... и в прах возвратишься [aka И в прах возвратишься]

- Ух ты! – Проворчал он. - Нам будут нужны респираторы. Как у вас обстоят дела, ребята?

- Довольно неплохо! – Ответил ему Андерсон.

Гигант-швед являлся главным инженером экспедиции и руководил бригадой техников.

- Полагаю, мы приведём в порядок сопла к завтрашнему дню. Экспериментальное топливо играет с ними чёртовы шутки.

Капитан кивнул:

- Хорошо! Этот бериллиево-стальной сплав – самый прочный из всех, которые существуют на Земле, но и он недостаточно стоек. Нужен металл, о котором нам рассказал Крана. Если бы смогли отыскать подходящую руду, сопла корабля выдержали бы любые нагрузки.

- На нашей планете такого не существует. – Пробурчал Андерсон. – Мы могли бы найти это здесь, но у нас нет оборудования для горных разработок и выплавки металла. Я укрепляю конструкцию стягивающими накладками. Должно сработать…

Тощий, сильно загорелый человек в хаки [4] прошёл мимо беседующих офицеров. На его суровом лице отпечаталось перманентное желание активных действий. Ииста, глядя на него, усмехнулся:

- Хочешь немедленно отправиться на охоту, Дейл?

Фентон Дейл энергично пожал плечами.

- Ты знаешь, зачем я сюда отправился. Крана предупреждал нас об этих шестиногих зверях. Он говорил, что они могут быть весьма свирепыми. Я хочу в качестве трофея голову одного из них. Как насчет того, чтобы позволить мне немного побродить по окрестностям?

Капитан корабля отрицательно покачал головой:

- Извини, не могу этого разрешить. Отпустить тебя одного не имею права, а освободить кого-нибудь от работы, чтобы снабдить тебя напарником – в принципе неприемлемо. Перед тем, как записаться к нам в экипаж, ты ведь только-только вернулся из экспедиции в дебрях Амазонки. Неужели тебе не хватило острых ощущений?

- Ну, я – охотник. Азарт у меня в крови. Шанс заполучить новый трофей…

- Недавно мы видели кого-то напоминающего оленя.

- Я тоже видел, - хмыкнул Дейл. – Но оленями не интересуюсь. Предпочитаю охотиться на носорогов, слонов, водяных буйволов – вот это звери! С ними вступаешь в единоборство, как в спорте, но на кону жизнь. Равные шансы на победу у обоих. Так что каких-нибудь кроликов мне предлагать не нужно…

- Но ты же упустил того шестиногого ящера сегодня утром…

- Я подпалил его маленько – недостаточно, как выясняется. Убить было не сложно, но тогда пострадала бы голова – тот самый вожделенный трофей. Единственный способ добыть того зверя правильным образом – засадить ему в башку игольчатым лучом из пистолета – как слону или другому такому же крупному животному. Без возможности поохотиться я сдыхаю от скуки. С тем же успехом можно было и не покидать Нью-Йорк…

- Ну, ладно – можешь сопровождать меня в походе через долину, - смилостивился Ииста. – Я собираюсь сейчас навестить Крану.