Огненото ухажване на Мордрид
- Автор: Удхаус П. Г.
- Язык: болгарский
- Переводчик: Жечка Георгиева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Огненото ухажване на Мордрид». Краткое содержание книги:
Тя извикала. Племенникът ми бръкнал вътре и извадил фаса.
— Колко съм загубен! — засмял се той самоукорително. — Вечно забравям и си хвърлям цигарите където не трябва. Много съм разсеян. Тази година успях да запаля две от квартирите си.
Момичето спряло да диша.
— До основи ли изгоряха?
— Е, не… И двете бяха на най-горен етаж.
— И вие ги изгорихте!
— Изгорих ги.
— Виж ти! — изрекло замислено. — Е, довиждане, господин…
— Мълинър. Мордрид Мълинър.
— Довиждане, господин Мълинър. И много ви благодаря.
— Няма за какво, госпожице…
— Спрокет-Спрокет.
— Няма за какво, госпожице Спрокет-Спрокет. За мен беше истинско удоволствие.
Тя излязла от чакалнята, а той след минута вече седял на зъболекарския стол, изпълнен с безпределна тъга. Това не се дължало на дейността, развита от зъболекаря, който само въздъхнал унило и го пуснал да си върви, а на факта, че отсега нататък животът му не будел у него никакъв интерес. Той обичал красивото момиче, но никога вече нямало да го съзре. Поредния типичен случай за кораби, разминали се в чакалнята.
Затова представете си неговото учудване, когато на другия ден следобед получил следното писмо:
Сматъринг Хол
Долно Сматъринг-на-Уисъл
Устършир
Драги господин Мълинър,
Нашата дъщеря ни разказа колко сте бил любезен с нея в чакалнята на зъболекаря. Не мога да Ви опиша колко съм Ви признателна и задължена. Тя така обича да се разхожда по Бонд Стрийт и да диша по стъклата на бижутерските магазини. Ако не сте били Вие, трябвало е да се лиши от това малко удоволствие за още половин година.
Предполагам, че сте много зает, като всички в Лондон, но ако разполагате с малко свободно време, за мен и моя съпруг ще бъде истинско удоволствие да ни погостувате за няколко дни или дори повече, стига да можете.