Венера Прайм
- Автор: Кларк Артур Чарльз, Прюсс Пол
- Язык: русский
- Переводчик: Николай Иванович Яньков
- Жанр: Прочее фэнтези
Электронная книга - «Венера Прайм». Краткое содержание книги:
– Приятно познакомиться, – он улыбнулся Лидии своей самой очаровательной улыбкой.
– Взаимно. – Она выглядела излишне серьезной, неприветливой.
– Майк, самые лучшие новости, – произнес Евгений, поворачиваясь от стойки с двумя запотевшими бутылками пива в руках. Одну он протянул Лидии. – Ммм, – махнул рукой Блейку, имея в виду «погоди», и вылил полбутылки себе в глотку и протянул бутылку Андрею.
– А‑ах ... Новости! У тебя есть работа, мой друг! Ты механик восьмого разряда, отвечаешь за участок нефтепровода. Несмотря на то, что ты не член нашей гильдии, я смог это организовать.
– Евгений, не то чтобы я тебе не благодарен, но я же сантехник шестого разряда. Механик восьмого разряда – это швабра, мальчик на побегушках.
– Радуйся, товарищ, что тебе не придется поступать учеником, согласно строгому толкованию устава. Кроме того, поскольку я дергаю за ниточки, никакого письменного экзамена для тебя не будет. Приступаешь послезавтра. Явишься в восемь утра на автобазу «Noble Water Works». Кроха отправляется на Фарсид ровно в восемь тридцать.
Блейк несколько секунд смотрел на широко улыбающегося русского, прежде чем обрел дар речи:
– Кроха это что?
– Перевозчик личного состава. Включая тебя, вас будет десять человек. В пути будешь четыре дня. Еда – стандартный космический пакет. А работа у тебя будет хорошая, сэкономишь уйму денег, их там негде тратить. – Евгений рассмеялся смехом похожим на лай. – Бери еще бутылку, угощаю.
Блейк посмотрел на Лидию, которая, казалось, находилась в мыслях очень далеко от этого бара и решил вернуть ее на землю:
– А ты сколько будешь в пути?
– Три дня, – она даже не повернула голову в его сторону.
– Одна?
– Обычно мы передвигаемся конвоем, но в этот раз поеду одна.
– Неужели ты никогда не берешь никого с собой в кабину.
– Никогда. – Она повернулась к нему. – Почти никогда. За очень, очень редким исключением.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ЛЮДИ УМИРАЮЩИЕ В СТЕКЛЯННЫХ ДОМАХ
V
– Инспектор Трой, лейтенант. – Спарта изящно отсалютовала человеку, сидевшему за стальным столом в крошечном кабинете.
Поланьи, начальник местного отделения Комитета Космического Контроля, – слега располневший парень с бледной кожей, держится официально, подчеркивая свою значимость. Было видно, что он недавно на этой должности. По возрасту он всего лет на пять старше ее:
– Садись, инспектор Трой.
Сидеть ей не хотелось, но она должна была позволить ему играть свою роль и села на стальной стул напротив его стола.
Он глянул на дисплей ноутбука:
– Думаю, у нас есть все, о чем был запрос. Наши люди вплотную занимались этим все время.
– Но, ты ведь знаешь, чего я хочу на самом деле, не так‑ли?
– Что? Прошу прощения, не понял.
– Хочу, чтобы ты сказал, что в моем присутствии здесь нет необходимости и я могу отправляться домой.
Он слабо улыбнулся:
– Нет. Необходимость есть, тем более с такой репутацией, с таким перечнем раскрытых дел. «Стар Куин»…
– Лейтенант, извини, но у меня начинает чесаться голова, когда читают мое резюме вслух. Думаю, это крапивница.
Казалось, он немного расслабился:
– Я хочу сказать, что, возможно, здесь тебя постигнет неудача. Смотри. – Он повернул к ней ноутбук. – Мы опросили пару сотен человек, всех, кто мог находиться поблизости во время ограбления и убийства. Нам даже удалось учесть большую часть туристов. – Поланьи и его люди проделали большую работу, и он хотел, чтобы она знала об этом. – Есть трое местных, у которых была возможность, на них падает подозрение в первую очередь. Мотив…
– Давай разберемся в способах, возможностях, конкретных уликах, а вопрос о мотиве оставим на потом.
Лейтенант, соглашаясь, кивнул.
– Как распределены сферы ответственности между твоим подразделением и местными патрульными силами, лейтенант?
– Мы занимаемся только наиболее сложными делами.
– Например?
– Черный рынок отнимает у нас много времени. Контрабанда наркотиков – это проблема. Иногда находим контрабандные предметы, представляющие художественную, историческую или культурную ценность. Кроме того, есть вопросы труда. Это так называемое социалистическое правительство плохо ладит с профсоюзами. Саботаж и финансовые махинации тоже наша сфера. Патрульные разбираются с пьяными драками и драками между рабочими и государством, или корпорациями.