Судова риторика: теорія і практика: навч. посіб.
- Автор: Молдован Валериан Васильевич
- Год: 2010
- Язык: украинский
- Год: Юрінком Інтер
- ISBN: 978-966-667-370-4
- Жанр: право
Электронная книга - «Судова риторика: теорія і практика: навч. посіб.». Краткое содержание книги:
Для студентів юридичних вищих навчальних закладів освіти, практичних працівників і всіх тих, хто цікавиться даною тематикою.
25. Bis dat qui cito dat.
(біс дат кві ціто дат)
Вдвічі дає, хто скоро дає.
Вдвойне дает, кто скоро дает.
26. Bona fides.
(бона фідес)
Сумлінність, основна вимога при виконанні своїх зобов’язань. Добросовестность.
26а. Mala fides.
(мала фідес)
Несумлінність.
Недобросовестность.
27. Bonus paterfamilias.
(бонус патерфаміліас)
Добрий домогосподар (мірило дбайливості у римському праві). Хороший хозяин.
28. Casum sentit dominus.
(казум сентіт домінує)
Наслідки випадкової втрати речі покладаються на власника майна.
Ответственность за случайную гибель вещи падает на соб-ственнника имущества.
29. Casus a nulo praestantur.
(казус а нульо престантур)
За випадок ніхто не відповідає (з цього загального правила уже римське право знало виняток).
За случай никто не отвечает (из этого общего правила уже римское право знало исключения).
30. Casus belli.
(казус беллі)
Випадок, що є приводом до війни, причина сварки.
Повод к войне, причина ссоры.
31. Casus federis.
(казус федеріс)
Випадок, при якому вступають в силу зобов’язання, що виникають з союзного договору.
Случай, при котором вступают в силу обязательства, вытекающие из союзного договора.
32. Causa civilis.
(кауза цівіліс)
Цивільна справа.
Гражданское дело.
33. Causa criminalis.
(кауза кріміпаліс)
Кримінальна справа.
Уголовное дело.
34. Causa proxima, non remota spectatur.
(кауза проксіма нон ремота спектатур)
Береться до уваги причина найближча, а не віддалена. Принимается во внимание ближайшая причина, а не отдаленная.
35. Cautio judicatum solvi.
(кауціо юдікатум сольві)
Забезпечення виконання рішення (відноситься до іноземців для забезпечення сплати судових витрат у випадку відмовлення в позові).
Обеспечение исполнения решения.
36. Caveant consules, ne quid detrimenti respablica capiat.
(кавеант консульес не квід детріменті республіка капіат) Нехай консули потурбуються про те, щоб держава не мала шкоди (формула введення надзвичайного становища в стародавньому Римі).
Пусть консули позаботятся о том, чтобы государство не понесло убытки.
37. Caveat emptor.
(кавеат емптор)
Нехай покупець буде обережним.
Пусть покупатель будет осмотрителен.
38. Ceteris paribus.
(цетеріс парібус)
За інших рівних (умов).
При прочих равных (условиях).
39. Clausula rebus sic stantibus.
(клаузули ребус сік стантібус)
Договір зберігає силу, якщо загальні умови залишаються без змін.
Договор сохраняет силу, если общие условия остаются без изменения.
40. Conditio sine qua non.
(кондіціо сіне ква нон)
Необхідна умова (за відсутності якої результат не настав би). Необходимое условие (при отсутствии которого не было бы результата).
41. Coactus tamen volui.
(коактус тамен волюі)
Будучи змушений, я все ж виявив волю (формула, що відбиває крайній формалізм стародавнього римського права, що визначало дійсним волевиявлення в установленій формі і тоді, коли воно було вимушеним).
Будучи принужден, я все таки выразил волю.
42. Confessus pro iudicato habetur.
(конфессус про іюдікато габетур)
Визнання позову рівнозначне присудженню.
Учинивший признание считается присужденным (признание иска равносильно присуждению).
43. Contra bonos mores.
(контра бонос морес)
Проти добрих звичаїв.
Против добрых нравов.
44. Contra legem facit qui id facit quod lex prohibet, in fraudemvero qui salvis verbis sententiam eius circumvenit.
(контра легем фаціт кві ід фаціт квод лекс прогібет, ін фрау-демверо кві салвіс вербіс сентенціам ейюс ціркумвеніт)
Проти закону поступає той, хто чинить заборонене законом; в обхід закону поступає той, хто зберігаючи букву закону, обходить його зміст.
Против закона поступает тот, кто совершает запрещенное законом; в обход закона поступает тот, кто сохраняя букву закона, обходит его смисл.
45. Corpus delicti.
(корпус делікті)
Склад злочину; предмет, що є доказом вчинення злочину (труп убитого, украдена річ).
Состав преступления; предмет, служащий доказательством совершения преступления (труп убитого, похищенная вещь).
46. Corpus juris civilis.
(корпус юріс цівіліс)
Цивільний кодекс. Назва кодексу Юстініана (528—534 рр.) — визначна пам’ятка римського права.