Dune [Tome 1 (traduction revue et corrigée)]
- Автор: Херберт Фрэнк
- Год: 2020
- Язык: французский
- Год: Robert Laffont
- Жанр: Эпическое фэнтези
Электронная книга - «Dune [Tome 1 (traduction revue et corrigée)]». Краткое содержание книги:
Traduction revue et corrigée.
Il n'y a pas, dans tout l'Empire, de planète plus inhospitalière que Dune. Partout des sables à perte de vue. Une seule richesse : l'épice de longue vie, née du désert, et que tout l'univers convoite.
Quand Leto Atréides reçoit Dune en fief, il flaire le piège. Il aura besoin des guerriers Fremen qui, réfugiés au fond du désert, se sont adaptés à une vie très dure en préservant leur liberté, leurs coutumes et leur foi. Ils rêvent du prophète qui proclamera la guerre sainte et changera le cours de l'histoire.
Cependant, les Révérendes Mères du Bene Gesserit poursuivent leur programme millénaire de sélection génétique : elles veulent créer un homme qui réunira tous les dons latents de l'espèce. Le Messie des Fremen est-il déjà né dans l'Empire ?
Préfaces de Denis Villeneuve et Pierre Bordage.
Postface de Gérard Klein.
Mais qui peut être ce Kwisatz Haderach, surhumain capable d’entrevoir la diversité des avenirs possibles et de s’y orienter ? Sinon l’écrivain de science-fiction idéal.
Gérard Klein
19-07-2020
1. Six en anglais, puisque j’ai choisi dans l’édition d’« Ailleurs et Demain » de réunir Dune et Le Messie de Dune en un seul volume. L’édition poche rétablit la coupure. J’évoquerai désormais six titres.
2. Les nouvelles qui servirent à composer plus tard le premier Fondation et ses suites parurent dans Astounding Science Fiction entre 1942 et 1950.
3. Voir notamment « Le monopole AT&T » de Tim Wu, extrait de son livre The Master Switch, Knopf, 2010. In Slate, 30-11-2010.
4. Ibid.
5. Ibid.
6. ITT finit par éclater en trois compagnies en 2011.
7. Voir notamment le long article de Naomi Klein, in The Intercept, New York, 8 mai 2020. Traduction française : « Ne laissons pas les géants du web contrôler nos vies », Courrier international, no 1547, p. 13. Je partage rarement les vues altermondialistes de Naomi Klein mais, là, elle semble avoir lu Dune.
8. Voir le Lexique de l’Imperium, en annexe.
9. Voir notamment le roman d’Ayn Rand, Atlas Shrugged, Random House, 1957 (La Grève, Les Belles Lettres, 2011) et ses essais, et l’article de Sébastien Caré, « Racines théoriques du libertarianisme américain », Cités, 2011/2, no 46, p. 133-139.
10. Il l’écrit presque dans ces termes dans La Maison des mères.
11. Voir l’article très détaillé « LSD » dans Wikipédia.
12. La Ruche d’Hellstrom, Albin Michel, 1977.
13. L’Étoile et le Fouet, Robert Laffont, 1973.
14. En anglais, Caleban. S’agit-il d’une allusion à la pièce de Shakespeare, La Tempête ?
15. Le Preneur d’âmes, édition française Seghers, 1981.
16. Le Messie de Dune, 1972.
17. Les Enfants de Dune, 1978.
18. L’Empereur-Dieu de Dune, 1982.
19. Les Hérétiques de Dune, 1985.
20. La Maison des mères, 1986.