Венера Прайм
- Автор: Кларк Артур Чарльз, Прюсс Пол
- Язык: русский
- Переводчик: Николай Иванович Яньков
- Жанр: Прочее фэнтези
Электронная книга - «Венера Прайм». Краткое содержание книги:
– Одно время я думала, что ты один из них.
Он резко обернулся и глянул в упор. – Я?
И снова его удивление выглядело искренним. Ну а вдруг он не вчера узнал ее, а все время знал, кто она такая, тогда он великолепный артист, лгун и один из адептов «Свободного Духа»
– Да, ты. Десять лет назад Джек Ноубл оплачивал твое обучение в «Спарте». Ты это знал? И он входит в правление проекта терраформирования Марса.
– И причем тут это?
– Я предполагаю, что он один из них. Никаких доказательств, только наводящие на размышления факты. Группа, в которую он входит, Тапперы, имеет связи с пророками «Свободного Духа», которые, я точно знаю, оседлали проект «Спарта» и хотели убрать моих родителей с дороги. И хотят убить меня.
И вдруг Спарта закричала. Боль, пронзившая ее голову, возникла в середине позвоночника и устремилась вверх. Огонь, вспыхнувший под ребрами, перекинулся на окоченевшие, дрожащие руки, изогнувшиеся в виде крючков.
Спарту трясло. Зубы у нее стучали, а глаза закатывались так, что между ресницами виднелись только белки. Сознание покидало ее.
– Послушай, я Майкрофт.
– Какого черта тебе надо?
– Новый сотрудник. Механик восьмого разряда.
Телефонные звонки, то и дело шипел шлюз, – народ входил и выходил из диспетчерской.
– Послушай, приятель, ты что не видишь – я занят.
– Евгений Ростов сказал, что в половине девятого, меня посадят в кроху отправляющуюся туда, где начинается этот вшивый трубопровод.
– Ростов? – Манеры толстяка улучшились при упоминании имени Евгения.
– Как ты говоришь, Майкрофт? Сейчас гляну. – Клерк постучал по засаленной клавиатуре и посмотрел на дисплей. – Да ты есть в списке, о, да у тебя восьмой разряд.
Компьютер выдал желтый картонный прямоугольник.
– Твое служебное удостоверение. Но тебе не повезло Майкрофт. Сегодня ты не уедешь.
– А что так?
– А так, что все они взорвались. – Клерк оскалил гнилые зубы и разразился скрипучим хихиканьем.
– Они что?
– Небольшая промышленная авария – вот как это называется. Все крохи выведены из строя на неопределенный срок. Но это не значит, что у тебя нет работы на головном участке, Майкрофт. Если она очень тебе нужна, можешь постараться добраться туда сам.
– А когда туда будет следующий рейс?
– Все зависит от того, сколько времени потребуется, чтобы доставить сюда новых крошек с Земли.
– С Земли… Да…
– Может, ты уговоришь какого‑нибудь дальнобойщика подвезти тебя. Но эти водители обычно хотят много. У тебя есть что предложить?
Блейк покачал головой и удрученно отвернулся. Но когда, войдя в шлюз, он остановился, чтобы запечатать шлем, то позволил себе улыбнуться.
Ночь. Синие огни и нержавеющая сталь бара «Сосна», Блейк кричит Лидии, стараясь перекрыть вой синтезатора:
– Не знаю, помнишь ли ты меня, но…
– Да, помню. Ты Майкрофт.
– О, ты помнишь…
– Что тебе надо?
– Слушай, помнишь, Евгений сказал, что устроил меня на должность начальника участка? Ну, мне действительно нужна эта работа, но там из‑за какой‑то аварии вышли все крохи. Ты не можешь меня подвезти?
Она недоверчиво посмотрела на него:
– Подвезти на головной участок?
– Да. Я знаю, ты говорила, что никогда не берешь пассажиров, но если бы ты знала, что это значит для меня…
– Подожди здесь, мне нужно кое с кем поговорить.
– Я заплачу. Я имею в виду, я не могу заплатить прямо сейчас, но я готов…
– Заткнись, ладно? – Ее раздражение было несомненным и он замолчал.
– Я вернусь через минуту.
Он смотрел, как она локтями пробирается сквозь толпу. Он едва мог видеть ее между качающимися головами кричащую в свой комлинк. Она вернулась:
– Ты что‑нибудь понимаешь в грузовиках?
– Очень мало. Я водопроводчик.
– Ладно, я не думаю, что придется чиниться.
– Так ты берешь меня?
– Об этом я тебе и толкую.
– Когда стартуем?
– С рассветом.
– Отлично! Спасибо, Лидия. Могу я купить тебе…?
– Нет. Увидимся завтра. Сделай мне одолжение – исчезни до тех пор.
IX
Подбитый марсоплан падал. Его тонкие крылья трепетали, изгибались и загибались назад так далеко, что казалось, они вот‑вот сломаются. Радар, спутниковая радиосвязь, голопроекция, бортовые компьютеры, даже комлинк – все сразу отказало. Без компьютеров, которые непрерывно осуществляли регулировку рулевых поверхностей, деформировали крылья нужным образом, марсоплан летел не лучше, чем разорванный клочок бумаги.
В качающейся кабине Халид, так спокойно, как только мог, пытался спасти гибнущее судно. Он постукивал переключателями, настраивал потенциометры и наконец вернул в сеть питание от вспомогательных экранированных батарей.