Незнакомка в зеркале [litres][The Stranger in the Mirror]
- Автор: Константайн Лив
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: МИФ без подписки
- ISBN: 9785001699804
- Переводчик: Елизавета Павловна Чебучева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Незнакомка в зеркале [litres][The Stranger in the Mirror]». Краткое содержание книги:
Тем временем в пригороде Бостона заботливый отец семилетней дочери Джулиан ищет пропавшую жену и мать.
Эддисон могла бы вернуться в семью… или создать новую. Вот только какой из сценариев для нее настоящий?
На русском языке публикуется впервые.
– Нет уж, не надо вешать на меня всех собак. Это ты вечно хвалишь его за отзывчивость.
Но Блайт была не в настроении шутить.
– Конечно, я рада, что он добрый человек. Но это не значит, что он должен угробить собственную жизнь, спасая раненую птичку. Это чересчур. Она такая закрытая, Тед. Я стараюсь изо все сил, но как будто об стенку бьюсь.
Он понимающе кивнул и поднялся.
– Все образуется. Я собираюсь в галерею, а сначала заеду в банк. Ты со мной?
– Приеду позже. Мы с Дарси обедаем в клубе.
– Правильно ли это?
– Она хочет посоветоваться. Если они с Гэбриелом больше не пара, это не значит, что мы перестанем общаться.
Он сдался и поднял руки.
– Хорошо-хорошо.
Дарси позвонила ей накануне вечером и попросила о встрече в клубе, чтобы узнать ее мнение о чем-то. Блайт согласилась почти в ту же секунду. Она понимала, что это выглядит немного нечестно по отношению к Эддисон, но она столько лет дружила с семьей Дарси! Мама Дарси, два года назад внезапно и трагично скончавшаяся от порока сердца, была ее лучшей подругой. Гэбриел и Дарси встречались со старших классов школы, и даже когда поступили в колледжи в разных штатах, все каникулы проводили вместе. И теперь Блайт не собиралась отворачиваться от Дарси.
По правде говоря, до появления Эддисон Гэбриел казался абсолютно счастлив с Дарси. Когда он решил уйти от нее, Блайт и огорчилась, и удивилась. Ни одного сигнала, ни одного намека на то, что он хочет расстаться, не было. Более того, они планировали неделей позже отправиться всей компанией на выходные в дом Оливеров в Палм-Бич.
Блайт вспомнила, как сын рассказал ей новость. Она работала над очередной скульптурой, и он заглянул в мастерскую.
– Мам, ты, конечно, не любишь, когда тебя отвлекают, но мне бы поговорить с тобой минутку.
Выражение лица у него было серьезное, и она забеспокоилась, почуяв неладное.
– Конечно, входи. Что случилось? У тебя все нормально?
– На самом деле просто отлично. Я встретил женщину, на которой женюсь.
– Ты о чем? – поразилась Блайт.
Тут она поняла, что давно не видела у него такого горящего взгляда.
– Мам, она изумительная. Ее зовут Эддисон. Художник, как и ты. Фотохудожник. Я зашел в «Экспозицию», а там она.
Он снова улыбнулся.
– Мы выпили кофе и проговорили несколько часов кряду. Думаю о ней каждую секунду.
– Но… как же Дарси?
Он поморщился.
– Дарси чудесная, только мне кажется, в глубине души я всегда знал, что не влюблен в нее. Наверное, я просто плыл по течению, потому что она мне нравилась, и нам было хорошо вместе, и наши семьи были этому рады. Она чудесный человек, но это другое.
Блайт молчала, собираясь с мыслями.
Гэбриел наклонился вперед, уперев локти в колени, и пристально смотрел на нее.
– Папа всегда говорил то же самое: стоило ему взглянуть на тебя в первый раз, он понял, что женится.
Знай она, что сын по глупости поверит, будто любовь работает вот так, запретила бы Теду рассказывать эту историю. Да, она соответствует истине, но у них были общие друзья и общий профессиональный интерес к искусству. Это не было случайное уличное знакомство.
Блайт дотронулась до его руки.
– Погоди, милый. Что ты знаешь об этой девушке?
– Только то, что хочу узнать больше. В субботу мы идем ужинать. А пока я должен сказать Дарси, что все кончено. Мне не хочется делать ей больно, но я не могу ходить на свидания, не разорвав прежних отношений.
Блайт была против скоропалительных действий.
– Ты ведь толком не знаком с этой Эддисон. Подожди хотя бы до субботы, прежде чем сделать шаг, о котором можешь пожалеть. Вы с Дарси так долго были вместе и дружили всю жизнь. А вдруг ты поймешь, что это мимолетный соблазн и не более?
Он покачал головой.
– Ты хочешь, чтобы я оставил себе путь к отступлению. Но ты сама воспитала меня принципиальным. Я не смогу с чистой совестью встретиться с Эддисон, не объяснившись с Дарси.
Блайт вздохнула.
– Ну что ж, тогда иди к ней и объяснись.
Так он и сделал, и все прошло наилучшим образом. Дарси приняла новость достойно и пожелала ему счастья. После того как Гэбриел сходил на свое свидание, Блайт убедилась, что Эддисон совершенно его обворожила.
Блайт оделась, а часом позже села за руль серебристой «инфинити». Когда она парковалась около здания Виссахиконского крикетного клуба, на соседнее место заехал красный «БМВ» Дарси.
Они обнялись на парковке, потом вошли в клуб, и их сразу усадили за столик. Когда были заказаны напитки и официант ретировался, Дарси повернулась к Блайт.
– Большое спасибо, что согласились встретиться, хотя я позвонила в последний момент.