«Что значит имя?»
- Автор: Азимов Айзек
- Язык: русский
- Переводчик: Я. Карнаков
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - ««Что значит имя?»». Краткое содержание книги:
В название рассказа А Азимов вынес фразу из знаменитого монолога шекспировской Джульетты:
В два часа или около этого Луэлла Мэри вышла в заднюю комнату. Там помимо книг, подготовленных для инвентаризации, реферативных журналов, нуждающихся в новых переплетах, и книг, заказанных читателями, были маленькая электроплитка, кастрюлька и все остальное для приготовления чая.
Чаепитие в два часа, очевидно, тоже было в порядке вещей.
Я спросил:
— Что, Луэлла Мэри всегда сама приготовляла чай?
Сюзен посмотрела на меня пустыми глазами:
— Иногда миссис Неттлер, но обычно Лу… Луэлла Мэри…
Луэлла Мэри сказала, что чай готов, и обе девушки зашли в заднюю каморку
— Обе? — резко спросил я.— А кто остался за столом выдачи?
Сюзен легонько дернула плечиком, словно это не имело никакого значения:
— Мы могли все видеть через дверь Если бы кто-нибудь подошел к столу, то одна из нас его обслужила бы.
— А кто подошел?
— Никто. Сейчас пересменка. Пожалуй, здесь никого и не осталось.
Под «пересменкой» она подразумевала, что весенний семестр окончился, а летний еще не начался (в тот день я много еще чего узнал из университетской жизни).
Дальнейшие сведения, сообщенные Сюзен, были довольно куцыми. Налили заварку, положили сахар..
Я прервал Сюзен
— Вы обе пьете чай с сахаром?
Сюзен ответила раздельно и медленно:
— Да. Но в моей чашке сахара не было.
— Почему?
— До сих пор она никогда не забывала о сахаре. Она знает, что я пью чай с сахаром Я сделала глоток или два и хотела сказать ей и взять сахар, понимаете, и тогда…
…Тогда Луэлла Мэри издала странный, приглушенный крик, уронила чашку и через минуту умерла Дальше все. как по нотам. Сюзен начала кричать, и в итоге сюда прибыли мы.
Предварительная работа прошла гладко: сделали снимки, взяли отпечатки пальцев, всех людей, находившихся в здании, поименно переписали и распустили по домам Причина смерти была ясна — цианистый калий. Источник тоже ясен — сахарница Содержимое сахарницы изъяли для лабораторного анализа.
В момент смерти Луэллы Мэри в библиотеке было шесть посетителей пять студентов, которые, в зависимости от характера, были либо испуганы, либо растеряны, либо мучались от тошноты. Шестым был маленький посторонний пожилой человек Он говорил с немецким акцентом и не имел никакого отношения к университету. Он был и испуган, и растерян, и чувствовалось, что его тошнит от виденного.
Хэтавей гуртом вывел их всех из библиотеки. Было решено загнать их в холл и держать там, пока мы не сможем опросить подробно каждого.
Один из студентов оторвался от группы и прошел перед моим носом, даже глаза на меня не скосив. Сюзен бросилась к нему и ухватилась за рукав выше локтя
— Пит! Пит!
Сложен Пит был как боксер, хотя, судя по его неиспорченному профилю, к рингу он ближе чем на милю не приближался никогда. На мой взгляд, он был слишком красив Впрочем, я завистлив.
На Сюзен Пи г тоже не смотрел. Лицо его внезапно изменилось, красота стерлась — ее сменила маска ужаса. Прерывающимся голосом он выдавил с трудом:
— Каким образом… Лолли…?
— Я не знаю…— Сюзен тщетно пыталась поймать его взгляд. — Я не знаю…
Пит вырвал свою руку у Сюзен, так и не взглянув на нее. Все это время он смотрел куда то поверх ее головы. Хэтавей тронул его за локоть, и Пит позволил увести себя
— Поклонник? — спросил я
— Что? — Сюзен с усилием оторвала взгляд от уходящего студента.
— Он ваш поклонник?
Руки у Сюзен дрожали:
— Мы встречаемся ..
— Насколько это серьезно?
— Это очень серьезно,— прошептала она.
— Вашу напарницу он тоже знал? Он назвал ее «Лолли»…
— Ну и что?…— дернула плечиком Сюзен.
— Хорошо, скажем так: а с нею он встречался?
— Иногда.
— И это было серьезно?
— Откуда я знаю? — Сюзен сказала как отрезала.
— Ну, ну, ладно. Она вас ревновала?
— Какое это имеет значение?
— Кто то смешал цианистый калий с сахаром и положил толику этой смеси только в одну чашку. Предположим, что Луэлла Мэри настолько вас ревновала, что попыталась отравить вас, дабы расчистить поле для себя и нашего приятеля Пита. Допустим, что при этом она по ошибке взяла не ту чашку..
— Форменная чепуха! Этого Луэлла Мэри ни за что бы не сделала,— произнесла Сюзен, но ее губы сжались, а глаза сверкнули Кстати, ненависть в голосе женщины я тоже распознаю легко.
В этот момент вошел профессор Родни Он был первым человеком, которого я встретил в этом здании, и он мне не понравился, и за время, прошедшее с момента гой нашей встречи, нравиться мне еще не начал.