Венский стул для санитарного инспектора

– Очень прошу вас не греметь доспехами, – осадила его доктор Бэнкс. – Не надо лишний раз дразнить мистера Роблина. Можете лечь, мистер Саммерс.

С трудом попадая в рукава, Саммерс натянул рубаху и улёгся, устроив подушки так, чтобы почти сидеть.

– Я опасаюсь за свою жизнь. В случае чего, раз уж нет выхода, я буду чувствовать себя гораздо спокойнее, если рядом со мной окажетесь вы, или миссис Палпит, или миссис Христодопуло, не говоря уже про мисс Дэрроу. – Коммерсант немного помолчал. – Кое в чём насчёт женщин я с ним согласен, но храни бог кого угодно оказаться в руках таких мужчин.

– Думаю, что изгнание демона удалось. Он не вернётся. Вам лучше поспать, мистер Саммерс.

Она нагнулась поправить пациенту подушки так, чтобы он лёг.

– Если он всё-таки вернётся, – коммерсант настойчиво смотрел доктору в глаза. – Главное, вы не мешайте, ладно? Роблину здесь нечего делать, и если он ещё сунется сюда, его ждут сюрпризы.

– Не вздумайте. Я почти вижу, как вы роняете себе на голову мешок муки, который приготовили для встречи мистера Роблина.

Но коммерсант неожиданно завёлся.

– Доктор, вы, наверное, думаете, что я делаю вам комплимент. Я про другое. Инспектор Роблин бесполезный мешок дерьма.

– Не надо так говорить.

– Почему? – он приподнялся на локте. – Мы же оба поняли, что он давно сочинил все социальные плакаты и все листовки, и спокойно почивал на лаврах полезного члена общества, пока что-то не согнало его с синекуры. Зуб даю, позвали куда-нибудь добровольцем. Удрал сюда под предлогом всех этих глупостей.

– Мистеру Роблину предложили присоединиться к домашним посещениям семей учащихся, – уточнила доктор Бэнкс. – Вы ведь, наверное, слышали, что школы тоже закрыты? Все учителя теперь волонтёры. Добровольцев по-прежнему не хватает. Дорога каждая пара рук.