Цепная реакция
- Автор: Элькелес Симона
- Серия: Идеальная химия #3
- Язык: русский
- Переводчик: Любительский перевод
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Цепная реакция». Краткое содержание книги:
Никки Круз живет по своим собственным правилам:
1) не верить парням, которые говорят «Я тебя люблю», потому что они врут, чтобы получить то, что хотят,
2) и никогда не встречаться с парнем, который живет в южной части Фейрфилд.
Но она встречает Луиса на свадьбе его брата Алекса, и, внезапно, ей хочется нарушить все свои правила.
Главной целью для Луиса становится заставить Никки дать ему шанс, но в то же время его начинает преследовать главарь банды, которая когда-то чуть не разрушила жизнь его брата.
Хватит ли тех чувств, которые Луис испытывает к Никки, чтобы помочь ему избежать вступления в темный и жестокий мир, что может оказаться его последним рискованным делом?
Мы открываем ворота в бассейн Брикстона, который официально закрыт для посетителей, так как уже больше десяти часов.
— Так что за дела у тебя с тем парнем, помощником официанта?
— Ничего такого.
— Ага, ну да. Он смотрел на тебя все время. Я видел, как ты сама за ним наблюдала, больше чем несколько раз.
— Я не делала это. Ты меняешь тему, — говорю я, потому что чувствую, как мое лицо становиться горячее просто от разговора о Луисе. — Тебе лучше поторопиться и прыгнуть в воду до того, как придет охрана.
Хантер садится в шезлонг и снимает свои туфли.
— Я сказала в одежде, Хантер.
Он смеется.
— Это туфли от Эдварда Грина, сделанные на заказ, дорогая. Я не собираюсь мочить их.
Я беру одну из его драгоценных туфлей, становлюсь у края бассейна и делаю вид, что бросаю её в воду.
Его глаза расширяются.
— Не следует делать этого.
— А если бы я бросила? — Спрашиваю я, кидая ему туфлю обратно. Ему нужно знать, что материальные вещи не должны так много значить.
Он ставит обе туфли аккуратно под стул. Это заставляет меня задуматься: одежда в его шкафу тоже аккуратно сложена и рассортирована по цветам?
— Если бы ты бросила мой ботинок, я сделал бы это! — говорит он, потом, удивив меня, подхватывает и прыгает со мной в бассейн, крепко держа в своих объятиях.
Я выныриваю, сплевывая воду.
— Я убью тебя!
Подплываю к краю бассейна полностью промокшая, размышляя о том, как я буду объяснять это моим родителям. Я вылезаю из воды и отжимаю волосы.
— Я ненавижу тебя.
— Нет, ты не ненавидишь меня. На самом деле, я думаю, что я тебе немножко нравлюсь.
— Здесь ты ошибаешься. Ты должен мне новые туфли, — говорю я ему.
— Нет проблем. Когда я могу заехать за тобой, чтобы поехать по магазинам? — Хантер вылезает из бассейна. Его рубашка прилипла к груди, а штаны к ногам... и он смотрит прямо на мою грудь. Я смотрю вниз и понимаю, что моё платье прилипло к коже.
— Никогда. Я по электронной почте пришлю тебе свой размер и изображение туфель.
Хантер смотрит на мои каблуки.
— Кто их дизайнер?
— Я не знаю. Я приобрела их в Target.
Он смеется.
— Ты знаешь, какая ты милая?
— Не тогда, когда я мокрая и макияж течет по лицу. Я уверена, что выгляжу ужасно, благодаря тебе.
— Ты выглядишь горячей, Ник. Супер горячей. Он подходит ближе. — Мы оба мокрые. Ты знаешь, что это значит, не так ли?
— Что я больше никогда не буду играть в правду или действие?
— Нет. Думаю у нас есть что-то общее. Возможно, во мне нет ничего мексиканского, но мы оба промокли насквозь.
— Ты хватаешься за соломинку, Хантер. То, что мы мокрые, ещё не означает, что у нас есть что-то общее.
— Просто замолчи и смирись с этим. Ты же знаешь, я всегда готов, если тебе вдруг приспичит повалять дурака. У тебя нет парня, у меня нет девушки...
Он наклоняется, чтобы поцеловать меня, но я кладу руку на его грудь и останавливаю его.
— Серьёзно, не смеши меня.
— Давай, Ник, — он смотрит вниз на мою грудь. — Твое тело говорит тебе кое-что.
Если это он о том, что у меня через одежду видно соски, так всему виной прохладные порывы ветра, от которых меня знобит. Мы сейчас в пригороде Чикаго — и ни одна девушка не застрахована от чикагского ветра.
— Бассейн закрыт для посетителей, — говорит парень из-за ворот. А позади него куча сотрудников, готовых «после закрытия» прыгнуть в воду и поплавать. Луис тоже там, разговаривает с официанткой из столовой.
— Бассейн закрыт? — Спрашивает Хантер, словно впервые о таком слышит. А после подмигивает мне, чтобы я подыграла ему. Он отлично справляется с ролью идиота, ничего не скажешь.
— Вы можете вернуться завтра, — говорит парнишка — охранник. — После десяти бассейн открыт только для сотрудников.
— Извините, — Хантер хватает свои туфли, потом берет мою руку в свою и выводит меня из бассейна.
— Привет, — говорит Луис, когда Хантер и я проходим мимо его.
— Привет, — отвечаю я, как дура.
Я вынимаю свою руку из хватки Хантера.
— Напомни мне, чтобы я больше никогда снова не играла с тобой в правду или действие.
Хантер смеется.
— Ты шутишь? Это было весело. Держу пари, я мог бы заплатить тому охраннику и мы могли бы остаться. Ты должна прийти ко мне домой в следующий раз и отправиться со мной в наше джакузи.
— Мечтай.
По ту сторону волейбольной площадки вижу своих родителей, разговаривающих с моими друзьями.
— Что с вами случилось? — спрашивает нас папа, когда быстрым взглядом осматривает нашу промокшую одежду. — Вы оба мокрые.
Я не собираюсь признаваться, что играла в правду или действие. Лучше изображать глупого подростка.
— Хантер думал, что было бы весело, если б мы пошли купаться в одежде, — говорю я ему.
Хантер открывает широко рот в притворном шоке и осуждающе указывает на меня.
— Она заставила меня сделать это.
Мама качает головой.
— Я думаю, что вечеринка закончилась, Никки. Пора домой.
— Я иду с тобой, — говорит Кендалл и присоединяется к нам. Она оставляет Дерека дуться в одиночестве.
Пока мы идем к машине, я смотрю на участок у бассейна, где все ещё тусуются сотрудники. Хотя участок не полностью освещен, я могу видеть Луиса на одном из шезлонгов, по-прежнему говорящего с девушкой из столовой.
— Мы столкнулись с Луисом Фуэнтесом, — говорит папа, когда мы начинаем ехать домой. — Ты помнишь его, не так ли, Никки? Очень умный мальчик.
— Я знаю, — говорю я. — Он в моем классе по химии.
— Я подозреваю, у Луиса теперь будет неконтролируемый период, так как он вернулся в южную сторону, — говорит мама предупреждающим тоном. — Не связывайся с ним.
— Я едва сказала ему два слова, — говорю я чрезмерно опекающей меня матери, когда на самом деле мне хочется застонать от расстройства.
Было легко отклонять ухаживания таких парней, как Хантер, потому что я не чувствую связи с ними.
Когда Луис и я в одной комнате, я кожей это чувствую, поэтому размышляю о том, как долго я смогу держать защитную стену, прежде чем он пролезет через неё. Его развязность, его уверенность, его заигрывания ... они делают меня слабой, и я должна постоянно напоминать себе, что такой парень, как Луис, может заставить меня потерять контроль.
Оставаться сильной никогда не было так тяжело.
Глава 15
Луис
В понедельник утром, как только я захожу в школу, я вижу Никки, ждущую меня у моего шкафчика.
— Каковы мои шансы на то, что я смогу убедить тебя сменить работу? — спрашивает она меня.
Она говорит это так, как будто я могу найти другую работу по щелчку пальцев.
— В чем проблема, chica?
— Проблема в том, что я не хочу, чтобы мои друзья интересовались тем, откуда мы знаем друг друга, или думали, что между нами есть что-то... чего между нами нет.
— Тебе не все равно, что думают другие?
— Мне не все равно, — отвечает она. — Все знают, что у меня нет парня и что я не хочу его заводить.
Я смеюсь.
— Кто тогда тот парень, с которым ты была в бассейне в субботу вечером?
— Хантер — просто друг. — Она скрещивает руки на груди, при этом неплохо имитируя нашу преподавательницу по химии. Все, что ей еще нужно, так это взгляд, плавящий метал.
— Так ты просто перепихиваешься с теми, кто не является твоим парнем? Ничего себе, — говорю я.
— Я не перепихиваюсь.
Марко засовывает свою голову между нами.
— Да, Никки, перепихиваешься. У меня информация из первоисточника. — Он шлепает меня по груди тыльной стороной ладони. — Но ей нравится называть это «заниматься любовью». Разве не правда, puta[18]?