Венера Прайм
- Автор: Кларк Артур Чарльз, Прюсс Пол
- Язык: русский
- Переводчик: Николай Иванович Яньков
- Жанр: Прочее фэнтези
Электронная книга - «Венера Прайм». Краткое содержание книги:
– Халид, ты меня узнаешь?
– Блейк, «Спарта», – произнес Халид таким слабым шепотом, что это был не более чем выдох. Затем его глаза с длинными ресницами закрылись, а голова поникла.
Лидия стала его поить. Вода стекала по его заросшему щетиной подбородку. Когда он наконец напился, Блейк его спросил:
– Халид, что случилось?
– Блейк,– пальцы Халида слабо сжали грудь Блейка.– Линда где‑то там.
– Линда? Ты хочешь сказать…?
– На нашем самолете была диверсия, – пальцы Халида стали скрести набедренный карман, и Блейк помог ему открыть клапан.
Халид вытащил стальной шар, весь в цветах побежалости.
– Что это?
– Не знаю. Он вывел из строя всю электронику. Линда осталась там.
– Как далеко?
– Два дня пешком. Может быть, сто километров, максимум сто двадцать. На юго‑восток. Я проведу.
– А как насчет аварийного маяка? – Спросила Лидия.
– Не работает, – прошептал Халид.
– Да. Промахнуться проще простого.
– Лидия. Ты не можешь отказаться помочь!
– Я не отказываюсь от помощи, – сердито сказала она. – Я говорю, что нужно связаться по радио со спутником, чтобы в помощь нам они тоже выслали поисковые отряды.
– Пусть следят за нашим продвижением, – сказал Блейк. – У нас достаточно топлива. Мы отцепим прицепы и даже если мы не доберемся до нее первыми, мы сузим круг поисков.
Лидия изучающе смотрела на Блейка, Халид откинулся на спинку сиденья между ними и закрыл глаза.
– Этот человек, – сказала Лидия, кивнув на него, – нуждается в медицинской помощи, его надо скорее в больницу. Кто такая эта Линда? Неужели ее жизнь важнее? Кто она для тебя?
– Ее зовут Эллен Трой. Инспектор Комитета Космического Контроля. Она отвечает за расследование убийств.
– Да… Эллен, – прошептал Халид. – С ней что‑то случилось…
– Почему она была с тобой? – Спросила его Лидия.
Халид пристально глянул на нее:
– Потому что, мы с тобой, подруга в списке подозреваемых.
Губы Лидии сжались, она вся напряглась, но затем лицо ее стало бесстрастным и она спросила:
– А как мы ее найдем?
Халид порылся в накладном кармане и достал прибор:
– Бог поведет нас. И вот эта астролябия.
Весь день Лидия гнала свою, освобожденную от тяжелых прицепов, машину по бездорожью дюн в указанном Халидом направлении извилистым путем, огибая гребни хребтов, без колебаний ныряя вниз по склонам.
Под вечер, проспав весь день в личных покоях Лидии, Халид просунул голову сквозь кружевные занавески и потребовал, чтобы она остановила грузовик:
– Пора молиться.
Халид прошел пятьдесят метров в бесплодные дюны, расстелил на песке квадрат легкой ткани из полифибры и, опустившись на колени, простерся в направлении невидимой Мекки. Ветер трепал ткань вокруг его колен и поднимал клубы пыли над его согнутой спиной.
– Неужели ты сможешь продолжить вести дальше? – Хрипло спросил Блейк, очнувшись в своем кресле от дремоты и разминая свои затекшие мышцы, Лидию, на удивление свежую и бодрую, может быть, от выпитого немереного количества кофе.
– А что делать, если никто из вас не умеет водить, придется. Похоже, он серьезно относится к своей религии, – кивнула Лидия в сторону Халида.
– Да, сколько я его знаю, всегда был таким.
– Давно вы познакомились?
– Нам было по девять лет.
– Похоже, ты ему нравишься.
– Мне он тоже.
– Так почему же твоя подруга считает его убийцей?
– Она очень надеется, что это неправда.
– Может быть, я не знаю Халида так хорошо, как вы двое, но я знакома с ним уже несколько лет и не могу себе представить, чтобы доктор Саид кого‑то убил. Во всяком случае, не хладнокровно.
– Я тоже не могу. Но, как ты видишь, он религиозен. А религия может принимать странные формы. И заставлять людей делать странные вещи.
– Если это сделал он, то почему старается спасти ей жизнь?
Он поразмыслил, помолчал и смог лишь сказать:
– Давай сначала найдем ее живой.
– Хочешь кофе?
– Спасибо. – Он взял дымящуюся чашку, которую она протянула ему. – Как ты думаешь, Лидия, кто их убил?
– Я и сама много бы сделала, чтобы это узнать, – ты спрашиваешь таким тоном, будто не допускаешь такой возможности.
– Почему? Из тебя вышел бы неплохой сыщик.
– Да? – Она посмотрела на него поверх кружки с кофе. – Разве что вместе с тобой.
Лидия потягивала свой кофе, размышляя, в течение нескольких минут: «Видимо ему можно доверять, ведь Халид к нему хорошо относится…». Затем решилась на разговор:
– Мы с Дэйром были здесь с первой группой колонистов, первыми людьми, которые действительно обосновались здесь. Никто из исследователей и ученых до нас никогда не оставался здесь дольше нескольких месяцев.