
She gave a tiny whisper of breath on a Thursday morning and gave it up. I often hear that slight breath, like a sigh. I didn’t cry and I’m not crying now.
I’m glad she’s dead.
Sitting now in a New York bar, a large drink in my hand, I remembered how often she’d implored me,
“Promise me you won’t drink, Stephen.”
Yeah, right.
There’s a line in The Colossus Of New York: A City in 13 Parts, by Colson Whitehead, “Maybe we become New Yorkers the day we realize that New York will go on without us.” I asked myself... if maybe Tommy is finally buried the day I realize life goes on without him? As they’d say back home, perish the thought.
The barman asked,
“Hit you again?”
And I nodded. Memory has a hold like that on you, you better have hold of something equally lethal, a gun or a bottle. The barman gave me a friendly smile, asked,
“On vacation?”
“No.”
Shut him down. I wanted a new friend, I wasn’t going to get one in a bar. I was running a tab and he looked like he wanted to say something but turned, went off to do bar stuff.
The evening Tommy said,
“I’m going to be gone for a bit.”
I made light of it, tried,
“Bro, you’ve been gone for years.”
Didn’t fly.
And he didn’t smile. We were in a new apartment I’d rented, along by the canal. On the top floor, you looked out, you could see the ducks. He said,
“I’m serious.”
Like a horse’s ass, I wouldn’t go with, persisted,
“Tommy, serious isn’t what you do, that’s my gig, remember?”
I was beginning to irritate him and myself, so added,
“You mean it?”
“Yeah, I’m in a bit of bother, it’s best if I go out of town, let the heat ebb.”
Ebb.
I wanted to say I’d go with him, but I’d just met Siobhan, my father was alone and hurting and... and... I didn’t want to go, said,
“Is it money, what?”
He waved his hand, dismissive, went,
“It’s shit is what it is, I need to be on my own, see how I do.”
He’d do terrible; even with me riding shotgun, he didn’t do so well. Veered from flush to broke and all stops in between. His drug intake was upped alarmingly, from Valium (daily basis) through speed to evenings on coke. It showed. His face was gaunt, he’d lost a ton of weight, and his nerves, his nerves were fucked.
I’d seen him low many times, it was what Tommy did, not so much hit bottom as bounce off it, then somehow gouge back to a level of... if not normality, then maintenance. But now, his whole spirit seemed crushed, I had to jack up his tyres, tried the old bullshit, near sang,
“Hey, bro, we’re buddies right?... semper fi and all that marine gung ho. We’re the O.K. Corral, backs against the fence, still firing.”
He shook his head, asked,
“You remember a song, old song... had a line... getting mighty tired of southern comfort...?”
Took me a moment, well longer, then, I finished the line:
“Go north.”
He smiled sadly, then,
“You always know, don’t you Steve, always?”
The penny dropped, he was going over the border. For our generation, like the ones who went before, going north meant only one thing.
Deep shit.
“Waiting for the Light to Turn Green.”