Умри за меня [Die for Me]
- Автор: Роуз Карен
- Серия: Дэниэл Вартанян #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: ♥TRUE LOVE♥ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ♥КНИГИ♥ Группа
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Умри за меня [Die for Me]». Краткое содержание книги:
Первая жертва найдена в заснеженном поле Филадельфии. Детектив Вито Чикотелли заручается помощью археолога Софи Йоханнсен, чтобы точно определить, что лежит под мерзлой землей. Несмотря на годы раскопок давно закопанных вещей, ничто не может подготовить Софи к матрице из могил, вырытых с пугающей точностью. Жертвы, похороненные там, преследуют ее. Но пустые могилы также пугают женщину - убийца еще не закончил.
КРИЧИ ДЛЯ МЕНЯ
Он холоден и расчетлив, мастер извращенной игры. Даже когда Вито и Софи идут по его следу, он не останавливается. Еще одна пустая могила должна быть заполнена, и еще один последний крик должен быть услышан - крик археолога, который слишком близко, чтобы чувствовать себя комфортно, и слишком близко, чтобы сопротивляться...
УМРИ ЗА МЕНЯ.
- Но его уже нет.
- Тсс. – Впервые с момента спасения глаза Софи жгло от слез.
- Гарри, даже если бы Алекс был жив, я бы попросила тебя. И он это тоже знал. Я думала, что и ты знаешь. – Софи заставила его подняться и слегка подпихнула к двери. – А теперь исчезни. Я еще немного побуду с Анной, а потом тоже поеду домой.
- С Вито? – лукаво поинтересовался Гарри.
- Давай поспорим на твою коллекцию Бетт Дэвис. – Она помахала Гарри вслед, но потом заулыбалась. Когда за спиной дяди закрылись двери лифта, открылись другие двери, и вошел Вито с букетами белых роз в обеих руках. – Привет.
Он улыбнулся в ответ. Эта улыбка делала его похожим на кинозвезду из глянцевого журнала, и Софи сердце заколотилось.
- Ты уже на ногах, - заметил Вито.
- И даже официально освобождена. - Она подставила ему губы для поцелуя, после чего вздохнула. - Боюсь, с розами в реанимацию не пустят. Мне очень жаль.
- Ну, тогда они все твои. – Вито положил букеты на стол, запустил руки в ее волосы и осмотрел лицо. – Говори правду. Как ты?
- Нормально. На самом деле. – Софи закрыла глаза. – Во всяком случае, физически. Но, к сожалению, иногда думаю, что было бы, если бы ты вовремя не появился.
Он поцеловал ее в лоб и прижал к себе.
- Я знаю.
Софи прижалась щекой к груди Вито, прислушиваясь к утешительному биению его сердца.
- Ты еще не рассказал мне, как вы меня нашли.
- Хм. Ну да, там была еще одна старушка, похороненная рядом с Клэр Рейнольдс. Она являлась клиенткой той же инвестиционной компании, что и дама, которой изначально принадлежало поле. Мы не знали, как ее зовут, поэтому постарались отследить всех клиентов, которые жили поблизости от каменоломен.
Она запрокинула голову и уставилась на него:
- Каменоломен?
- Земля, которой были засыпаны тела, происходила из каменоломни. Но к рассвету у нас оставалось еще слишком много имен. Кэтрин обнаружила, что у неопознанной женщины с могильного поля стояли пломбы, которые использовались в основном в Германии до шестидесятых годов. Мы не хотели связываться с реальными клиентами, потому что боялись, что кого-то Саймон мог держать на коротком поводке, поэтому обзванивали контактные адреса, которые клиенты указали в контрактах. Наконец мы вышли на след женщины, отец которой в пятидесятые годы служил дипломатом в Западной Германии. Ее звали Сельма Крейн.
- Дом Саймона на самом деле принадлежал Сельме Крейн. А она сама мертва.
- Саймон нашел «Дом своей мечты» и убил из-за него. Но продолжал оплачивать ее счета, чтобы никто ничего не заподозрил. Он даже два года посылал рождественские открытки от ее имени.
- Он мне сказал, что большинство убил для того, чтобы увидеть, как они умирают.
- И зарисовать их смерть. На холсте. Он хотел стать знаменитым. - Вито поднял подбородок Софи указательным пальцем, и она посмотрела ему в глаза. - Я смотрел запись. Ты действительно должна стать актрисой. Как ты его раззадорила…
Софи содрогнулась:
- Я до смерти боялась. Но не хотела, чтобы он это заметил.
- Ты сказала, что люди, которых он убил, кричали даже после смерти. И я слышал их крики. – Вито произнес эти слова с изумлением, и Софи поняла, что это самый большой комплимент, который она ему сделала.
- И ты всегда будешь их слышать. – Она поднялась на цыпочки и поцеловала его. – Мой белый рыцарь.
Вито скривился:
- Пожалуйста, я не хочу быть рыцарем. Мне нравится больше, коп.
- Хм. А кто тогда я?
Он встретился с ней взглядом, и сердце Софи бешено заколотилось.
- Спроси меня через несколько месяцев, я бы сказал моя жена. В данный момент я мог бы довольствоваться Будиккой.
Софи ухмыльнулась:
- Какой же ты порочный, Вито Чиккотелли. Насквозь порочный.
Он обнял ее за плечи и повел к комнате бабушки.
- Ого, кто-то хочет сделать мне комплимент.
Софи сердито глянула на него:
- Ты – крыса. Это ты позаимствовал у Саймона.
Вито хмыкнул себе под нос:
- Извини. Не смог устоять.
Воскресенье, 21 января, 16 часов 30 минут
Дэниел остановил арендованную машину возле вокзала.
- Очень жалко, что ты не поедешь со мной, Сюзи.
В глазах сестры сквозила печаль.
- У меня работа, Дэниел. И дом.
Интересный порядок приоритетов. Но и он сам бы так сказал.
- Мне кажется, что я только что снова нашел тебя.
- Увидимся на следующей неделе. - На похоронах их родителей в Даттоне.
Ему больно видеть ее горе.
- Сюзи, что Саймон тебе сделал?
Она отвернулась:
- В другой раз, Дэниел. После всего, что произошло… Я не могу сейчас. - Она наклонилась и поцеловала его в щеку. - Приезжай в Нью-Йорк. До встречи. - Сюзанна вышла из машины и побежала к вокзалу, но Дэниел не тронулся с места. Он ждал. Сюзанна добралась до двери и обернулась. Она выглядела такой нежной, такой хрупкой, но он знал, что внутри она, по крайней мере, такая же сильная, как и он. Наверное, даже сильнее. В конце концов, она взмахнула рукой. Один короткий взмах, и сестра ушла, оставив его наедине со всеми воспоминаниями. Со всеми воспоминаниями и с сожалением.