The Best American Mystery Stories 2006
- Автор: Дивер Джеффри, Хантер Эван
- Год: 2006
- Язык: английский
- Год: Houghton Mifflin Harcourt
- ISBN: 978-0-618-51746-6
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «The Best American Mystery Stories 2006». Краткое содержание книги:
Beth Anne was still turned away, examining the picture. Liz would be able to do it-turn, one fast shot. She felt the pistol, its weight tugging at her throbbing arm.
But then she sighed.
The answer was no. A deafening no. She’d never hurt her daughter. Whatever was going to happen next, outside in the rain, she could never hurt the girl.
Replacing the gun, Liz joined Beth Anne.
“Let’s go,” her daughter said and, shoving her own pistol into the waistband of her jeans, she led the woman outside, gripping her mother roughly by the arm. This was, Liz realized, the first physical contact in at least four years.
They stopped on the porch and Liz spun around to face her daughter. “If you do this, you’ll regret it for the rest of your life.”
“No,” the girl said. “I’d regret not doing it.”
Liz felt a spatter of rain join the tears on her cheeks. She glanced at her daughter. The young woman’s face was wet and red too, but this was, her mother knew, solely from the rain; her eyes were completely tearless. In a whisper she asked, “What’ve I ever done to make you hate me?”
This question went unanswered as the first of the squad cars pulled into the yard, red and blue and white lights igniting the fat raindrops around them like sparks at a Fourth of July celebration. A man in his thirties, wearing a dark wind-breaker and a badge around his neck, climbed out of the first car and walked toward the house, two uniformed state troopers behind him. He nodded to Beth Anne. “I’m Dan Heath, Oregon State Police.”
The young woman shook his hand. “Detective Beth Anne Polemus, Seattle PD.”
“Welcome to Portland,” he said.
She gave an ironic shrug, took the handcuffs he held and cuffed her mother’s hands securely.
Numb from the cold rain-and from the emotional fusion of the meeting-Beth Anne listened as Heath recited to the older woman, “Elizabeth Polemus, you’re under arrest for murder, attempted murder, assault, armed robbery and dealing in stolen goods.” He read her her rights and explained that she’d be arraigned in Oregon on local charges but was subject to an extradition order back to Michigan on a number of outstanding warrants there, including capital murder.
Beth Anne gestured to the young OSP officer who’d met her at the airport. She hadn’t had time to do the paperwork that’d allow her to bring her own service weapon into another state so the trooper had loaned her one of theirs. She returned it to him now and turned back to watch a trooper search her mother.
“Honey,” her mother began, the voice miserable, pleading.
Beth Anne ignored her and Heath nodded to the young uniformed trooper, who led the woman toward a squad car. But Beth Anne stopped him and called, “Hold on. Frisk her better.”
The uniformed trooper blinked, looking over the slim, slight captive, who seemed as unthreatening as a child. But, with a nod from Heath, he motioned over a policewoman, who expertly patted her down. The officer frowned when she came to the small of Liz’s back. The mother gave a piercing glance to her daughter as the officer pulled up the woman’s navy-blue jacket, revealing a small pocket sewn into the inside back of the garment. Inside was a small switchblade knife and a universal handcuff key.
“Jesus,” whispered the officer. He nodded to the policewoman, who searched her again. No other surprises were found.
Beth Anne said, “That was a trick I remember from the old days. She’d sew secret pockets into her clothes. For shoplifting and hiding weapons.” A cold laugh from the young woman. “Sewing and robbery. Those’re her talents.” The smile faded. “Killing too, of course.”
“How could you do this to your mother?” Liz snapped viciously. “You Judas.”
Beth Anne watched, detached, as the woman was led to a squad car.
Heath and Beth Anne stepped into the living room of the house. As the policewoman again surveyed the hundreds of thousands of dollars of stolen property filling the bungalow, Heath said, “Thanks, Detective. I know this was hard for you. But we were desperate to collar her without anybody else getting hurt.”
Capturing Liz Polemus could indeed have turned into a bloodbath. It had happened before. Several years ago, when her mother and her lover, Brad Selbit, had tried to knock over a jewelry store in Ann Arbor, Liz had been surprised by the security guard. He’d shot her in the arm. But that hadn’t stopped her from grabbing her pistol with her other hand and killing him and a customer and then later shooting one of the responding police officers. She’d managed to escape. She’d left Michigan for Portland, where she and Brad had started up her operation again, sticking with her forte-knocking over jewelry stores and boutiques selling designer clothes, which she’d use her skills as a seamstress to alter and then would sell to fences in other states.
An informant had told the Oregon State Police that Liz Polemus was the one behind the string of recent robberies in the Northwest and was living under a fake name in a bungalow here. The OSP detectives on the case had learned that her daughter was a detective with the Seattle police department and had helicoptered Beth Anne to Portland airport. She’d driven here alone to get her mother to surrender peacefully.
“She was on two states’ ten-most-wanted lists. And I heard she was making a name for herself in California too. Imagine that-your own mother.” Heath’s voice faded, thinking this might be indelicate.
But Beth Anne didn’t care. She mused, “That was my childhood-armed robbery, burglary, money laundering... My father owned a warehouse where they fenced the stuff. That was their front-they’d inherited it from his father. Who was in the business too, by the way.”
“You grandfather?”
She nodded. “That warehouse... I can still see it so clear. Smell it. Feel the cold. And I was only there once. When I was about eight, I guess. It was full of perped merch. My father left me in the office alone for a few minutes and I peeked out the door and saw him and one of his buddies beating the hell out of this guy. Nearly killed him.”
“Doesn’t sound like they tried to keep anything very secret from you.”
“Secret? Hell, they did everything they could to get me into the business. My father had these special games, he called them. Oh, I was supposed to go over to friends’ houses and scope out if they had valuables and where they were. Or check out TVs and VCRs at school and let him know where they kept them and what kind of locks were on the doors.”
Heath shook his head in astonishment. Then he asked, “But you never had any run-ins with the law?”
She laughed. “Actually, yeah-I got busted once for shoplifting.”
Heath nodded. “I copped a pack of cigarettes when I was fourteen. I can still feel my daddy’s belt on my butt for that one.”
“No, no,” Beth Anne said. “I got busted returning some crap my mother stole.”
“You what?”
“She took me to the store as cover. You know, a mother and daughter wouldn’t be as suspicious as a woman by herself. I saw her pocket some watches and a necklace. When we got home I put the merch in a bag and took it back to the store. The guard saw me looking guilty, I guess, and he nailed me before I could replace anything. I took the rap. I mean, I wasn’t going to drop a dime on my parents, was I?... My mother was so mad... They honestly couldn’t figure out why I didn’t want to follow in their footsteps.”
“You need some time with Dr. Phil or somebody.”
“Been there. Still am.”
She nodded as memories came back to her. “From, like, twelve or thirteen on, I tried to stay as far away from home as I could. I did every after-school activity I could. Volunteered at a hospital on weekends. My friends really helped me out. They were the best... I probably picked them because they were one-eighty from my parents’ criminal crowd. I’d hang with the National Merit scholars, the debate team, Latin club. Anybody who was decent and normal. I wasn’t a great student but I spent so much time at the library or studying at friends’ houses I got a full scholarship and put myself through college.”