Котятки на траве

Хм, масло масленное. Странно, а бывает «исключительная влагозащита»? Как-то звучит не очень. Я, конечно, не технарь, но что-то мне подсказывает, что это не совсем инженерная формулировка. А, ладно, оставлю так. Кто вообще читает эти инструкции?

Ставлю точку и перехожу на другую страницу.

Так и что теперь делать со свадьбой? Знаю, знаю, глупо мечтать о сказочной свадьбе, когда тебе уже за тридцатник. Это в школе девочки млеют от белых пышных кружевных платьев, непременно с расшитым корсетом, и от воркующих голубей, символически одновременно взмывающих в небо под брызги шампанского. В моём возрасте женщины смотрят на вещи уже более прагматично. Как уместить свадебное путешествие в календарный отпуск по графику, в каких туфлях не отекут ноги, и в каком ресторане накормят вкусно и, желательно, не очень дорого.

И всё же после развода я слишком долго ждала этого момента. Слишком много раз проигрывала этот сюжет у себя в голове, представляя, как вот, я снова иду к алтарю, оставив позади все разочарования, боль и одиночество, а впереди меня ждёт он, и годы пленительного белоснежно-яркого ослепляющего счастья.

Может, не отменять свадьбу? Раздобыть где-нибудь денег? И чтоб ещё на ипотеку хватило. Ну не могу я сейчас, когда все страдания и старания остались позади, когда мечта моя уже почти осуществилась, и долгожданное счастье уже так близко, не могу поставить всё на паузу. Точнее сказать, могу. Но не хочу. И не буду. Разве человек не сам властелин своей судьбы? Кажется, это сказал кто-то из великих. Надо было больше читать классики в институте.

Рассудив так, ловлю себя на мысли о том, что уже добрых десять минут сижу, молча уставившись в монитор. Ладно, пора и поработать. Как говорится, инструкция сама себя не переведёт. А неплохо было бы. Вот все твердят: «Новые технологии, новые технологии, искусственный интеллект». А что-то невидно, чтобы повсеместно закрылись вакансии переводчиков. Вот и я уже четвёртый год тружусь на благо современного производства и тех самых продвинутых инновационных технологий. Правда, собственно к технологиям отношения я имею мало. Сижу себе весь день в кабинете, перевожу техническую документацию, инструкции, деловые письма, контракты, и прочую дребедень.

Благо, работа непыльная, и нервы особо никто не треплет – укладывайся себе в сроки, и всё. Не то что инженерный и производственный отдел, или как их там. Сегодня вон с самого утра все на ушах стояли. Приехала, говорят, делегация из Китая, какой-то там главный супербосс тамошней компании. Ходят слухи, будто бы он хочет перекупить этакую суперсекретную продвинутую технологию, и готов отвалить за неё кругленькую сумму. Вроде как наша компания имеет новейшую продвинутую разработку, которой и в мире-то ни у кого нет. Не знаю уж, с чем это связано, но краем уха я слышала, что большой босс был готов выложить пару десятков миллионов долларов за это ноу-хау. Только вот, кажется, уехал ни с чем.