The Stone Wife
- Автор: Ловси Питер
- Серия: Peter Diamond #14
- Год: 2014
- Язык: английский
- Год: Sphere
- ISBN: 978-0-7515-5405-2
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «The Stone Wife». Краткое содержание книги:
‘It had been around a long time, hadn’t it? The auctioneers said it was in someone else’s collection before the museum acquired it.’
‘William Stradling of Chilton Polden. John told me all about that. Old Stradling was a magpie who amassed this huge collection and built a folly to house it. There’s no doubt that the carving was one of his pieces and he may have connected it with Chaucer, but nobody else did until recent times. It was catalogued as a much eroded medieval figure on horseback with fragments of lettering along the base — or some such. When the Stradling collection was dispersed after his death it ended up in a small museum at Bridgwater and wasn’t considered well enough preserved to display. So it was put into storage for a hundred and fifty years.’
‘She won’t have enjoyed that.’
A gleam of recognition shone from Monica Gildersleeve’s eyes. ‘You’re talking just like he did — as if she’s a real person. I wasn’t going to say this in case you thought him odd, but he said he was going to rescue her at the auction.’ She smiled for the first time. ‘In fact, he went on so much about her that I was starting to wonder if he preferred her to me.’
Diamond grinned, too, encouraged that other people had been lured into treating the carving as more than just a slab of limestone. ‘Have you seen her? She’s seven hundred years old and shows it.’
‘I’ve seen the picture in the catalogue.’
‘She’s in my office now, an item of evidence. She won’t leave until justice is done.’
‘I approve of that.’ She looked away at the view across the trees towards the city.
‘When we spoke on the phone, you said there were things you wanted to tell me,’ he prompted her. ‘Things that worry you.’
‘It’s personal,’ she said, continuing to stare into the distance.
He waited.
She seemed to need to psych herself up. ‘I don’t even know if I should be telling you this, but it keeps me awake at nights. My ex-husband, Bernie, is not a forgiving man. He was extremely angry when he found out about my affair with John. I don’t mind admitting I was unfaithful for two years before he found out, so I was in the wrong. Bernie was away from home a lot on business. He’s a property developer, a very successful one, and also very hard-working. He’d be away on projects for days on end. I met John at a literary lunch. Do you want to hear this?’
‘If you think it makes a difference, of course,’ Diamond said.
‘It isn’t easy, but I’ve said it all to lawyers and the mediator, so I suppose I can say it to you. Well, we happened to be seated next to each other on the top table and I expressed interest in John’s field of study. I read English myself at Oxford and it was wonderful talking to him. It brought back golden memories of my student days. Bernie had been away on some development project for over a week and I was feeling sorry for myself. On the face of things, I was well looked after — a rich bitch, my sister called me once before this happened. The best of clothes, my own sports car and of course a show house to live in. But none of that can compensate for being ignored. John made me feel alive again. We went to the cinema a couple of times and then he took me for a meal and ended up in my bed. The old, old story. You’ll have heard it all before.’
‘It’s your life,’ Diamond said. ‘I’m not here to judge you.’
She turned to face him. ‘That’s kind. We got away with it for a surprisingly long time. I dreaded Bernie finding out, as he was bound to. In the end one of his business rivals saw us together and tipped him off, probably just to bug him. The showdown wasn’t pretty and I got what was coming to me.’
‘Violence?’
‘Bernie came from that sort of background. I expected nothing less. What I hadn’t expected was that he’d get drinks in and turn me over to his friends. As I’d behaved like a whore, he said, I deserved to be treated as one. He sat in a chair and watched.’
‘That’s horrible. Did you report it?’
‘I didn’t dare.’ She added slowly, spacing her words, ‘And I don’t want you to follow it up.’
‘We could put him away for years, and the accomplices.’
‘I’d deny everything.’ She was cool, measured and determined. ‘So you see, it wasn’t the sort of fight between man and wife that ends in reconciliation. The only thing we agreed on was divorce. I don’t know if you’ve gone through the process.’
‘Fortunately, no.’
‘You have to spend time with a mediator, in case you can be reconciled. Some chance! It was only then that I leaned Bernie had been having a series of one-night stands with women he employed as personal assistants. Life isn’t fair, is it? I got gang-raped for admitting I was unfaithful. There was nothing I could do about his cheating.’
‘Sickening.’
‘If nothing else, his infidelities ensured I got a fair share of the settlement. I can still live in some style. John was a single man, so we were able to marry soon after my divorce came through. We bought a nice house near the Thames in Caversham. And now this.’ Her lip trembled. ‘I had to identify him.’
‘I don’t understand why you decided to tell me so much,’ Diamond said to get her back on track.
‘Because of Bernie and something he said. He’s a powerful, ruthless man. You don’t come up through the building trade from nowhere without getting in fights. And as he got bigger in the business, he had his own heavies, who crushed the opposition for him. People he once worked for got taken over and old scores were settled before he trampled on them. No one got the better of him. I dreaded the day when he would find John with me in the house.’
‘Is that what happened?’
‘Thank God, no. John and Bernie only came face to face once, at the divorce hearing, outside the court. Too many other people were about for Bernie to start a fight. He walked right up to John and looked him in the eye and said, “You’ll pay for this.” I don’t know what John thought of it. My blood ran cold.’
8
The law can only function fully if people are willing to speak out. Many crimes go unpunished because victims are too frightened, or too traumatised, to describe their experiences and be cross-examined. Diamond knew he’d get nowhere trying to persuade Monica Gildersleeve to testify to the violence her former husband had unleashed. He understood why and sympathised, but he was appalled by the knowledge that such a vicious man was still at liberty and capable of repeating his crimes.
Stay focused, he chided himself. You’re dealing with the professor and how he met his death. Weigh the information you’ve been given.
The story Mrs. Gildersleeve had told without an atom of self-pity had rung true. There was no apparent reason for her to have lied or exaggerated. Thanks to her candour, there was a new perspective on the case. The auction may not have triggered the killing, as he and his team had supposed, but simply served as the backdrop to a planned execution. The professor’s affair with a married woman had brought him a dangerous enemy. A threat from Wefers meant more than mere words. Here was a vengeful man with the means to employ others to act for him.
Slightly less compelling, but not to be ignored, a second suspect had emerged. Dr. Poke knew he would not be offered the chair of Old and Medieval English while Gildersleeve remained in the job. Thwarted ambition can nurture jealousy, hatred, even murder. The motive is the insidious kind that eats away day by day at morality and respect for the law.